-
1 african pompano
прил.ихт. Длиннопёрый алектис -
2 afro-americano
-
3 afroamericano
afroamericano (-a)agg* * *[afroameri'kano] 1.aggettivo Afro-American, African-American, African American2.* * *afroamericano/afroameri'kano/Afro-American, African-American, African American(f. -a) Afro-American, African-American, African American. -
4 africano
1. adj African2. m, africana f African* * ** * *[afri'kano] 1.aggettivo African2.sostantivo maschile (f. -a) African* * *africano/afri'kano/African(f. -a) African. -
5 nordafricano
* * *[nordafri'kano] 1.aggettivo North African2.* * *nordafricano/nordafri'kano/North African(f. -a) North African. -
6 sudafricano
* * *[sudafri'kano] 1.aggettivo South African2.* * *sudafricano/sudafri'kano/ ⇒ 25South African(f. -a) South African. -
7 panafricano
panafricano agg. Pan-African.* * *[panafri'kano]aggettivo Pan-African* * *panafricano/panafri'kano/Pan-African. -
8 violetta
violetta s.f. (bot.) ( Viola odorata) violet: violetta africana, ( Saintpaulia jonantha) African violet.* * *[vjo'letta]sostantivo femminile violet* * *violetta/vjo'letta/sostantivo f.violet\violetta africana African violet. -
9 centrafricano
[tʃentrafri'kano]aggettivo Central African* * *centrafricano/t∫entrafri'kano/ ⇒ 33Central African. -
10 negro
negro agg.1 ( di razza nera) black; negro (attr.): le popolazioni negre d'America, the black populations of America; domestici negri, negro servants; razza negra, negro race◆ s.m.1 negro*, black; (fam. spreg.) nigger: tratta dei negri, slave trade // lavorare come un negro, to slave away2 ( chi scrive articoli o discorsi per altri) ghost (-writer).* * *['neɡro] negro (-a)1. agg(razza, popolo) black2. sm/f* * *['negro] 1.aggettivo Negro, black2.sostantivo maschile1) black man*, black; spreg. Negro*, nigger2) (chi scrive per altri) ghostwriter••lavorare come un negro — to work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB)
* * *negro/'negro/Negro, black1 black man*, black; spreg. Negro*, nigger2 (chi scrive per altri) ghostwriterlavorare come un negro to work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB). -
11 nero
"schwarz;Schwarz"* * *1. adj black2. m (colore) black* * *nero agg.1 black; ( scuro) dark: mi occorrono un paio di scarpe nere, I need a pair of black shoes; capelli, occhi neri, dark hair, eyes; nuvole nere, dark clouds; nero come l'ebano, come l'inchiostro, come il carbone, as black as ebony, as ink, as coal // pane nero, brown bread // caffè nero, black coffee // pelle nera, dark skin // una foto in bianco e nero, a black and white photograph // occhiali neri, dark (o sun) glasses // il Continente Nero, the Dark Continent // il Mar Nero, the Black Sea // libro nero, black books (o black paper): se lo farai ti segnerò sul mio libro nero, if you do that, you will be in my black books // magia nera, black art (o magic) // l'angelo nero, the Devil2 ( sporco) dirty, black: mani nere, dirty hands; i polsini della tua camicia sono neri, the cuffs of your shirt are black (with dirt)3 ( tetro, malinconico) black, gloomy: era nero in volto, his face was drawn (o anxious); vedere tutto nero, to look on the dark side of things; ha una visione nera del futuro, he takes a gloomy view of the future; sono di umore nero oggi, I'm in a black mood today; pensieri neri, gloomy thoughts; giornata nera, black day // è un periodo nero, it's a troubled period // sono nero di rabbia, I'm seething // la vedo nera per te, things are looking black for you // romanzo nero, horror story4 ( estremo, più profondo) deepest, dire: miseria nera, dire poverty; disperazione nera, black (o deepest) despair5 (fig.) ( scellerato, empio) wicked, black: un'anima nera, a wicked soul; nera ingratitudine, deepest ingratitude; calunnia nera, wicked slander6 ( illegale) black, illegal: mercato nero, borsa nera, black market; economia nera, black economy; lavoro nero, moonlighting; fondi neri, slush fundnero s.m.1 black: chiesa parata a nero, church hung with black; tingere in nero, to dye black; vestir di nero, to dress in black: una donna vestita di nero, a woman dressed in black // (pitt.) nero di avorio, ivory black // mettere nero su bianco, to write (a few lines), ( metter per iscritto) to put things down in black and white // non distingue il bianco dal nero, (fig.) he can't tell black from white // il nero vince, ( scacchi) black wins // (econ.): in nero, in the black: contabilità in nero, ( in credito) accounts in the black; assumere dipendenti in nero, to employ (o to hire) workers illegally // (tv) in nero, ( crittato) encrypted, coded3 ( fascista) Fascist4 (tip.) black, extra bold.* * *['nero] nero (-a)1. aggnero come il carbone/la pece — as black as coal/pitch
quel colletto è nero — (sporco) that collar is black o filthy
2) (negro: razza) black3) (fig : disperazione, futuro) black, (giornata) awfulvivono nella miseria più nera — they live in utter o abject poverty
4)lavoro nero — work in the black economyfondi neri — slush fund sg
2. sm(colore) blackvestirsi di o in nero — to dress in black
essere pagato in nero — to be paid in cash (to evade payment of taxes)
lavorare in nero — to moonlight Brit o double-dip Am (without statutory deductions of payment of taxes)
3. sm/f(persona) black, black man (woman)* * *['nero] 1.1) [abito, fumo, capelli] black; [ occhi] dark2) (sporco) [mani, collo] black, filthy3) (buio, scuro) [notte, cielo] dark4) (africano) [razza, pelle, quartiere] black5) (abbronzato)6) (illegale, clandestino)lavoro nero — = work for which no earnings are declared, under the table job
7) (cupo, negativo) [epoca, anno] bad, bleak; [giornata, settimana] black; [ miseria] dire, abject2.messa, magia -a — black mass, magic
sostantivo maschile (f. -a)1) (colore) blackin bianco e nero — [film, foto, televisione] black and white
2) (persona di pelle nera) black, Blacki -i — the blacks, black people
i -i d'America — black Americans, African Americans
in nero — on the side, illegally
lavorare in nero — = to work without declaring one's earnings, under the table
4) gioc. (negli scacchi, nella dama, alla roulette) black••è scritto qui nero su bianco — here it is in black and white, it's set down here in black and white
essere la bestia -a di qcn. — to be a bugbear for sb
* * *nero/'nero/ ⇒ 31 [abito, fumo, capelli] black; [ occhi] dark; essere nero di botte to be black and blue2 (sporco) [mani, collo] black, filthy3 (buio, scuro) [notte, cielo] dark4 (africano) [razza, pelle, quartiere] black5 (abbronzato) essere nero o avere la pelle -a to have a dark tan6 (illegale, clandestino) lavoro nero = work for which no earnings are declared, under the table job7 (cupo, negativo) [epoca, anno] bad, bleak; [giornata, settimana] black; [ miseria] dire, abject; nella più -a disperazione in deepest despair; vedere tutto nero to look on the dark side; è d'umore nero he's in one of his dark moods(f. -a)1 (colore) black; vestito di nero dressed in black; in bianco e nero [film, foto, televisione] black and white2 (persona di pelle nera) black, Black; i -i the blacks, black people; i -i d'America black Americans, African Americans3 (clandestinità) in nero on the side, illegally; lavorare in nero = to work without declaring one's earnings, under the table4 gioc. (negli scacchi, nella dama, alla roulette) blackè scritto qui nero su bianco here it is in black and white, it's set down here in black and white; nero come la pece pitch-black; nero come il carbone as black as coal; essere la bestia -a di qcn. to be a bugbear for sb. -
12 tratta
f tradefinance draft* * *tratta s.f.1 ( traffico) trade: tratta degli schiavi, slave trade; tratta delle bianche, white slave trade; tratta di donne e bambini, traffic in women and children2 (banca) draft, bill, bill of exchange: tratta a vista, draft at sight (o sight draft); tratta a tempo data, fixed-date draft; tratta a tempo vista, usance (o term sight) draft; tratta a termine, time draft; tratta bancaria, bank draft (o bank bill o banker's bill); tratta di rivalsa, re-draft; tratta documentaria, acceptance (o documentary) bill; tratta libera, clean draft; accettare una tratta, to accept a draft; pagare, onorare una tratta, to pay (o to honour) a draft; non pagare una tratta, to dishonour a draft* * *['tratta]sostantivo femminile1) (traffico illecito) tradela tratta delle bianche — white slavery, white slave trade
2) banc. comm. draftspiccare una tratta su — to make o issue a draft on
3) (percorso di mezzo di trasporto) route, (fare) stage BE* * *tratta/'tratta/sostantivo f.1 (traffico illecito) trade; la tratta delle bianche white slavery, white slave trade; tratta degli schiavi slave trade; la tratta dei negri the African trade3 (percorso di mezzo di trasporto) route, (fare) stage BE. -
13 vucumprà
[vukum'pra]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. spreg. = street vendor of African origin* * *vucumprà/vukum'pra/m. e f.inv.colloq. spreg. = street vendor of African origin. -
14 centrafricano agg
[tʃentrafri'kano] centrafricano (-a) -
15 centrafricano
agg [tʃentrafri'kano] centrafricano (-a) -
16 affrican...
см. african... -
17 OAU
англ., сокр. от Organization of African Unity v. OUA. -
18 la tratta dei negri
-
19 lavorare come un negro
lavorare come un negroto work like a slave\→ lavorare————————lavorare come un negroto work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB).\→ negro -
20 magrebino
* * *[magre'bino] 1.aggettivo Maghrebi2.sostantivo maschile (f. -a) Maghrebi* * *magrebino/magre'bino/ ⇒ 30Maghrebi(f. -a) Maghrebi.
См. также в других словарях:
African — Af ri*can, a. [L. Africus, Africanus, fr. Afer African.] Of or pertaining to Africa. [1913 Webster] {African hemp}, a fiber prepared from the leaves of the {Sanseviera Guineensis}, a plant found in Africa and India. {African marigold}, a tropical … The Collaborative International Dictionary of English
African — may refer to: * African people, people who live in Africa or trace their ancestry to indigenous inhabitants of Africa * African (song), song by Peter Tosh from his 1977 album Equal Rights * The African , autobiographical story by French author… … Wikipedia
african — AFRICÁN, Ă, africani, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia băştinaşă a Africii. 2. adj. Care aparţine Africii sau populaţiei ei, privitor la Africa sau la populaţia ei. – Africa (n.pr.) + suf. an. cf … Dicționar Român
African — ► NOUN 1) a person from Africa, especially a black person. 2) a person of black African descent. ► ADJECTIVE ▪ relating to Africa or people of African descent. DERIVATIVES Africanize (also Africanise) verb … English terms dictionary
African — Af ri*can, n. A native of Africa; also one ethnologically belonging to an African race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
African D — (unicode|Ɖ, unicode|ɖ) is a Latin letter representing the voiced retroflex plosive IPA | [ɖ] . Its lower case form is also used to represent this sound in the International Phonetic Alphabet.On computers, it is represented by the Unicode code… … Wikipedia
African — (n.) O.E. Africanas (plural), from L. Africanus (adj.), from Africa (see AFRICA (Cf. Africa)). Used of white residents of Africa from 1815; of black residents of the U.S. from 1790. As an adjective, by 1560s … Etymology dictionary
African — [af′ri kən] adj. of Africa, esp. sub Saharan Africa, or its peoples, languages, or cultures n. 1. a member of an indigenous ethnic group of Africa, esp. sub Saharan Africa 2. a person born or living in Africa … English World dictionary
African — Africanness, n. /af ri keuhn/, adj. 1. Also, Africa. of or from Africa; belonging to the black peoples of Africa n. 2. a native or inhabitant of Africa. 3. (loosely) a black or other person of African ancestry. [ < L Africanus, equiv. to… … Universalium
African — [[t]æ̱frɪkən[/t]] ♦♦ Africans 1) ADJ African means belonging or relating to the continent of Africa, or to its countries or people. ...the African continent... Some African countries have also expressed the wish to participate. 2) ADJ African… … English dictionary
African — n. & adj. n. 1 a native of Africa (esp. a dark skinned person). 2 a person of African descent. adj. of or relating to Africa. Phrases and idioms: African American an American citizen of African origin or descent. African elephant the elephant,… … Useful english dictionary