-
1 сбрасыватель
n1) geol. Abschiebungsfläche, Rutschfläche, Rücken, Sprungkluft, Verwerfer, Verwerfungsabsturz, Verwerfungsebene, Verwerfungsfläche2) Av. Abwerfvorrichtung, Abwurfgerät, Abwurfvorrichtung, Auslöseeinrichtung, Auslösungsvorrichtung3) milit. Auslöser, Auslösevorrichtung4) eng. Abstreifer (в сушилке), Abwerfer, Ausstoßer (напр. штампа), Räumer (груза с конвейера), Verwerfungsspalte5) construct. Ablader6) railw. Abwerfeinrichtung7) mining. Abstreicher, Abstreifblech8) road.wrk. Schurre9) forestr. Wender10) textile. Abstreiferplatte11) silic. Abwurfvorrichtung (материала с транспортёра)12) weld. Ejektor13) wood. Abstoßeinrichtung (сортировочного конвейера), Abwerfer (сортировочного транспортёра), Ausboxer, Auswerfer (брёвен)14) nav. Lösegriff -
2 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
3 бомбосбрасыватель
n1) Av. Bombenabzugvorrichtung, Bombenausklinker, Bombenauslösungsvorrichtung, Schachtauslöser, Waffenabwurfanlage, Abwurfvorrichtung2) navy. Abwurfhöhe, Wasserbombenablaufgerüst3) milit. Abwurfgerät, Bombenabwurfgerät, Bombenabwurfvorrichtung, Bombenauslöser, Bombenwurfanlage4) nav. Ablaufbühne (глубинных бомб), Auslöser, Auslösevorrichtung -
4 минный скат
adj1) navy. Ablaufbühne, Ablaufgerüst, Wurfstelle2) nav. Ablaufgestell, Abwurfvorrichtung, Minenwurfbühne3) small.arm. Führungsschiene -
5 отвальное приспособление
adjroad.wrk. AbwurfvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > отвальное приспособление
-
6 разгрузочное устройство
adj1) gener. Entlader2) Av. Entladungsvorrichtung3) navy. Löschanlage, Löschvorrichtung4) eng. Abgabeapparat, Ablader, Abwurfvorrichtung (транспортера), Ausräumer, Ausräumgerät, Austrag, Austragung, Bandaustrag (ленточного конвейера), Entladeeinrichtung5) construct. Entladegerät, Austragvorrichtung6) railw. Entlastungsanlage7) auto. Angleichvorrichtung (ÒÖÂÄ)8) astr. Entlastungssystem (зеркала телескопа)9) mining. Abwurfgerät, Ausfallvorrichtung, Auslauf, Kippwerk10) forestr. Auszugsvorrichtung11) oil. Entleerungsgerät12) food.ind. Abgabestation (пневмотранспортной установки), Absetzapparat (хлебопекарной печи), Absetzeinrichtung (хлебопекарной печи), Austragevorrichtung, Austragsvorrichtung, Entladeanlage, Entleerungseinrichtung, Entleerungsvorrichtung, Materialabscheider, Pneumaabscheider (в сетях пневмотранспорта), Abladeeinrichtung, Entleerer13) silic. Ablaßvorrichtung, Austragsapparat14) wood. Abstapelgerät (напр. автоматической линии)15) shipb. Entladeneinrichtung, Entlastungsvorrichtung, LöscheinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузочное устройство
-
7 сбрасывающее приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > сбрасывающее приспособление
-
8 устройство для отделения
n2) eng. Abwurfvorrichtung (напр. ступени ракеты)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для отделения
-
9 устройство для сбрасывания
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для сбрасывания
-
10 устройство для сбрасывания материала с конвейера
nmining. AbwurfvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для сбрасывания материала с конвейера
-
11 устройство отделения
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство отделения
-
12 устройство сбрасывания
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство сбрасывания
-
13 belt tripper
< convey> ■ Abwurfvorrichtung f DIN 15201 -
14 tripper
<proc.convey> (discharging unit) ■ Entleerungseinrichtung f -
15 отвалообразователь
(м)Absetzer (m); Abwurfvorrichtung (f); Haldenbilder (m); Hochschütter (m); Abwurfeinrichtung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отвалообразователь
-
16 устройство для сбрасывания
(напр. ступени ракеты) AbwurfvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > устройство для сбрасывания
-
17 сбрасыватель
сбрасыватель м. Abstreifer m; Abwerfer m; воен. Abwurfautomat m; Abwurfvorrichtung f; Ausstoßer m; Auswerfer m; геол. Sprungkluft f; геол. Verwerfungsspalte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сбрасыватель
-
18 сбрасывающее устройство
сбрасывающее устройство с. Ablader m; Abwerfer m; Abwurfvorrichtung f; Auswerfer m; Auswerfvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сбрасывающее устройство
-
19 пускосбросное устройство
устройство с, пускосбросное устройство для быстрого сброса избытков пара из парового котла энергоблока ТЭС при аварийной ситуации в конденсатор или деаэратор с переводом котла на минимальную нагрузку, а турбины - на холостой ход или нагрузку собственных нуждРусско-немецкий словарь по энергетике > пускосбросное устройство
См. также в других словарях:
Abwurfvorrichtung — Ạb|wurf|vor|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Chaff — Düppel (Chaff) links im Container, rechts freigesetzt Störung des Wetterradars durch Düppelabwurf über der Nordsee Als Düppel (engl. chaff oder window) bezeichnet man ein T … Deutsch Wikipedia
Chaff-Signal — Düppel (Chaff) links im Container, rechts freigesetzt Störung des Wetterradars durch Düppelabwurf über der Nordsee Als Düppel (engl. chaff oder window) bezeichnet man ein T … Deutsch Wikipedia
Düppelwerfer — Düppel (Chaff) links im Container, rechts freigesetzt Störung des Wetterradars durch Düppelabwurf über der Nordsee Als Düppel (engl. chaff oder window) bezeichnet man ein T … Deutsch Wikipedia
Düppelwolke — Düppel (Chaff) links im Container, rechts freigesetzt Störung des Wetterradars durch Düppelabwurf über der Nordsee Als Düppel (engl. chaff oder window) bezeichnet man ein T … Deutsch Wikipedia
Atlatl — Speerschleuder/Atlatl Produkte von Aborigines; von links: Speerschleuder (Woomera), Wurfholz für die Jagd, rückkehrender Bumerang … Deutsch Wikipedia
Dauntless — Douglas SBD Dauntless … Deutsch Wikipedia
Douglas A-24 — Douglas SBD Dauntless … Deutsch Wikipedia
Douglas SBD — Dauntless … Deutsch Wikipedia
Douglas SBD Dauntless — Douglas SBD Dauntless … Deutsch Wikipedia
Düppel (Radartäuschung) — Düppel (Chaff) links im Container, rechts freigesetzt Abwurfvorrichtung für Düppel … Deutsch Wikipedia