-
1 Abzahlungsgeschäft
Abzahlungsgeschäft n сде́лка с платежо́м в рассро́чкуAbzählungsgeschäft n догово́р ку́пли-прода́жи с рассро́чкой платежа́; сде́лка с рассро́чкой платежа́Abzählungsgeschäft магази́н по прода́же това́ров в рассро́чкуAbzählungskauf m поку́пка в рассро́чкуAbzählungsrate f взнос за ку́пленную в рассро́чку вещь -
2 Abzahlungsgeschäft
Abzahlungsgeschäft n GEN (BE) hire-purchase transaction, (BE) tally trade* * ** * *Abzahlungsgeschäft
hire purchase [sale] (Br.), time selling, tally trade (Br.), instalment business (sale, transaction), business on the instalment system, sale on the deferred payment system (US), investment payment sales, (einzelnes) hire-purchase transaction (Br.), deferred-payment sale (US), tally business, (Firma) instalment (hire-purchase finance, Br.) house, tally shop (Br.) -
3 Abzählungsgeschäft
Abzählungsgeschäft n догово́р ку́пли-прода́жи с рассро́чкой платежа́; сде́лка с рассро́чкой платежа́Abzählungsgeschäft магази́н по прода́же това́ров в рассро́чку -
4 Abzahlungsgeschäft
Abzahlungsgeschäft n (BE) hire purchase transaction, purchase in instal(l)ments; instal(l)ment business -
5 Abzahlungsgeschäft
* * *Ạb|zah|lungs|ge|schäftnthire purchase (Brit), HP (Brit), installment plan (US)* * *Ab·zah·lungs·ge·schäft* * ** * *n.hire purchase business n. -
6 Abzahlungsgeschäft
-
7 Abzahlungsgeschäft
nсделка с платежом в рассрочку, сделка с рассрочкой платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzahlungsgeschäft
-
8 Abzahlungsgeschäft
сущ.1) юр. купля в рассрочку, сделка в рассрочку, сделка по продаже товара в рассрочку2) экон. сделка с платой в рассрочку, сделка с рассрочкой платежа3) бизн. сделка с платежом в рассрочку -
9 Abzählungsgeschäft
сущ.общ. договор купли-продажи с рассрочкой платежа, магазин по продаже товаров в рассрочку, сделка с платежом в рассрочку, сделка с рассрочкой платежа -
10 Abzahlungsgeschäft
-
11 Abzahlungsgeschäft
nhire purchase business -
12 das Abzahlungsgeschäft
- {tally shop} -
13 Abzahlungskauf
Ab·zah·lungs·kauf* * ** * *m.hire-purchase n.purchase on account n. -
14 Abzahlungsbank
Abzahlungsbank
consumer credit agency, personal (small) loan company, hire-purchase finance house (Br.);
• auf Abzahlungsbasis on the instalment plan, on hire-purchase (Br.);
• Abzahlungsbedingungen hire-purchase terms (Br.);
• Abzahlungsbestimmungen hire-purchase regulations (Br.);
• Abzahlungsfinanzierung instalment-plan financing;
• Abzahlungsfinanzierungsgesellschaft hire-purchase finance house (Br.), consumer credit agency, personal-loan company (US);
• Abzahlungsformular hire-purchase form;
• Abzahlungsfrist repayment period;
• Beschränkungen auf dem Abzahlungsgebiet aufheben to lift restrictions on instalment buying;
• Abzahlungsgebühren hire-purchase charges (Br.);
• Abzahlungsgeschäft hire purchase [sale] (Br.), time selling, tally trade (Br.), instalment business (sale, transaction), business on the instalment system, sale on the deferred payment system (US), investment payment sales, (einzelnes) hire-purchase transaction (Br.), deferred-payment sale (US), tally business, (Firma) instalment (hire-purchase finance, Br.) house, tally shop (Br.);
• Abzahlungsgeschäfte hire-purchase activities;
• Abzahlungsgesellschaft hire-purchase company (Br.), consumer credit agency;
• abhängige Abzahlungsgesellschaften instalment finance subsidiaries;
• Abzahlungsgesetz Hire-Purchase Act (Br.);
• Abzahlungsgläubiger hire-purchase creditor (Br.);
• Abzahlungsgrundlage instalment basis;
• Abzahlungshypothek repayment mortgage;
• Abzahlungskarteikarte hire-purchase card (Br.);
• Abzahlungskauf instalment buying (sale, selling), hire purchase (Br.), purchase on the deferred payment system (US);
• als Abzahlungskäufer besitzen to hold on hire purchase (Br.);
• Abzahlungskonto instalment (hire-purchase, Br., deferred payment, US) account;
• Abzahlungskosten instalment (hire-purchase, Br.) charges.
См. также в других словарях:
Abzahlungsgeschäft — Abzahlungsgeschäft, Kaufvertrag über bewegliche, dem Käufer zur Benutzung übergebene Sachen, deren Kaufpreis in Teilzahlungen (Raten, Abschlags oder Akontozahlungen) zu entrichten ist. Das Abzahlungsgeschäft war im Abzahlungsgesetz vom 16. 5.… … Universal-Lexikon
Abzahlungsgeschäft — Abzahlungsgeschäft, Teilzahlungs oder (in Österreich) Ratengeschäft, Handelsbetrieb, der sich mit Verkauf beweglicher Sachen gegen Berichtigung des Kaufpreises in Teilzahlungen und unter Vorbehalt des Rücktritts vom Vertrag, wenn der Käufer seine … Kleines Konversations-Lexikon
Abzahlungsgeschäft — I. Bürgerliches und Handelsrecht:1. Begriff: ⇡ Kreditvertrag, der die Lieferung einer oder mehrerer bestimmter Sachen oder anderer Leistungen gegen Teilzahlung zum Gegenstand hat, v.a. Kauf von beweglichen Sachen. 2. Formen: a)… … Lexikon der Economics
Abzahlungsgeschäft — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte Kurztitel: Abzahlungsgesetz Abkürzung: AbzG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abzahlungsgeschäft — Ạb|zah|lungs|ge|schäft … Die deutsche Rechtschreibung
verdecktes Abzahlungsgeschäft — geschäftliches Vorgehen, bei dem – um das Verbraucherschutzrecht des BGB zu umgehen – ⇡ Kreditgeschäft und Teilzahlungskauf (⇡ Abzahlungsgeschäft) nicht aufeinander bezogen sind, d.h., die Selbstständigkeit des bei der Finanzierungsgesellschaft… … Lexikon der Economics
finanziertes Abzahlungsgeschäft — 1. Begriff: Kombiniertes („verbundenes“) Geschäft, meist bestehend aus einem Kauf(vertrag) und einem Kreditvertrag (⇡ Teilzahlungskredit), wobei der Kredit der Finanzierung des Kaufpreises dient und beide Verträge als wirtschaftliche Einheit… … Lexikon der Economics
Teilzahlungskauf — ⇡ Abzahlungsgeschäft … Lexikon der Economics
Abz.-G. — Abzahlungsgeschäft EN installation payment transaction … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Abz.-Gesch. — Abzahlungsgeschäft EN installation payment transaction … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kreditvertrag — 1. Begriff: Vertrag, durch den sich ein Kreditinstitut (Kreditgeber) gegenüber einer anderen Person (Kreditnehmer) zur Gewährung eines Kredits zu den zwischen beiden Partnern vereinbarten Konditionen verpflichtet. 2. Rechtsgrundlagen und… … Lexikon der Economics
