-
1 abwärts
den Fluß abwärts вниз по реке́den Strom abwärts вниз по тече́ниюabwärts gehen сходи́ть вниз, спуска́тьсяder Weg geht abwärts доро́га ведё́т вниз, доро́га спуска́ется под укло́нalle Schüler von der Klasse abwärts все ученики́ четвё́ртого кла́сса и ни́же, все ученики́ с пе́рвого по четвё́ртый классvom Obersten abwärts (офице́ры) от полко́вника и ни́жеabwärts в стороне́abwärts gelegen располо́женный в стороне́, удалё́нный от доро́гabwärts вниз по реке́; вниз по тече́нию -
2 abwärts
-
3 abwärts
abwärts1 afwaarts, neerwaarts ⇒ naar beneden♦voorbeelden:2 mit jemandem, etwas geht es abwärts • iemand, iets gaat achteruit -
4 abwärts
abwärts adv aşağı(ya doğru);abwärts gehen inmek, aşağı(ya) doğru gitmek -
5 abwärts
'abwärts dolů;mit ihm geht es abwärts fig jde to s ním z kopce -
6 abwärts
abwärts, deorsum (Ggstz. sursum). – den Fluß a., s. stromab. – a. gehend, s. abhängig no. I: sich abw. neigen, inclinari fastigio (z. B. in cloacam, von einer Röhre): a. gleiten, labi; delabi.
-
7 Abwärts…
Abwärts… MECH, TECH descending, down…, downgrade, downhill, downslope -
8 abwärts
abwärts downDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abwärts
-
9 Abwärts…
Abwärts… GEN downward -
10 abwärts
-
11 abwärts
abwärts le(felé) -
12 abwärts
Adv.1. down(wards); den Fluss abwärts down the river, downstream2. von jemandem (an) abwärts from s.o. down(wards); abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit); vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated3. mit ihm / den Geschäften etc. geht es abwärts he’s / business etc. is going downhill; mit der Moral geht es abwärts their etc. morale is steadily slipping* * *below; down; downward* * *ạb|wärts ['apvɛrts]advdown; (= nach unten auch) downwardsden Fluss/Berg abwärts — down the river/mountain
"abwärts!" (im Fahrstuhl) — "going down!"
vom Abteilungsleiter abwärts — from the head of department down(wards)
* * *(towards a lower position or state: The path led downward (s) towards the sea.) downward(s)* * *ab·wärts[ˈapvɛrts]adv downhillvom Chef \abwärts sind alle anwesend from the boss down everyone is present* * *der Fahrstuhl fährt abwärts — the lift is going down
seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *abwärts adv1. down(wards);den Fluss abwärts down the river, downstream2.von jemandem (an) abwärts from sb down(wards);abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit);vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated* * *seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *adj.down adj.downward adj. adv.downwards adv. -
13 abwärts
adv1) внизabwärts gehen — сходить вниз, спускатьсяder Weg geht abwärts — дорога ведёт вниз, дорога спускается под уклонalle Schüler von der 4. Klasse abwärts — все ученики четвёртого класса и ниже, все ученики с первого по четвёртый класс2) в стороне -
14 abwärts
ábwärts adv1. внизden Fluß abwärts — вниз по реке́
der Weg führt abwärts — доро́га ведё́т вниз
2.:Kí nder von 3 Já hren abwärts — де́ти не ста́рше трёх лет
vom Abté ilungsleiter (an) abwärts — от нача́льника отде́ла и ни́же ( по должности)
-
15 -abwärts
rhein-abwärts/fluss-abwärts — down the Rhine/down river or downstream
* * *rhein-abwärts/fluss-abwärts — down the Rhine/down river or downstream
-
16 abwärts
2) niedriger, geringer ни́же. vom Abteilungsleiter (an) abwärts от нача́льника отде́ла и ни́же. von der fünften Klasse (an) abwärts пя́тый класс и ни́же -
17 abwärts
ábwärts adv надолу; die Straße führt abwärts улицата води надолу; den Fluss abwärts надолу по течението на реката; vom Leutnant (an) abwärts всички от лейтенант надолу. -
18 abwärts
von … abwärts a poniżej (G);fig mit ihm geht es abwärts z nim (jest) krucho -
19 abwärts
adven aval, vers le basabwärtsạ bwärts ['apvεr7a05ae88ts/7a05ae88]en bas; Beispiel: weiter abwärts plus bas -
20 abwärts
abwärts ned(ad);es geht mit ihm abwärts det går ned ad bakke med ham
См. также в других словарях:
Abwärts — Abwärts, ein Nebenwort des Ortes, welches aus dem alten Hauptworte Wart und dem Vorworte ab zusammen gesetzet ist. 1) Hinabwärts, von oben nach unten zu. Alles Wasser fließt abwärts. Abwärts gehen, schiffen. 2) Seitwärts, in einiger Entfernung.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abwärts — steht für: Abwärts (Band), Punk Band aus Hamburg Abwärts (Film), deutscher Film von 1984 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
abwärts — Adv. (Mittelstufe) nach unten Synonyme: hinunter, hinab Beispiele: Wir sind den Fluss abwärts gefahren. Sie ist von der Gürtellinie abwärts gelähmt … Extremes Deutsch
Abwärts — is a West German postpunk group from Hamburg. Members Mark Chung and FM Einheit would leave the group in the early 1980s to join the Berlin based band Einstürzende Neubauten. Their best known recordings include the single Computerstaat ( Computer … Wikipedia
abwärts — ạb·wärts Adv; 1 in Richtung nach unten ≈ hinunter ↔ aufwärts <abwärts fahren, steigen>: Die Straße führt abwärts || K : Abwärtsbewegung, Abwärtstrend 2 von jemandem (an) abwärts (in einer Hierarchie) alle außer denen, die eine höhere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwärts — • ạb|wärts Man schreibt »abwärts« als Verbzusatz mit dem folgenden Verb zusammen {{link}}K 48{{/link}}: – abwärtsfahren, abwärtsfallen, abwärtsfließen – wir sind zwei Stunden lang nur abwärtsgegangen – mit seiner Gesundheit ist es… … Die deutsche Rechtschreibung
abwärts — nieder; hinunter; runter; herunter; hinab; herab; unten * * * ab|wärts [ apvɛrts̮] <Adverb>: nach unten /Ggs. aufwärts/: der Weg abwärts. Syn.: ↑ bergab, ↑ herunter … Universal-Lexikon
abwärts — ab, bergab, herunter, hinunter, nach unten, nieder, talab[wärts]; (geh.): herab, hernieder, hinab; (ugs.): runter, unterwärts. * * * abwärts:⇨hinunter abwärtsnachunten,herab,hinab,hinunter,nieder,hernieder,bergab,stromab,talab,flussab,talwärts … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwärts — * S geht abwärts mit ihm. Er kommt in seinem Geschäft oder in seiner Wirthschaft zurück … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abwärts (Band) — Abwärts … Deutsch Wikipedia
Abwärts (Film) — Filmdaten Originaltitel Abwärts Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia