Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Adulteration

  • 1 adulteratio

    adulteration; corruption/debasement by spurious admixture/crossbreeding

    Latin-English dictionary > adulteratio

  • 2 adulteratio

    ădultĕrātĭo, ōnis, f. [adultero], an adulteration, sophistication:

    croci,

    Plin. 21, 6, 17, § 32; so prooem. 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > adulteratio

  • 3 adulterium

    ădultĕrĭum, ii, n. [adulter].
    I.
    Adultery:

    Adulterium est cum aliena uxore coire,

    Quint. 7, 3, 10:

    qui in adulterio deprehenditur,

    Cic. de Or. 2, 68, 275:

    mulierem in adulterio deprehensam,

    Vulg. Joan. 8, 3:

    cum aliqua facere,

    Cat. 67, 36:

    inire,

    Vell. 2, 45:

    adulteria exercere,

    Suet. Aug. 69:

    adulterio cognoscere alicujus uxorem,

    Just. 22, 1:

    vasa adulteriis caelata,

    decorated with immodest figures, Plin. 14, 22, 28, § 140.—Of brutes:

    nec (elephanti) adulteria novere,

    Plin. 8, 5, 5, § 13; id. 10, 34, 52, § 104.—Of plants, an ingrafling, inoculating, Manil. 5, 266.—
    II.
    Adulteration:

    omnia in adulterium mellis excogitata,

    Plin. 14, 9, 11, § 80:

    mercis,

    id. 19, 3, 15, § 44.

    Lewis & Short latin dictionary > adulterium

  • 4 fucosus

    fūcōsus, a, um, adj. [id.], painted, colored, beautified, counterfeit, spurious (Ciceron.):

    visae merces, fallaces quidem et fucosae, chartis et linteis et vitro delatae,

    Cic. Rab. Post. 14, 40:

    vicinitas non assueta mendaciis, non fucosa, non fallax, non erudita artificio simulationis,

    id. Planc. 7, 22:

    ambitiosae fucosaeque amicitiae,

    id. Att. 1, 18, 2.
    1.
    † fūcus, i, m., = phukos, rock-lichen, orchil, used as a red dye for woollen goods, Lichen roccella, Linn., Plin. 26, 10, 66, § 103 sq.:

    ut lana tincta fuco citra purpuras placet,

    Quint. 12, 10, 75.—
    II.
    Transf., red or purple color.
    A.
    In gen.:

    infici vestes scimus admirabili fuco,

    Plin. 22, 2, 3, § 3; Hor. C. 3, 5, 28; id. Ep. 1, 10, 27 Orell. ad loc.; Ov. M. 6, 222 al.—
    B.
    In partic.
    1.
    Rouge, paint for the complexion:

    vetulae, quae vitia corporis fuco occulunt,

    Plaut. Most. 1, 3, 118:

    si caeruleo quaedam sua tempora fuco tinxerit,

    Prop. 2, 18, 31 (3, 11, 10 M.):

    mangones colorem fuco, et rerum robur inani sagina mentiantur,

    Quint. 2, 15, 25.—
    2.
    Dross, alloy, adulteration:

    adulteratur (sal) rubrica aut testa trita, qui fucus aqua deprehenditur diluente,

    Plin. 31, 7, 42, § 91.—
    3. III.
    Trop., pretence, disguise, deceit, dissimulation:

    his tribus figuris insidere quidam venustatis non fuco illitus, sed sanguine diffusus debet color,

    Cic. de Or. 3, 52, 199; cf.:

    sententiae tam verae, tam novae, tam sine pigmentis fucoque puerili,

    id. ib. 2, 45, 188:

    fuco ementitus color,

    Quint. 8, 3, 6:

    in oratoris aut in poëtae cincinnis ac fuco,

    Cic. de Or. 3, 25, 100:

    mercem sine fucis gestat,

    Hor. S. 1, 2, 83:

    nec sycophantiis nec fucis ullum mantellum obviam est,

    Plaut. Capt. 3, 3, 6:

    sine fuco ac fallaciis,

    Cic. Att. 1, 1, 1: deum sese in hominem convertisse... fucum factum mulieri, i. e. to deceive, impose upon (vulg.), Ter. Eun. 3, 5, 41:

    si eum, qui tibi promiserit, audieris fucum, ut dicitur, facere velle aut senseris,

    Q. Cic. Petit. Cons. 9, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > fucosus

  • 5 maleficium

    mălĕfĭcĭum, ĭi, n. [maleficus], an evil deed, misdeed, wickedness, offence, crime.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (class.):

    ne conscii sint ipsi malefici suis,

    Plaut. Rud. 4, 7, 21:

    conscientia maleficiorum,

    Cic. Phil. 5, 6, 15:

    committere, admittere,

    to commit, id. Rosc. Am. 22, 62:

    exsilio multare,

    id. Caecin. 34, 100:

    supplicia pro maleficiis metuere,

    id. Rosc. Am. 3, 8.—
    B.
    In partic. (mostly post-Aug.).
    1.
    Fraud, deception, adulteration:

    me maleficio vinceres?

    Plaut. Truc. 2, 6, 20 Speng.; Quint. 7, 4, 36; Plin. 12, 25, 54, § 120.—
    2.
    Enchantment, sorcery, Tac. A. 2, 69 Orell. N. cr.; App. M. 9, p. 230, 24; 231, 28; cf.

    magica,

    id. Mag. p. 278, 21; Schol. Juv. 6, 595.—
    II.
    Transf., mischief, hurt, harm, injury, wrong inflicted (acc. to maleficus, II.):

    pro maleficio beneficium reddere,

    Ter. Phorm. 2, 2, 22:

    ab injuria et maleficio se prohibere,

    Caes. B. G. 2, 28:

    sine ullo maleficio,

    id. ib. 1, 7; id. B. C. 2, 20:

    novis corrumperent maleficiis,

    Liv. 7, 20:

    maleficii occasione omissa,

    id. 9, 12 al. —Hence, transf. (abstr. pro concr.), a noxious insect, vermin:

    ita non nasci maleficia,

    Plin. 18, 30, 73, § 308; 8, 59, 84, § 229; 20, 13, 51, § 133.

    Lewis & Short latin dictionary > maleficium

См. также в других словарях:

  • adultération — [ adylterasjɔ̃ ] n. f. • 1374; lat. adulteratio ♦ Vx Altération, falsification. ● adultération nom féminin (latin adulteratio) Action d adultérer, de falsifier quelque chose. ● adultération (synonymes) nom féminin (latin adulteratio …   Encyclopédie Universelle

  • Adulteration — Adultération Une adultération est une pratique frauduleuse consistant en l’ajout d’un produit de moindre valeur à un autre produit, qui est alors vendu ou donné pour ce qu’il n’est pas. Il peut arriver que l additif (dit adultérant) soit toxique …   Wikipédia en Français

  • adulteration — I noun contamination, corruption, defilement, degradation, deterioration, fraudulence, impairment, infection, perversion, pollution, spuriousness, weakness associated concepts: drugs, food, purity of food II index contaminate, defilement …   Law dictionary

  • Adulteration — A*dul ter*a tion, n. [L. adulteratio.] 1. The act of adulterating; corruption, or debasement (esp. of food or drink) by foreign mixture. [1913 Webster] The shameless adulteration of the coin. Prescott. [1913 Webster] 2. An adulterated state or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adultération — ADULTÉRATION. s. f. Terme de Jurisprudence. Action de gâter et de dépraver ce qui est pur. L adultération des monnoies est un délit capital …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adulteration — (n.) c.1500, from L. adulterationem (nom. adulteratio), noun of action from pp. stem of adulterare corrupt, falsify; debauch; commit adultery, from ad to (see AD (Cf. ad )) + L.L. alterare to alter (see ALTER (Cf. alter)) …   Etymology dictionary

  • adulteration — [ə dul΄tər ā′shən] n. 1. an adulterating or being adulterated 2. an adulterated substance, commodity, etc …   English World dictionary

  • ADULTÉRATION — s. f. T. de Jurispr. Action de gâter et de dépraver ce qui est pur. L adultération des monnaies est un crime capital. Il est peu usité.  En Pharmacie, L adultération des médicaments, L action de les adultérer, ou Le résultat de cette action …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADULTÉRATION — n. f. Action d’adultérer. L’adultération des monnaies est un crime. L’adultération des médicaments …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Adultération — Une adultération est une pratique frauduleuse consistant en l’ajout d’un produit de moindre valeur à un autre produit, qui est alors vendu ou donné pour ce qu’il n’est pas. Il peut arriver que l additif (dit adultérant) soit toxique. Détection… …   Wikipédia en Français

  • adulteration — /euh dul teuh ray sheuhn/, n. 1. the act or process of adulterating. 2. the state of being adulterated. 3. something adulterated. [1500 10; < L adulteration (s. of adulteratio); see ADULTERATE, ION] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»