-
1 abtrotzen
'abtrotzen: jemandem et abtrotzen vyvzdorovat (si) pf co na kom -
2 abtrotzen
abtrotzen, jmdm. etw., alci invito od. ab alqo invito exprimere alqd (jmdm. gegen seinen Willen abpressen, z. B. laudem: u. invito solo aliquid fecunditatis). – alci invito extorquēre alqd (jmdm. gegen seinen Willen gleichs. entwinden, z. B. invito senatui consulatum).
-
3 abtrotzen
-
4 abtrotzen
-
5 abtrotzen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem / einer Sache etw. abtrotzen bully s.th out of s.o. / persist in getting s.th. from s.th.; sie hat es ihm abgetrotzt she just persisted until he let her have it ( oder until she got what she wanted); sie trotzten dem Meer ein Stück Land ab they wrested ( oder reclaimed) a piece of land from the sea* * *ạb|trot|zenvt sep* * *ab|trot·zenvt (geh)▪ jdm etw \abtrotzen to wring sth out of sb* * *abtrotzen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem/einer Sache etwas abtrotzen bully s.th out of sb/persist in getting sth from sth;sie hat es ihm abgetrotzt she just persisted until he let her have it ( oder until she got what she wanted); -
6 abtrotzen
-
7 abtrotzen
'aptrɔtsənvjdm etw abtrotzen — sacar con amenazas, conseguir, recabar tras mucho porfiar
-
8 abtrotzen
-
9 abtrotzen
áb|trotzen sw.V. hb tr.V. изтръгвам с упорство нещо от някого; den Eltern die Heirat abtrotzen изтръгвам от родителите си съгласие за женитба. -
10 abtrotzen
vjdm etw abtrotzen — arracher qc à qn, extorquer qc à qn
-
11 abtrotzen
-
12 abtrotzen
-
13 abtrotzen
гл. -
14 abtrotzen
v; jdm. etw. - upornošću iznuditi od koga što -
15 abtrotzen
vt (j-m) добиться (чего-л у кого-л), вынудить (кого-л к чему-л) -
16 abtrotzen
s. ↑ abringen -
17 abtrotzen
ábtrotzen vt ( j-m)доби́ться (чего-л. у кого-л.), вы́рвать (что-л. у кого-л.) -
18 abtrotzen
vt məqsədə çatmaq; inadla əldə etmək (təkidlə) -
19 abdringen
abdringen, s. abnötigen, abtrotzen.
-
20 abpressen
abpressen, s. abnötigen, abtrotzen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abtrotzen — abtrotzen:⇨abzwingen(1) abtrotzen→abzwingen … Das Wörterbuch der Synonyme
abtrotzen — V. (Aufbaustufe) etw. durch trotziges Verhalten von jmdm. erzwingen Beispiel: Er hat mir ein Versprechen abgetrotzt. Kollokation: jmdm. ein Zugeständnis abtrotzen … Extremes Deutsch
Abtrotzen — Abtrotzen, verb. reg. act. durch Trotzen von einem erzwingen. Er würde mich nie ansehen können, ohne mich heimlich anzuklagen, wie viel ich, ihm abzutrotzen, mich unterstanden, Less. Wer trotze Waffen oder Weisheit Ihr (nehmlich der Natur) oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abtrotzen — auf unebenem Grunde Mauern absatzweise aufführen; bei Backsteinmauern dasselbe was verzahnen … Herders Conversations-Lexikon
abtrotzen — ạb·trot·zen (hat) [Vt] jemandem etwas abtrotzen etwas (oft durch ständiges Fragen und Bitten) gegen Widerstand von jemandem bekommen: seinem Chef ein paar Tage Urlaub abtrotzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtrotzen — abzwingen * * * ạb||trot|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abtrotzen durch Trotzen etwas erreichen, erhalten * * * ạb|trot|zen <sw. V.; hat: (von jmdm.) durch Beharrlichkeit, Trotz erzwingen: sie hat den Eltern die Erlaubnis abgetrotzt. * * *… … Universal-Lexikon
abtrotzen — ạb|trot|zen; jemandem etwas abtrotzen … Die deutsche Rechtschreibung
abtrotzen — avtrotze … Kölsch Dialekt Lexikon
abzwingen — abtrotzen * * * ạb||zwin|gen 〈V. tr. 288; hat〉 jmdm. etwas abzwingen abnötigen, durch Zwang erreichen, von jmdm. etwas erzwingen * * * ạb|zwin|gen <st. V.; hat: durch intensive Bemühung, durch einen gewissen Zwang erhalten, erreichen; jmdm … Universal-Lexikon
abzwingen — abzwingen:1.〈mitgroßerMühe,mitZwanginBesitzbringen〉abringen·abpressen·abnötigen·abtrotzen·abdringen;abdrängen·abkämpfen(veraltend)+ablisten♦gehoben:abgewinnen♦salopp:abquetschen–2.sicha.:〈sichdurchringen,etw.zutun〉sichabringen·sichabquälen♦salopp … Das Wörterbuch der Synonyme
Ali Aliev — Ali Surkanajewitsch Alijew (* 29. November 1937; † 7. Januar 1995) war ein sowjetrussischer Ringer und fünffacher Weltmeister im Fliegen bzw. Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Internationale Erfolge 2 Quellen … Deutsch Wikipedia