-
1 Aktionsradius
Aktionsradius
(Flugzeug) range (radius) of action, flying range, (Schiff) cruising range;
• Aktionsschwerpunkte priorities for action. -
2 Aktionsradius
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aktionsradius
-
3 Aktionsradius
m radius (of action); fig. sphere of action* * *der Aktionsradiusrange; range of flight* * *Ak|ti|ons|ra|di|usm (AVIAT, NAUT)range, radius; (fig = Wirkungsbereich) scope (for action)* * *Ak·ti·ons·ra·di·usm1. (Reichweite) radius [or range] of action2. (Wirkungsbereich) sphere of activitydiese Abteilung ist ab heute Ihr neuer \Aktionsradius this department is your new domain from today3. AUTO operating range* * *der radius of action* * ** * *der radius of action* * *m.radius (of action) n.sphere of action n. -
4 Aktionsradius
Ak·ti·ons·ra·di·us m2) ( Wirkungsbereich) sphere of activity;diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer \Aktionsradius this department is your new domain from today -
5 Aktionsradius
m <fz> (allg.; zivil) ■ operating range; touring range GB ; cruise range US -
6 Aktionsradius
m1. radius (of action)2. sphere of action -
7 Reichweite
f1. reach; MIL., FUNK., FLUG. etc.: range; (Bereich, Aktionsradius) radius (of action); in / außer Reichweite within / out of reach (MIL. range); immer in Reichweite haben always have within reach ( oder to hand); die größere Reichweite haben Boxer: have the longer reach; noch nicht in Reichweite sein fig., Entscheidung etc.: be not yet on the horizon* * *die Reichweitereach; scope; range; grasp; coverage* * *Reich|wei|tef(von Geschoss, Sender, Tankfüllung, Batterie) range; (= greifbare Nähe) reach; (fig = Einflussbereich) scopein Réíchweite — within range/reach (+gen of)
jd ist in Réíchweite — sb is nearby or around
in Réíchweite rücken (fig) — to come within reach
außer Réíchweite — out of range/reach (+gen of); (fig) out of reach
innerhalb der Réíchweite (+gen) — within range/the scope of
außerhalb der Réíchweite (+gen) — outside the range of/beyond the scope of
* * *die2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) reach3) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) range* * *Reich·wei·tef1. (Aktionsradius, Zugriff) rangeGeschütze großer \Reichweite long-range guns [or artillery]2. RADIO rangeaußerhalb/innerhalb der \Reichweite outside the range/within range* * *in Reichweite sein — be within reach/range
* * *in/außer Reichweite within/out of reach (MIL range);immer in Reichweite haben always have within reach ( oder to hand);die größere Reichweite haben Boxer: have the longer reach;* * *die reach; (eines Geschützes, Senders, Flugzeugs) rangein Reichweite sein — be within reach/range
* * *f.carrying distance (speech) n.range (missile) n.range (radio signal) n.reach n.(§ pl.: reaches)scope n. -
8 Reichweite
Reichweite f V&M reach • außer Reichweite sein GEN be out of range • in Reichweite GEN within reach* * *f <V&M> reach ■ außer Reichweite sein < Geschäft> be out of range ■ in Reichweite < Geschäft> within reach* * *Reichweite
scope, [out]reach, sweep, (Abstand) range, (Aktionsradius) cruising range;
• wirtschaftlichste Reichweite (Flugzeug) most economical range;
• Reichweite eines Werbeträgers media penetration (reach). -
9 Radius
m; -, Radien; MATH. und fig. radius; von Flugzeug, Schiff etc.: (operating) range* * *der Radiusradius* * *Ra|di|us ['raːdiʊs]m -, Radien[-diən] radius* * ** * *Ra·di·us<-, Radien>[ˈra:di̯ʊs, pl ˈra:diən]m1. (halber Durchmesser) radius2. (Aktionsradius) radius [or range] [of action]* * *der; Radius, Radien (Math.) radius* * ** * *der; Radius, Radien (Math.) radius* * *-en m.radius n. -
10 Radius
Ra·di·us <-, Radien> [ʼra:di̭ʊs, pl ʼra:diən] m1) ( halber Durchmesser) radius -
11 Reichweite
Reich·wei·te f1) (Aktionsradius, Zugriff) range;Geschütze großer \Reichweite long-range guns [or artillery];2) radio range;
См. также в других словарях:
Aktionsradius — der Kriegsschiffe gibt die Entfernung in Metern an, die bei einer bestimmten Marschgeschwindigkeit 1012 Seemeilen pro Stunde zurückgelegt werden kann, ohne den Vorrat an Heizmaterial zu erneuern. Hierbei ist für die Bemessung… … Lexikon der gesamten Technik
Aktionsradius — bezeichnet: im allgemeinen Sprachgebrauch den Wirkungskreis in der Zoologie den Aktionsraum eines Tieres die Reichweite des Handelns eines Menschen oder Unternehmens, abhängig von individuellen Gegebenheiten (Alter, Fähigkeiten, Einschränkungen… … Deutsch Wikipedia
Aktionsradius — (Dampfstrecke), der Seeweg in Seemeilen (zu 1,85 km), den Kriegsschiffe mit ökonomischer Fahrgeschwindigkeit (meist 10 Seemeilen) ohne Kohlenergänzung zurücklegen können. Der A. ist abhängig vom Gebrauchszweck der Schiffe, vom Alter der Maschinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktionsradius — Aktionsradĭus, Verwendungsbereich oder Dampfstrecke, die Strecke (in Seemeilen ausgedrückt), die ein Kriegsschiff unter Dampf zurücklegen kann, ohne seinen Kohlenvorrat ergänzen zu müssen … Kleines Konversations-Lexikon
Aktionsradius — Ak|ti|ons|ra|di|us 〈m.; , di|en〉 1. Strecke, die ein Fahr od. Flugzeug zurücklegen kann, ohne neuen Treibstoff aufzunehmen 2. 〈fig.〉 Reichweite, Wirkungsbereich ● einen großen Aktionsradius haben * * * Ak|ti|ons|ra|di|us, der: 1. Wirkungsbereich … Universal-Lexikon
Aktionsradius — der Aktionsradius, Aktionsradien (Aufbaustufe) Bereich, in dem jmd. tätig ist Synonyme: Einflussbereich, Wirkungsbereich, Wirkungskreis Beispiel: Der Aktionsradius unserer Firma umfasst das gesamte Bundesgebiet … Extremes Deutsch
Aktionsradius — 1. Einflussbereich, Einflusssphäre, Einwirkungsbereich, Wirkungsbereich, Wirkungsfeld. 2. Fahrbereich, Flugbereich; (Flugw.): Reichweite. * * * Aktionsradius,der:⇨Reichweite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionsradius — Ak|ti|ons|ra|di|us 〈m.; Gen.: , Pl.: di|en〉 1. Strecke, die ein Fahr od. Flugzeug zurücklegen kann, ohne neuen Treibstoff aufzunehmen; einen großen, kleinen Aktionsradius haben 2. 〈fig.〉 Reichweite, Wirkungsbereich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aktionsradius — ak|tions|ra|di|us sb., sen el. aktionsradien, aktionsradiusser el. aktionsradier, aktionsradiusserne el. aktionsradierne; et flys aktionsradius … Dansk ordbog
Aktionsradius — die halbe Reichweite eines Schiffes ohne neu Brennstoff, Proviant usw. bunkern zu mussen … Maritimes Wörterbuch
Aktionsradius — Virkefang, Virkeområde … Danske encyklopædi