-
1 radio
1. 'rrađǐo fRadio n, Rundfunk m, Rundfunkgerät n2. 'rrađǐo m1) MATH Radius m2)radio de acción — (fig) Aktionsradius m
sustantivo masculino————————sustantivo femeninoradio1radio1 ['rraðjo]radio, telecomunicaciónnum1num (radiodifusión) Rundfunk masculino; hablar por la radio im Radio sprechen; retransmitir por radio im Rundfunk übertragennum2num (receptor) Radio(gerät) neutro; (radiotelefonía) Funk(sprech)gerät neutro; radio del coche Autoradio neutro; dirigido por radio funkgesteuert————————radio2radio2 ['rraðjo]num5num (ámbito) Bereich masculino; (esfera) Kreis masculino; radio de acción Aktionsradius masculino (figurativo) Wirkungsbereich masculino; radio de alcance Reichweite femenino; radio de atracción Einzugsgebiet neutro; radio visual Sichtfeld neutro; en un radio de varios kilómetros im Umkreis von mehreren Kilometern -
2 radio de acción
См. также в других словарях:
Aktionsradius — der Kriegsschiffe gibt die Entfernung in Metern an, die bei einer bestimmten Marschgeschwindigkeit 1012 Seemeilen pro Stunde zurückgelegt werden kann, ohne den Vorrat an Heizmaterial zu erneuern. Hierbei ist für die Bemessung… … Lexikon der gesamten Technik
Aktionsradius — bezeichnet: im allgemeinen Sprachgebrauch den Wirkungskreis in der Zoologie den Aktionsraum eines Tieres die Reichweite des Handelns eines Menschen oder Unternehmens, abhängig von individuellen Gegebenheiten (Alter, Fähigkeiten, Einschränkungen… … Deutsch Wikipedia
Aktionsradius — (Dampfstrecke), der Seeweg in Seemeilen (zu 1,85 km), den Kriegsschiffe mit ökonomischer Fahrgeschwindigkeit (meist 10 Seemeilen) ohne Kohlenergänzung zurücklegen können. Der A. ist abhängig vom Gebrauchszweck der Schiffe, vom Alter der Maschinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktionsradius — Aktionsradĭus, Verwendungsbereich oder Dampfstrecke, die Strecke (in Seemeilen ausgedrückt), die ein Kriegsschiff unter Dampf zurücklegen kann, ohne seinen Kohlenvorrat ergänzen zu müssen … Kleines Konversations-Lexikon
Aktionsradius — Ak|ti|ons|ra|di|us 〈m.; , di|en〉 1. Strecke, die ein Fahr od. Flugzeug zurücklegen kann, ohne neuen Treibstoff aufzunehmen 2. 〈fig.〉 Reichweite, Wirkungsbereich ● einen großen Aktionsradius haben * * * Ak|ti|ons|ra|di|us, der: 1. Wirkungsbereich … Universal-Lexikon
Aktionsradius — der Aktionsradius, Aktionsradien (Aufbaustufe) Bereich, in dem jmd. tätig ist Synonyme: Einflussbereich, Wirkungsbereich, Wirkungskreis Beispiel: Der Aktionsradius unserer Firma umfasst das gesamte Bundesgebiet … Extremes Deutsch
Aktionsradius — 1. Einflussbereich, Einflusssphäre, Einwirkungsbereich, Wirkungsbereich, Wirkungsfeld. 2. Fahrbereich, Flugbereich; (Flugw.): Reichweite. * * * Aktionsradius,der:⇨Reichweite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionsradius — Ak|ti|ons|ra|di|us 〈m.; Gen.: , Pl.: di|en〉 1. Strecke, die ein Fahr od. Flugzeug zurücklegen kann, ohne neuen Treibstoff aufzunehmen; einen großen, kleinen Aktionsradius haben 2. 〈fig.〉 Reichweite, Wirkungsbereich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aktionsradius — ak|tions|ra|di|us sb., sen el. aktionsradien, aktionsradiusser el. aktionsradier, aktionsradiusserne el. aktionsradierne; et flys aktionsradius … Dansk ordbog
Aktionsradius — die halbe Reichweite eines Schiffes ohne neu Brennstoff, Proviant usw. bunkern zu mussen … Maritimes Wörterbuch
Aktionsradius — Virkefang, Virkeområde … Danske encyklopædi