-
1 Adel
2) (niederer \Adel) szlachta fvon \Adel sein ( aus der Schlachta) pochodzić ze szlachty; ( aus dem Hochadel) pochodzić z arystokracji -
2 adel
adel ['ɑːdəl] (-n) Adel m;av gammal adel altadlig -
3 adel
adel ['aːˀðəl] <-en> Adel m -
4 adel
-
5 adel
-
6 Adel
-
7 ädel
ädel ['ɛːdəl] edel -
8 noblesse oblige
-
9 plemstvo
Adel m (-s); Junkertum n (-s); Adelstand m (-[e]s, ''-e), nasljedno p. Erbadel m (-s), Ge-schle'chtsadel m (-s); p. po povelji Briefadel m -
10 аристокрация ж
Adel {m} [Adelstand] -
11 nobility
noun2) (class) Adel, der* * *see academic.ru/50075/noble">noble* * *no·bil·ity[nə(ʊ)ˈbɪləti, AM noʊˈbɪlət̬i]n no pl▪ the \nobility der Adel* * *[nəU'bIlItI]n no pl1) (= people) (Hoch)adel mnobility of mind/thought — geistiger Adel
* * *nobility [nəʊˈbılətı] s1. fig Adel m, Größe f, Würde f, Vornehmheit f:nobility of soul Seelenadel, -größethe nobility and gentry der hohe und niedere Adel* * *noun2) (class) Adel, der* * *n.Adel nur sing. m.Adelsstand m. -
12 gentry
plural nounniederer Adel; Gentry, die* * *gen·try[ˈʤentri]▪ the \gentry die Gentry, der niedere Adellanded \gentry niederer Landadel* * *['dZentrɪ]pl1) Gentry f, niederer Adel* * *gentry [ˈdʒentrı] s1. Oberschicht f2. Br Gentry f, niederer Adel* * *plural nounniederer Adel; Gentry, die -
13 дворянство
n Adel m, Adelsstand m* * *дворя́нство n Adel m, Adelsstand m* * *дворя́нств|о<-а>ср Adel m* * *n1) gener. Adelsstand, Nobilität, Adel2) obs. Noblesse3) ital. Cavalleria -
14 aristocracy
nounAristokratie, die* * *[ærə'stokrəsi](in some countries, the nobility and others of the highest social class, who usually own land.) die Aristokratie- academic.ru/3605/aristocrat">aristocrat- aristocratic
- aristocratically* * *ar·is·to·cra·cy[ˌærɪˈstɒkrəsi, AM ˌerəˈstɑ:-]n + sing/pl vb▪ the \aristocracy1. (nobility) die Aristokratie* * *["rIs'tɒkrəsɪ]n(system, state) Aristokratie f; (= class also) Adel maristocracy of wealth — Geldadel m, Geldaristokratie f
* * *1. Aristokratie f:a) Adelsherrschaft fb) koll Adel m, (die) Adligen plc) fig Adel m, Elite f2. Herrschaft f der Elite* * *nounAristokratie, die* * *n.Adel nur sing. m.Aristokratie f. -
15 nobleness
no·ble·ness[ˈnəʊbl̩nəs, AM ˈnoʊ-]n no pl* * *['nəʊblnɪs]n2) (of deed, thought etc) Vornehmheit f; (of person) edle or noble Gesinnung; (= braveness) Heldenhaftigkeit f3) (= impressiveness) Stattlichkeit f* * *nobleness [ˈnəʊblnıs] s2. fig → academic.ru/50079/noble-mindedness">noble-mindedness* * *n.Adel nur sing. m. -
16 благородство
n ad(e)lige Abstammung f, Adel m; Edelmut m; благородство осанки vornehme Haltung f; благородство стиля eleganter Stil m* * *благоро́дство n ad(e)lige Abstammung f, Adel m; Edelmut m;благоро́дство оса́нки vornehme Haltung f;благоро́дство сти́ля eleganter Stil m* * *благоро́дств|о<-а>ср Edelmut m* * *n1) gener. Distinktion, Edelheit, Edelsinn (характера), Fairneß, (рыцарское) Ritterlichkeit, eine edle Gesinnung, hoher Sinn, höher Sinn, Vornehmheit2) pompous. Erhabenheit, Großherzigkeit, Hochherzigkeit, Adel, Edelmut, Edelsinn, Noblesse -
17 noblesse
-
18 nobleza
-
19 noble
1. adjective1) (by rank, title, or birth) ad[e]ligbe of noble birth — von adliger od. edler Geburt sein (geh.); adlig sein
3) (showing greatness of character) edel; hochherzig (geh.)2. nounAdlige, der/die* * *['nəubl] 1. adjective2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) adelig2. noun(a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) der/die Adelig- academic.ru/50074/nobility">nobility- nobly
- nobleman* * *no·ble[ˈnəʊbl̩, AM ˈnoʊ-]I. adj1. (aristocratic) ad[e]ligto be of \noble birth [or descent] ad[e]lig sein, von ad[e]liger Herkunft sein\noble act [or deed] edle [o noble] Tat\noble-sounding edel klingend geh\noble landscape/park/trees prächtige Landschaft/prächtiger Park/prächtige Bäumea \noble whiskey ein ausgezeichneter [o vortrefflicher] Whiskeya \noble horse/horse of \noble breeding ein edles Pferd/ein Rassepferd* * *['nəʊbl]1. adj (+er)1) (= aristocratic) person, rank adligto be of noble birth — adlig sein, von edler or adliger Geburt sein
2) (= fine, distinguished) person, deed, thought etc edel, nobel; appearance vornehm; monument stattlich, prächtig; stag also kapital; (= brave) resistance heldenhaft, wackerthe noble art of self-defence — die edle Kunst der Selbstverteidigung
that was a noble attempt — das war ein heldenhafter Versuch
3) (inf: selfless) edel, großmütig, edelmütig4) metal edel2. nAdlige(r) mf, Edelmann m (HIST)the nobles — die Adligen or Edelleute (Hist)
* * *noble [ˈnəʊbl]A adj (adv nobly)1. ad(e)lig, von Adel:be of noble birth adliger Abstammung sein2. edel, erlaucht3. fig edel, Edel…, erhaben, groß(mütig), nobel, vortrefflich:4. prächtig, stattlich (Gebäude)5. prächtig geschmückt ( with mit)6. PHYS Edel…:B s1. (hoher) Adliger, HIST Edelmann m:the nobles der Adel, die Adligen2. HIST Nobel m (alte englische Goldmünze)* * *1. adjective1) (by rank, title, or birth) ad[e]ligbe of noble birth — von adliger od. edler Geburt sein (geh.); adlig sein
2) (of lofty character) edel [Gedanken, Gefühle]3) (showing greatness of character) edel; hochherzig (geh.)2. nounAdlige, der/die* * *adj.adlig adj.edel adj.erhaben adj.erlaucht adj.großmütig adj.großzügig adj.nobel adj.prächtig adj.stattlich adj.von Adel ausdr. -
20 nobilitas
nōbilitās, ātis, f. (nobilis), I) der weitverbreitete Name, der große Ruf, die Berühmtheit, Plaut. mil. 1324. Cic. Arch. 26: alqm nobilitate praecurrere, Nep. Thras, 1, 3. – II) der Adel, die vornehme Geburt, der vornehme Rang od. Stand, Cic. u.a.: equestris, der Ritteradel, Tac.: nobilitas sola est atque unica virtus, Iuven. – meton., a) = die Adeligen, Aristokraten, Cic. u.a. (s. Bentley) Lucan. 3, 77): Plur. nobilitates externae, Hoheiten, Fürsten, Tac. ann. 12, 20: qui caedibus (durch Hinrichtungen) nudant nobilitatibus civitatem, des Adels berauben, Arnob. 1, 64. – b) die Adelswürde, der adelige Sinn, nobilitate ingenitā, Tac. ann. 1, 29: ego tres plagas Spartanā nobilitate concoxi, mit spart. Gleichmut, Petron. 105, 5. – III) die edle Art, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, columbarum, Plin.: soli, Apul.: rosae, Plin.: signa summā nobilitate, Cic.: florere Isocratem nobilitate discipulorum, Cic.: n. mentis, Adel der Gesinnung, Fronto.
См. также в других словарях:
Adel — may refer to:Places*Adel, Leeds, West Yorkshire, England *Adel, Georgia, United States *Adel, Iowa, United States *Adel Township, Dallas County, Iowa, United States *Adel, Oregon, United States *The Al Adel district of Baghdad, Iraq *Adell… … Wikipedia
Adel [1] — Adel (altdeutsch adal, d.i. Ursprung, Geschlecht), ein Stand, dessen Ursprung über alle Geschichte hinausreicht und sich bei jedem civilisirten Volke findet, einige amerikanische Republiken ausgenommen, die durch Losreißung von dem Mutterlande… … Herders Conversations-Lexikon
Adel — 1 Sm vornehmes Geschlecht std. (8. Jh.), mhd. adel m./n., ahd. adal Stammwort. Aus g. * aþala n., das sonst nur in anord. ađal n. bezeugt ist, als Vorderglied auch im Altsächsischen und vielleicht in gotischen Namen (Athalaricus) auftritt, aber… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adel — Adel, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 5307 Housing Units (2000): 2164 Land area (2000): 7.872697 sq. miles (20.390192 sq. km) Water area (2000): 0.100077 sq. miles (0.259198 sq. km) Total area (2000): 7.972774 sq. miles (20.649390 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adel [1] — Adel (vom althochdeutschen adal, d.i. ausgezeichnet, od. Geschlecht, Familie, während das franz. Noblesse, engl. Nobility, vom lat. nobilitas kommt u. den Stand dessen bezeichnet, der einen Namen hat, von einer lange bestehenden Familie ist),… … Pierer's Universal-Lexikon
Adel — Adel. Fast bei allen Völkern der alten und neuen Welt, findet man, sobald sie sich ein Wenig über die Stufe der eigentlichen Wildheit erhoben haben, sobald die Cultur eine günstige Veränderung in ihrem Zustande macht, und sie sich unter ein… … Damen Conversations Lexikon
Adel, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 5307 Housing Units (2000): 2164 Land area (2000): 7.872697 sq. miles (20.390192 sq. km) Water area (2000): 0.100077 sq. miles (0.259198 sq. km) Total area (2000): 7.972774 sq. miles (20.649390 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adel, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 3435 Housing Units (2000): 1419 Land area (2000): 3.271141 sq. miles (8.472215 sq. km) Water area (2000): 0.006109 sq. miles (0.015821 sq. km) Total area (2000): 3.277250 sq. miles (8.488036 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adel — »vornehmes Geschlecht, edler Stand; edles Wesen«: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Abstammung, Sippe, Geschlecht« (mhd. adel, ahd. adal, mniederl. adel , aengl. æđel , aisl. ađal) ist nicht sicher geklärt. – Das Wort bezeichnete zunächst die … Das Herkunftswörterbuch
Adel B&B — (Вотафорд,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Cork Road, Вотафорд, Ирландия … Каталог отелей
Adel [2] — Adel u. Adaiel, Küstenstriche in Ost Afrika, an Ajan, an die Gallasländer u. das Arabische Meer grenzend, hat die Busen von Zeila u. Negro, das Vorgebirg Felix, ist im Innern gebirgig (Elmas), fruchtbar, bringt Getreide, Vieh, Elephanten, Bienen; … Pierer's Universal-Lexikon