-
1 жеманство
n Affektiertheit f, Ziererei f* * *жема́нство n Affektiertheit f, Ziererei f* * *жема́нств|о<-а>ср Affektiertheit f, Ziererei f* * *n1) gener. Affektiertheit, Gezier, Zimperlichkeit, ein geziertes Wesen, gezierte Manieren, Geziertheit, Ziererei2) colloq. Getue, Tuerei, Geziere3) deprecat. Gehabe -
2 аффектация
f Affektiertheit* * *аффекта́ция f Affektiertheit* * *n1) gener. Gemachtheit, Unnatur, Affektiertheit2) psych. Affektion -
3 вычурность
n1) gener. Affektiertheit (стиля), Geschraubtheit, Schnörkel, Schwulst2) liter. Arabeske3) psych. Abänderungsstereotypie, Bewegungsstereotypie, Manieriertheit, Manierismus, Verstiegenheit -
4 притворство
n1) gener. Affektation, Affektiertheit, Erkünstelung, Erkünstlung, Gesums, Gleisnerei, Heuchelei, Hypokrisie, Künstelei, Mache, Spiegelfechterei, Verstellung2) colloq. Hokuspokus, Schauspielerei, Tuerei3) liter. Komödie, Maske, Theater4) law. Scheinbarkeit, Simulation -
5 чопорность
n1) gener. Affektation, Affektiertheit, Geziertheit, Prüderie, Steifheit, Zimperlichkeit, Spröde, Sprödigkeit2) colloq. Tuerei -
6 аффектация
f Affektiertheit -
7 жеманство
n Affektiertheit f, Ziererei f
См. также в других словарях:
Affektiertheit — (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit (üblicher dafür war Affektation) bezog sich… … Deutsch Wikipedia
Affektiertheit — Affektiertheit,die:⇨Ziererei Affektiertheit→Gehabe … Das Wörterbuch der Synonyme
Affektiertheit — Ziererei; Preziosität; Pretiosität * * * Af|fek|tiert|heit, die; , en (bildungsspr.): 1. <o. Pl.> affektiertes Benehmen, Wesen. 2. einzelne affektierte Handlung, Äußerung. * * * Af|fek|tiert|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> affektiertes… … Universal-Lexikon
Affektiertheit — Af|fek|tiert|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Affektation — Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit (üblicher dafür war… … Deutsch Wikipedia
Affektiert — Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit (üblicher dafür war… … Deutsch Wikipedia
Tendre — Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit (üblicher dafür war… … Deutsch Wikipedia
Ziererei — Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit (üblicher dafür war… … Deutsch Wikipedia
Ziererei — Affektiertheit; Preziosität; Pretiosität * * * Zie|re|rei 〈f. 18; unz.〉 anhaltendes Sichzieren, übertrieben bescheidenes Abwehren ● lass doch diese Ziererei! * * * Zie|re|rei, die; , en (abwertend): [dauerndes] Sichzieren. * * * Zie|re|rei, die … Universal-Lexikon
Preziosität — Affektiertheit; Ziererei; Pretiosität * * * Pre|zi|o|si|tät, (auch:) Pretiosität, die; (bildungsspr.): geziertes Benehmen, Ziererei … Universal-Lexikon
Pretiosität — Affektiertheit; Ziererei; Preziosität * * * Pre|ti|o|si|tät: ↑Preziosität. Pre|zi|o|si|tät, (auch:) Pretiosität, die; (bildungsspr.): geziertes Benehmen, Ziererei … Universal-Lexikon
