-
1 Ударение
- accentus; ictus; tonus; vox; prosodia; -
2 акцент
accentus [us, m]; vocis sonus [i, m]; tenor [oris, m]; vox [vocis, f] (rustica); tonus, i,m; pronuntiatio [onis, f] extranea/insolita, peregrina insolentia [ae, f] -
3 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
См. также в других словарях:
Accentus — can refer to: * accentus (fallacy), a fallacy of ambiguity, where the ambiguity arises from the emphasis (accent) placed on a word or phrase. * Accentus Ecclesiasticus, a Church music term … Wikipedia
Accentus — Accentus французский камерный хор, основанный и возглавленный в 1991 году дирижёром Лоранс Экильбе. Состоит из 32 исполнителей. В репертуар хора входят как классические сочинения, начиная с эпохи барокко, так и, прежде всего, новейшая… … Википедия
accentus — (izg. akcèntus) m DEFINICIJA glazb. način na koji se u liturgijskom pjevanju izvode tekstovi recitativnog karaktera: pjevač recitira na jednom stalnom tonu, uz male promjene, opr. concentus ETIMOLOGIJA lat.: naglasak … Hrvatski jezični portal
Accentus — Chœur de chambre Accentus Pour les articles homonymes, voir Chœur. Accentus Alias Chœur de chambre Accentus Pays d’origine … Wikipédia en Français
Accentus — Der Accentus (Lesestil) ist neben dem Concentus die zweite bedeutende Stilart im Gregorianischen Choral. Er wird für Lesungen des Evangeliums, im Rahmen des Psalmodierens etc. verwendet. Die sehr schlichten Melodien werden nach vorgegebenen… … Deutsch Wikipedia
Accentus — Ac|cen|tus 〈[aktsɛ̣ntus] m.; , ; Mus.〉 rezitierend vorgetragene Form des gregorianischen Chorals; Ggs Concentus [lat., „Betonung“] * * * Accẹntus [lateinisch] der, / , Musik: in der katholischen und evangelischen Kirche seit dem 16.… … Universal-Lexikon
Accentus — Ac|cen|tus [ak tsɛn...] der; , [...tu:s] <aus lat. accentus, eigtl. »das Antönen, Blasen«> liturgischer Sprechgesang; Ggs. ↑Concentus … Das große Fremdwörterbuch
accentus — akˈsentəs noun (plural accentus) Etymology: Medieval Latin, from Latin, accent : the part of the church service sung or recited by the priest and his assistants at the altar usually in monotone contrasted with concentus … Useful english dictionary
Accentus Ecclesiasticus — • Parts of the liturgy the priest, or the deacon, or subdeacon, or the acolyte sang alone Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accentus Ecclesiasticus Accentus Ecclesiasticus … Catholic encyclopedia
Accentus Austria — ist ein 1988 in Wien (Österreich) von Thomas Wimmer gegründetes Ensemble. Die Ensemblemitglieder treten in unterschiedlichen Besetzungen auf. Zu einzelnen Programmen werden auch Gastmusiker hinzugezogen. Thomas Wimmer spielt Viola da gamba, Fidel … Deutsch Wikipedia
Accentus ecclesiastici — Accentus ecclesiastici, der Vortrag der Orationen, Collecten, Lectionen, Prophetien, Martyrologien, Episteln und Evangelien in ihren eigenthümlichen Modulationen, welche sich theils nach der Interpunktion, theils nach dem Charakter des Festes… … Herders Conversations-Lexikon