Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

Aktivurlaub

  • 1 активный

    (42; ­вен, ­вна) aktiv, tätig, tatkräftig; Tech. Aktiv-; Wirk-
    * * *
    акти́вный (-вен, -вна) aktiv, tätig, tatkräftig; TECH Aktiv-; Wirk-
    * * *
    акти́в| ный
    <-ная, -ное; -ен, -на, -но>
    1. (де́йствующий) aktiv
    2. (полага́ющий уси́лия) engagiert
    акти́вная зо́на реа́ктора ФИЗ Reaktorkern m
    акти́вная и пасси́вная ча́сти бала́нса Soll und Haben
    акти́вная статья́ бала́нса Aktivposten m
    акти́вная часть вну́треннего бала́нса Inlandsaktiva pl
    акти́вный о́тдых Aktivurlaub m
    акти́вно уча́ствовать sich engagieren
    акти́вно-пасси́вный счёт Bestandskonto nt
    акти́вное са́льдо Aktivsaldo m, Debetsaldo m, Sollsaldo m
    * * *
    adj
    1) gener. rege, regsam, tatkräftig, tätig, wirksam, engagiert, umtriebig, Aktivist, aktiv
    2) colloq. flott, putzmunter
    3) milit. angriffsweise
    4) eng. radioaktiv
    5) gram. (aktivisch) aktivisch
    6) chem. reaktiv
    7) phys. (оптически) aktiv
    9) swiss. berührig
    10) shipb. offensiv

    Универсальный русско-немецкий словарь > активный

См. также в других словарях:

  • Aktivurlaub — der Aktivurlaub, e (Aufbaustufe) Urlaub, bei dem man sportliche Aktivitäten unternimmt Beispiel: Sie planen einen Aktivurlaub in Ägypten …   Extremes Deutsch

  • Aktivurlaub Morandell — (Зельден,Австрия) Категория отеля: Адрес: Sandstraße 6, 6450 Зельден, Австрия …   Каталог отелей

  • Aktivurlaub — Badereise Wanderreise …   Deutsch Wikipedia

  • Aktivurlaub — Ak|tiv|ur|laub 〈m. 1; Pl. selten〉 Urlaub, in dem man sich gezielt körperlich betätigt * * * Ak|tiv|ur|laub, der: Urlaub mit sportlichen Aktivitäten. * * * Ak|tiv|ur|laub, der: Urlaub mit sportlichen Aktivitäten, Wandern o. Ä.: Jemand, der täglich …   Universal-Lexikon

  • Aktivurlaub — Ak·ti̲v·ur·laub der; ein Urlaub, in dem man sich viel bewegt und besonders Sport treibt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aktivurlaub — Aktivurlaubm UrlaubmitsportlicherBetätigung.1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Aktivurlaub — Ak|tiv|ur|laub der; s, e: Urlaub mit sportlichen Aktivitäten, z. B. Wandern, Surfen, Tennis, Golf …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hotel Montanara - Sport- & Aktivurlaub Adventure Flachau — (Флахау,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Landkreis Mainz-Bingen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Cilento — For other uses, see Cilento (disambiguation). For the national park, see Cilento and Vallo di Diano National Park. Cilento and Vallo di Diano National Park * UNESCO World Heritage Site …   Wikipedia

  • Bad Endbach — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»