-
1 Afro
-
2 Afro
-
3 Afro-
[æfrou]( as part of a word) (African: Afro-American.) Afro-, afro -
4 Afro-American
-
5 Afro-American
Un panorama unique de l'anglais et du français > Afro-American
-
6 Afro-Asian
-
7 Afro-Caribbean
Un panorama unique de l'anglais et du français > Afro-Caribbean
-
8 Afro-Cuban
-
9 Afro-American
Afro-américain; Noir américainEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Afro-American
-
10 Afro-Caribbean
Afro-Caribbean adj antillais. -
11 Afro-American
-
12 Afro-Asiatic (Other)
afa—afro-asiatiques, autres languesafro-asiatiques, autres languesEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Afro-Asiatic (Other)
-
13 Afro-Caribbean
[ˌæfrəʊˌkærɪ'biːən]adjective antillais -
14 African
-
15 black
black [blæk]∎ as black as ink noir comme du jais ou de l'encre;∎ black and blue (bruised) couvert de bleus;∎ they beat him black and blue ils l'ont roué de coups;∎ to be black and blue all over être couvert de bleus, être tuméfié;∎ Australian familiar beyond the Black Stump en pleine brousse, au diable vauvert∎ the black area of New York le quartier noir de New York;∎ he won the black vote il a gagné les voix de l'électorat noir;∎ black man Noir m;∎ black woman Noire f;∎ the room was as black as British pitch or American tar dans la pièce il faisait noir comme dans un four∎ they painted a black picture of our prospects ils ont peint un sombre tableau de notre avenir;∎ the situation is not as black as it looks la situation n'est pas aussi désespérée qu'on pourrait le croire;∎ the situation looks black les choses se présentent très mal;∎ in a fit of black despair dans un moment d'extrême désespoir;∎ it's a black day for the UN c'est un jour noir pour l'ONU∎ he gave her a black look il lui a jeté ou lancé un regard noir∎ a black deed un crime, un forfait;∎ he's not as black as he's painted il n'est pas aussi mauvais qu'on le dit∎ her hands were black with ink elle avait les mains pleines d'encre2 noun∎ he'd swear black is white il refuse d'admettre l'évidence(b) (darkness) obscurité f, noir m∎ to get back into the black sortir du rouge;∎ I want the agreement in black and white (written down) je veux voir l'accord écrit noir sur blanc;∎ to put sth down in black and white écrire qch noir sur blanc;∎ things aren't that black and white les choses ne sont pas si simples∎ he blacked his attacker's eye il a poché l'œil de son agresseur;∎ Theatre the actors blacked their faces les acteurs se sont noirci le visage►► black Africa l'Afrique f noire;black American Afro-Américain(e) m,f;the black art, the black arts la magie noire;black bear ours m noir;Black Beauty = pur-sang dans un célèbre roman pour enfants écrit par Anna Sewell en 1877;Entomology black beetle cafard m, blatte f;∎ she's a black belt in judo elle est ceinture noire de judo;Finance black book plan m de défense contre une OPA ou anti-OPA;Accountancy & Finance black bottom line solde m créditeur;black box boîte f noire;Cookery black bread pain m de seigle;black cab taxi m londonien, taxi m anglais;black cherry Botany (fruit) guigne f noire; (tree) merisier m américain, French Canadian cerisier m tardif;black comedy comédie f noire;Politics black consciousness négritude f;the Black Country le Pays noir;History Black Death peste f noire;Ornithology black duck canard m noir;Commerce black economy économie f noire;black eye œil m poché ou au beurre noir;∎ I'll give him a black eye! je vais lui faire un œil au beurre noir!;the Black Forest la Forêt noire;Black Forest gateau forêt-noire f;Petroleum industry black gold or m noir;Ornithology black grouse tétras-lyre m, coq m des bouleaux;Ornithology black guillemot guillemot m à miroir blanc;Astronomy black hole trou m noir;History the Black Hole of Calcutta = célèbre prison à Calcutta au XVIIIème siècle;∎ familiar it's like the Black Hole of Calcutta in there! il fait horriblement sombre là-dedans!;black humour humour m noir;black ice verglas m;Ornithology black kite milan m noir;Stock Exchange black knight chevalier m noir;Ornithology black lark calandre m nègre;Chemistry & Metallurgy black lead graphite m;black magic magie f noire;Zoology black mamba mamba m noir;familiar Black Maria panier m à salade (fourgon);black mark mauvais point m;∎ it's a black mark against her ça joue contre elle;1 nounCommerce marché m noir;∎ on the black market au marché noir(cigarettes, whisky) au marché noir;Commerce black marketeer vendeur(euse) m,f au marché noir;Black Mass messe f noire;Botany black medick luzerne f lupuline, minette f;Stock Exchange Black Monday lundi m noir, jour m du krach (boursier) (le lundi 19 octobre 1987);black money (earned on black market) argent m du marché noir; (undeclared) argent non déclaré au fisc;Religion Black Muslim Black Muslim mf (membre d'un mouvement séparatiste noir se réclamant de l'Islam);Politics Black Nationalism = mouvement nationaliste noir américain;black pepper poivre m gris;Politics Black Power Black Power m (mouvement séparatiste noir né dans les années 60 aux États-Unis);History the Black Prince le Prince Noir (fils du roi Édouard III d'Angleterre et duc d'Aquitaine);Cookery black pudding boudin m (noir);Botany black radish radis m noir;Ornithology black redstart rouge-queue m noir;Parliament Black Rod = huissier chargé par la Chambre des lords britannique de convoquer les Communes;Black Russian (cocktail) black russian m;the Black Sea la mer Noire;black sheep brebis f galeuse;British figurative black spot point m noir;Ornithology black stork cigogne f noire;University Black Studies = études afro-américaines;History the Black and Tans = forces armées britanniques envoyées en Irlande en 1920 pour lutter contre le Sinn Fein;Ornithology black tern guifette f épouvantail, guifette f noire;Black Thursday Jeudi noir (jour du krach de Wall Street qui déclencha la crise de 1929);black tie = nœud papillon noir porté avec une tenue de soirée;∎ black tie (on invitation card) tenue de soirée exigée;black velvet (cocktail) = cocktail de champagne et de stout;British Military Black Watch = nom populaire d'un régiment de l'armée britannique, le Royal Highland Regiment;Ornithology black wheatear traquet m rieur ou noir;black widow (spider) latrodecte m, veuve f noire;Ornithology black woodpecker pic m noirs'évanouirTheatre se maquiller la peau en noir, se noircir le visageⓘ BLACK AMERICAN ENGLISH Beaucoup d'Afro-Américains parlent un anglais particulier dont la syntaxe et le vocabulaire portent encore l'empreinte de certaines langues africaines. De nos jours certains spécialistes rejettent le terme "Black American English", se fondant sur le fait que cette langue - aujourd'hui communément appelée "ebonics" - est plus proche des structures des langues africaines parlées par les premiers esclaves que de l'anglais standard, alors que d'autres la considèrent comme un simple dialecte. Récemment, et ce particulièrement grâce à la popularité du rap, l'anglais parlé par les Afro-Américains est devenu à la mode chez les jeunes des deux côtés de l'Atlantique.ⓘ THE BLACK COUNTRY Le Pays noir désigne, en Grande-Bretagne, la région des West Midlands, riche en aciéries et en mines de charbon. -
16 AfricanAmerican
['æfrɪkənə'merɪkən] 1. African(-)Americannoun Afro-américain/-e m/f2. African(-)Americanadjective afro-américain -
17 afa
Afro-Asiatic (Other)le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):afro-asiatiques, autres languesEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > afa
-
18 African(-)American
A n Afro-américain/-e m/f.B adj afro-américain.ⓘ African-American Expression employée aux États-Unis pour désigner les Noirs américains d'origine africaine. Cette dénomination est plus neutre que le mot Black qui fait explicitement référence à la couleur de la peau. ⇒ Hyphenated American -
19 Bradley effect
Pol. [U] effet Bradley [hiatus entre les intentions de vote révélées par les sondages et le vote réel. Du nom de Tom Bradley, un Afro-Américain arrivé en tête de tous les sondages lors de l'élection au poste de gouverneur de Californie, en 1982, mais qui perdit néanmoins cette élection]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Bradley effect
-
20 jive
EU argot afro-américainEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afro — afro … Dictionnaire des rimes
afro — [ afro ] adj. inv. • 1972; angl. afro american ♦ Se dit d une coupe de cheveux crépus ou frisés formant une boule volumineuse autour du visage. « Une coiffure hippy vaguement afro » (Le Nouvel Observateur, 1972). ● afro adjectif invariable Se dit … Encyclopédie Universelle
afro- — ♦ Élément, du lat. afer, afri « africain », indiquant l origine africaine, et qui s emploie pour former des adjectifs et des substantifs. afro Préfixe désignant une origine, une appartenance africaine. ⇒AFRO , élément préf. « Africain » sert de… … Encyclopédie Universelle
Afro — steht für: eine Haarfrisur, siehe Afro Look Afro (Währung), vorgeschlagene offizielle Währung der Afrikanischen Union. eine Vorsilbe für afrikanisch , u. a.: Afroamerikaner Afrodeutsche Afroasiatische Sprachen Afro Asiatische Konferenz… … Deutsch Wikipedia
afro — ÁFRO adj. invar., adv. (Cu părul capului) foarte încreţit. – Din fr. afro, engl. Afro. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 áfro adj. invar., adv … Dicționar Român
afro — adjetivo 1. Que tiene relación con la cultura de los pueblos negros africanos: una fiesta afro, moda afro. 2. [Peinado, pelo] que tiene muchos rizos y muy pequeños: Siempre va con un maravilloso peinado afro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Afro- — [æfrəu US rou] prefix [in nouns and adjectives] [: Latin; Origin: Afer African ] African and something else ▪ an Afro American ▪ Afro Caribbean children … Dictionary of contemporary English
Afro- — [æfrəu US rou] prefix [in nouns and adjectives] [: Latin; Origin: Afer African ] African and something else ▪ an Afro American ▪ Afro Caribbean children … Dictionary of contemporary English
Afro — (n.) full, bushy hairstyle as worn by some blacks, 1938, from AFRO (Cf. Afro ). As a general adjective for black styles of clothing, music, etc., it is attested from 1966 … Etymology dictionary
afro — afro, fra (Del lat. afer, afri). 1. adj. Referente a los usos y costumbres africanas. MORF. U. solo la forma afro. Peinado, música afro. 2. ant. africano. Apl. a pers., era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Afro — ☆ Afro [af′rō΄ ] adj. [see AFRO ] designating or of a full, bushy hair style, as worn by some blacks n. pl. Afros an Afro hair style … English World dictionary