-
1 Abzahlungskauf
Abzahlungskauf m 1. RECHT (BE) hire purchase, (AE) installment purchase, (BE) instalment purchase (Vertragsrecht, Synonym: Teilzahlungskauf, Ratenkauf); 2. V&M credit sale* * ** * *Abzahlungskauf
instalment buying (sale, selling), hire purchase (Br.), purchase on the deferred payment system (US) -
2 Abzahlungskauf
-
3 Abzählungskauf
Abzählungskauf m поку́пка в рассро́чку -
4 Abzahlungskauf
Ab·zah·lungs·kauf* * ** * *m.hire-purchase n.purchase on account n. -
5 Abzahlungskauf
-
6 Abzahlungskauf
сущ.экон. покупка в рассрочку, покупка с рассрочкой платежа -
7 Abzahlungskauf
mпокупка в рассрочку, покупка с рассрочкой платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzahlungskauf
-
8 Abzahlungskauf
m1. hire-purchase2. purchase on account -
9 Abzahlungskauf ohne Eigentumsvorbehalt
Business german-english dictionary > Abzahlungskauf ohne Eigentumsvorbehalt
-
10 Abzahlungskauf (m) ohne Eigentumsvorbehalt
Business german-english dictionary > Abzahlungskauf (m) ohne Eigentumsvorbehalt
-
11 der Abzahlungskauf
- {hire purchase} -
12 Abzahlungsgeschäft
* * *Ạb|zah|lungs|ge|schäftnthire purchase (Brit), HP (Brit), installment plan (US)* * *Ab·zah·lungs·ge·schäft* * ** * *n.hire purchase business n. -
13 Kreditkauf
Kreditkauf m V&M credit purchase, credit sale, installment buying* * *m <V&M> credit purchase, credit sale, installment buying* * *Kreditkauf
purchasing (buying) on credit, credit (charge, US) purchase, credit shopping, (Abzahlungskauf) instalment (hire, Br.) purchase, deferred payment system (US) -
14 Abzahlungsbank
Abzahlungsbank
consumer credit agency, personal (small) loan company, hire-purchase finance house (Br.);
• auf Abzahlungsbasis on the instalment plan, on hire-purchase (Br.);
• Abzahlungsbedingungen hire-purchase terms (Br.);
• Abzahlungsbestimmungen hire-purchase regulations (Br.);
• Abzahlungsfinanzierung instalment-plan financing;
• Abzahlungsfinanzierungsgesellschaft hire-purchase finance house (Br.), consumer credit agency, personal-loan company (US);
• Abzahlungsformular hire-purchase form;
• Abzahlungsfrist repayment period;
• Beschränkungen auf dem Abzahlungsgebiet aufheben to lift restrictions on instalment buying;
• Abzahlungsgebühren hire-purchase charges (Br.);
• Abzahlungsgeschäft hire purchase [sale] (Br.), time selling, tally trade (Br.), instalment business (sale, transaction), business on the instalment system, sale on the deferred payment system (US), investment payment sales, (einzelnes) hire-purchase transaction (Br.), deferred-payment sale (US), tally business, (Firma) instalment (hire-purchase finance, Br.) house, tally shop (Br.);
• Abzahlungsgeschäfte hire-purchase activities;
• Abzahlungsgesellschaft hire-purchase company (Br.), consumer credit agency;
• abhängige Abzahlungsgesellschaften instalment finance subsidiaries;
• Abzahlungsgesetz Hire-Purchase Act (Br.);
• Abzahlungsgläubiger hire-purchase creditor (Br.);
• Abzahlungsgrundlage instalment basis;
• Abzahlungshypothek repayment mortgage;
• Abzahlungskarteikarte hire-purchase card (Br.);
• Abzahlungskauf instalment buying (sale, selling), hire purchase (Br.), purchase on the deferred payment system (US);
• als Abzahlungskäufer besitzen to hold on hire purchase (Br.);
• Abzahlungskonto instalment (hire-purchase, Br., deferred payment, US) account;
• Abzahlungskosten instalment (hire-purchase, Br.) charges. -
15 Kreditkasse
Kreditkasse
loan (credit, Br.) bank;
• Kreditkassenschein bill of credit;
• Kreditkauf purchasing (buying) on credit, credit (charge, US) purchase, credit shopping, (Abzahlungskauf) instalment (hire, Br.) purchase, deferred payment system (US);
• übermäßiger Kreditkauf overtrading;
• Kreditknappheit shortage of credits, credit squeeze (stringency);
• Kreditkonditionen credit terms (conditions);
• Kreditkonsortium financial syndicate, syndicate of bankers;
• Kreditkontingent portion of a credit;
• Kreditkontingentierung rationing of credit, credit allocation. -
16 Abzahlungsgeschäft
Abzahlungsgeschäft n сде́лка с платежо́м в рассро́чкуAbzählungsgeschäft n догово́р ку́пли-прода́жи с рассро́чкой платежа́; сде́лка с рассро́чкой платежа́Abzählungsgeschäft магази́н по прода́же това́ров в рассро́чкуAbzählungskauf m поку́пка в рассро́чкуAbzählungsrate f взнос за ку́пленную в рассро́чку вещь
См. также в других словарях:
Abzahlungskauf — Ạb|zah|lungs|kauf, der: vgl. ↑Abzahlungsgeschäft … Universal-Lexikon
finanzierter Abzahlungskauf — Kauf, der mit einer Finanzierung (in Form eines Teilzahlungskredits) verbunden wird. Ein Kaufvertrag bildet dann ein mit einem Kreditvertrag verbundenes Geschäft, wenn der Kredit der Finanzierung des Kaufpreises dient und beide Verträge als… … Lexikon der Economics
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
Privatleasing — Leasing [ˈliːzɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist eine Finanzierungsalternative, bei der das Leasinggut vom Leasinggeber dem Leasingnehmer gegen Zahlung eines vereinbarten Leasingentgelts zur Nutzung überlassen wird. Beim Leasing als … Deutsch Wikipedia
Schweiz — Helvetien; Helvetische Republik; Schweizerische Eidgenossenschaft; Helvetia; Eidgenossenschaft; Confoederatio Helvetica (lat.) * * * Schweiz [ʃvai̮ts̮], die; : Staat in Mitteleuropa: sie leben in der Schweiz; in die Schweiz fahren; aus der… … Universal-Lexikon
Handelsgeschäft — Hạn|dels|ge|schäft 〈n. 11〉 zum Betrieb seiner Firma gehörendes od. notwendiges Geschäft eines Kaufmanns * * * Hạn|dels|ge|schäft, das: 1. kaufmännisches Unternehmen (Einzel od. Großhandelsunternehmen). 2. Rechtsgeschäft, Rechtshandlung eines… … Universal-Lexikon
finanziertes Abzahlungsgeschäft — 1. Begriff: Kombiniertes („verbundenes“) Geschäft, meist bestehend aus einem Kauf(vertrag) und einem Kreditvertrag (⇡ Teilzahlungskredit), wobei der Kredit der Finanzierung des Kaufpreises dient und beide Verträge als wirtschaftliche Einheit… … Lexikon der Economics
verbundenes Geschäft — ⇡ finanzierter Abzahlungskauf, ⇡ finanziertes Abzahlungsgeschäft … Lexikon der Economics
Ratenkredit — 1. Begriff: ⇡ Kredit, der als ⇡ Darlehen in einer Summe zur Verfügung gestellt und durch Teilbeträge (Raten) zu tilgen ist. Er kommt als ⇡ Konsumentenkredit, Teilzahlungsdarlehen, ⇡ Verbraucherdarlehen vor, der an private Haushalte zur ⇡… … Lexikon der Economics
Teilzahlungsgeschäft — Vertrag zwischen einem ⇡ Verbraucher und einem ⇡ Unternehmer, der die Lieferung einer bestimmten Sache oder die Erbringung einer bestimmten anderen Leistung gegen ⇡ Teilzahlungen zum Gegenstand hat. Bei einem T. finden die Vorschriften über… … Lexikon der Economics
Teilzahlungskredit — 1. Begriff: Zweckgebundener, auf ein bestimmtes Finanzierungsobjekt abgestellter ⇡ Ratenkredit (in Teilbeträgen zu tilgendes Darlehen) an Private zur Finanzierung von Konsumgütern (⇡ Konsumentenkredit). Der T. wird dem Kreditnehmer nicht bar… … Lexikon der Economics