Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Agōnālia

  • 1 Agonalia

    Agōnālia, ium u. iōrum, n., die Agonalien, ein röm. Fest, das nach der Anordnung des Numa Pompilius (s. Val. Antias bei Macr. sat. 1, 4, 7) am 9. Januar, 20. Mai u. 10. Dezember zu Ehren des Janus (Vorsteher der Arbeiten und Geschäfte der Menschen, Agonius) gefeiert wurde, Ov. fast. 1, 319 sqq., Paul. ex Fest. p. 10, 6. – Dav. Agōnālis, e, I) zu den Agonalien gehörig, dies (Plur.) = Agonalia, Varr. LL. 6, 12: u. dass. A. lux, Ov. fast. 1, 318: Circus, von Cäsar Alexander an der Stelle erbaut, wo die Opfer an den Agonalien gebracht wurden, s. Donat. de Urbe Roma 3, 14. – II) übtr., zum Wettkampf gehörig, certamen, Mythogr. Lat. 2, 197: stadium, Serv. Verg. Aen. 5, 296: coronae, Serv. Verg. Aen. 6, 772.

    lateinisch-deutsches > Agonalia

  • 2 Agonalia

    Agōnālia, ium u. iōrum, n., die Agonalien, ein röm. Fest, das nach der Anordnung des Numa Pompilius (s. Val. Antias bei Macr. sat. 1, 4, 7) am 9. Januar, 20. Mai u. 10. Dezember zu Ehren des Janus (Vorsteher der Arbeiten und Geschäfte der Menschen, Agonius) gefeiert wurde, Ov. fast. 1, 319 sqq., Paul. ex Fest. p. 10, 6. – Dav. Agōnālis, e, I) zu den Agonalien gehörig, dies (Plur.) = Agonalia, Varr. LL. 6, 12: u. dass. A. lux, Ov. fast. 1, 318: Circus, von Cäsar Alexander an der Stelle erbaut, wo die Opfer an den Agonalien gebracht wurden, s. Donat. de Urbe Roma 3, 14. – II) übtr., zum Wettkampf gehörig, certamen, Mythogr. Lat. 2, 197: stadium, Serv. Verg. Aen. 5, 296: coronae, Serv. Verg. Aen. 6, 772.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Agonalia

  • 3 Agonius

    Agōnius, a, um, doch nur subst., I) Agōnius, ī, m., s. Agōnālia – II) agōnia, ae, f., das Opfertier, Paul. ex Fest. 10, 5. Gloss. IV, 13, 40. – u. agōnia, ōrum, n., die Opfertiere, Ov. fast. 1, 331. – III) agōnium, ī, n., Paul. ex Fest. 10, 5 u. 8, u. Agōnia, ōrum, n., Ov. fast. 5, 721. Varr. LL. 6, 14. Commod. apol. 208; instr. 2, 11, 10 = Agonalia, w.s.

    lateinisch-deutsches > Agonius

  • 4 Agonius

    Agōnius, a, um, doch nur subst., I) Agōnius, ī, m., s. Agonalia. – II) agōnia, ae, f., das Opfertier, Paul. ex Fest. 10, 5. Gloss. IV, 13, 40. – u. agōnia, ōrum, n., die Opfertiere, Ov. fast. 1, 331. – III) agōnium, ī, n., Paul. ex Fest. 10, 5 u. 8, u. Agōnia, ōrum, n., Ov. fast. 5, 721. Varr. LL. 6, 14. Commod. apol. 208; instr. 2, 11, 10 = Agonalia, w.s.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Agonius

  • 5 Agnalia

    Agnālia, ium, n. pl. = Agonalia (w.s.), nach Ov. fast. 1, 325.

    lateinisch-deutsches > Agnalia

  • 6 Agnalia

    Agnālia, ium, n. pl. = Agonalia (w.s.), nach Ov. fast. 1, 325.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Agnalia

См. также в других словарях:

  • Agonalia — Also called Agonia Observed by Ancient Romans Type Historical Date January 9 May 21 December 11 Observances Sacrifices offered to the gods In …   Wikipedia

  • Agonalia — (Agonia, röm. Ant.), Sühnfest, dem Janus, der auch Agonius hieß, od. einem andern so genannten Gotte von Numa Pompilius angeordnet, an welchem der König einen Widder schlachtete, gefeiert am 9. Jan., 21. Mai u. 13. Dec …   Pierer's Universal-Lexikon

  • AGONALIA — festa erant apud Romanos, in honorem Iani mense Ianuatiô quotannis celebrari solita, ut est apud Ovid. Fast. l. 1. Aut certe in honorem Agonii Dei, ut Festus tradit, qui rebus agendis praeesse putabatur. Eô die Rex sacrorum arietem immolavit, ut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Agonalia — En la tradición religiosa de la Antigua Roma, la Agonalia o Agonia era una fiesta celebrada varias veces al año en honor de varias divinidades, como Jano y Agonio, a quienes los romanos solían invocar al emprender cualquier negocio de importancia …   Wikipedia Español

  • Agonalia — Dans la religion romaine, Agonalia o Agonia était une fête célébrée quatre fois dans l année, les 9 janvier, 17 mars jour des liberalia, 21 mars et 11 décembre. Ce jour là, le roi puis, à partir de la République, le rex sacrorum immolait un… …   Wikipédia en Français

  • AGON — Agonalia …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • AGONNP — Agonalia nefas piaculum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Roman festivals — Roman holidays generally were celebrated to worship and celebrate a certain god or mythological occurrence, and consisted of religious observances, various festival traditions and usually a large feast. The most important festivals were the… …   Wikipedia

  • agonale — AGONÁLE s.f. pl. Întreceri atletice la vechii greci. ♦ (La romani) Serbări în cinstea zeului Ianus. – Din lat. agonalia. Trimis de ana zecheru, 06.09.2002. Sursa: DEX 98  agonále s. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Di indigetes — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter …   Wikipedia

  • Fetes religieuses romaines — Fêtes religieuses romaines Dans la Rome antique on dénombrait seulement 55 jours ouvrables, les autres jours étant des fêtes religieuses et autant d’occasions de se réjouir en célébrant les dieux. Ces fêtes religieuses romaines, manifestations… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»