-
1 актив
m Pol. Aktivisten m/pl., Funktionärsgremium n; Fin. Aktiva n/pl.; Beirat; fig. Plus n; Erfolg (в В als); иметь в od. на активе guthaben* * *акти́в m POL Aktivisten m/pl., Funktionärsgremium n; FIN Aktiva n/pl.; Beirat; fig. Plus n; Erfolg (в В als);* * *акти́в<-а>м* * *n1) gener. Aktiv (партийный, хозяйственный и т.п.), Aktivum (партийный, хозяйственный и т.п.), Funktionärkörper (партийный, профсоюзный), Aktiv2) law. Aktiv (aktivste Gruppe einer Organisation, eines Kollektivs), Aktivtagung3) commer. Besitzstand, Aktiva, Guthaben4) econ. Aktivseite (левая сторона баланса), Aktiv (напр. хозяйственный)5) account. Aktivseite (баланса), Aktivstand (на определенную дату)6) fin. Soll, Aktivseite7) f.trade. Aktivbestand -
2 активная сторона баланса
adjbusin. AktivseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > активная сторона баланса
-
3 активная часть
adjecon. Aktivseite (баланса) -
4 в активе
prepos.fin. auf der Aktivseite (тж. перен.) -
5 дебет
m Debet n, Soll n* * *де́бет [dɛ-] m Debet n, Soll n* * *де́бет<-а>де́бет-ави́зо Lastschriftanzeige fде́бет и кре́дит Soll nt und Haben ntде́бет-но́та Belastungsanzeige f* * *n1) law. Aktivseite, Lastschriftseite (eines Bucbführungskontos), linke Kontorechnung2) econ. linke Kontoseite3) account. Sollseite, Aktiva (сумма, указанная в левой части баланса)4) fin. Debet, Soll5) f.trade. Debetseite (бухгалтерскою счета), Aktiva (pl.) -
6 статья актива
nf.trade. Aktivposten, Posten auf der Aktivseite -
7 asset
noun1) Vermögenswert, dermy [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz
* * *['æset]- academic.ru/115126/assets">assets* * *as·set[ˈæset]nhis eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihmshe's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Kluba reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum ntconcealment of \assets Vermögensverschleierung fcurrent \assets Umlaufvermögen ntfictitious \assets Scheinaktiva plintangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerteliquid \assets flüssige Mittelnet \assets Nettovermögen ntpersonal \assets Privatvermögen nt* * *['set]nassets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl
2) (fig)it would be an asset... — es wäre von Vorteil...
he is one of our great assets —
this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs
he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma
his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen
* * *asset [ˈæset] s1. WIRTSCHa) Aktivposten m:enter on the asset side aktivierenb) Vermögenswert m, -gegenstand mc) pl Aktivseite f (der Bilanz)d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:asset account Anlagenkonto n;assets and liabilities Aktiva und Passiva;asset management Vermögensverwaltung f;asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 62. pl JURa) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)b) Nachlass mc) Konkursmasse f3. figa) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;be an asset nützlich oder hilfreich sein;be a great asset viel wert seinb) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc* * *noun1) Vermögenswert, dermy [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz
* * *n.Gewinn -e m. -
8 статья актива
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > статья актива
-
9 актив
Aktiva pl, Asset m, Aktivseite f, Soll n, Aktivbestand m, Guthaben nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > актив
-
10 статья актива
Aktivposten m, Posten m auf der AktivseiteНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > статья актива
-
11 actiefzijde
deAktivseite f -
12 assets side
-
13 asset side
n.Aktivseite f. -
14 assets
assets 1. ACC, ECON Aktiva npl, Vermögen n, Vermögensgegenstände mpl, Vermögenswerte mpl, Vermögensgüter npl, Wirtschaftsgüter npl; 2. FIN Anlagen fpl, Ausleihungen fpl, Kapitalanlagen fpl, Kapital n (capital, physical assets, i. S. v. Realvermögen, konkretes Kapital auf der Aktivseite der Bilanz; Gegensatz: abstraktes Eigen- und Fremdkapital der Passivseite als Ausweis der Ansprüche der Kapitalgeber auf das Vermögen; vgl. asset: IFRS/IAS-Sichtweise) -
15 asset side
-
16 capital
capital 1. ACC Eigenkapital n (equity); Aktienkapital n (the financial resources of a company, abstraktes Kapital auf der Passivseite der Bilanz); 2. FIN Kapital n; Vermögen n (physical assets, Realvermögen, konkretes Kapital auf der Aktivseite der Bilanz, als Gegensatz zum abstrakten Kapital der Passivseite der Bilanz) -
17 expenses and deferred charges
expenses and deferred charges (AE) ACC Rechnungsabgrenzungsposten mpl, Kostenabgrenzungen fpl, abgegrenzte Kosten pl (Position auf der Aktivseite der Bilanz)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expenses and deferred charges
-
18 liabilities and equity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liabilities and equity
-
19 liabilities side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liabilities side
-
20 liability and equity side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability and equity side
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktivseite — Die Aktiva zeigen die Verwendung der Finanzmittel auf und sind Bestandteil der Bilanz eines Wirtschaftssubjekts. Die Aktiva werden üblicherweise auf der linken Seite einer Bilanz aufgezeigt. Ihr Gegenstück bilden die Passiva, die auf der rechten… … Deutsch Wikipedia
Aktivseite — Ak|tiv|sei|te, die (Buchf.): linke Seite, Stelle eines Kontos, einer Bilanz, auf der die Vermögensposten aufgeführt sind. * * * Ak|tiv|sei|te, die (Buchf.): linke Seite, Stelle eines Kontos, einer Bilanz, auf der die Vermögensposten aufgeführt… … Universal-Lexikon
Bilanz — (balance; bilan; bilancio) ist die summarische Zusammenstellung einerseits der Aktiv , anderseits der Passivbestände einer geschäftlichen Unternehmung. Die Gegenüberstellung der Aktiva und Passiva zeigt, ob erstere oder letztere größer sind.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage, lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanz-Stichtag — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanzierung — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanzierungsregelwerk — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Einzelbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Eröffnungsbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Handelsbilanz (HGB) — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Sonderbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia