-
1 Abtropfen
Abtropfen n dripDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abtropfen
-
2 abtropfen
abtropfen v drain, drip offDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abtropfen
-
3 Abtropfen
Abtropfen n -
4 abtropfen
-
5 abtropfen
'abtropfen <sn> odkapávat <- pat> -
6 abtropfen
-
7 abtropfen
v/i (trennb., ist -ge-)1. Wasser: drip* * *ạb|trop|fenvi sep aux seinto drip; (Geschirr) to drainetw abtropfen lassen (Wäsche etc) — to let sth drip; Salat to drain sth; Geschirr to let sth drain
* * *(to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) drain* * *ab|trop·fenvi Hilfsverb: sein to drain▪ etw \abtropfen lassen to leave sth to draindie Wäsche \abtropfen lassen to leave the washing to drip-dry* * ** * *abtropfen v/i (trennb, ist -ge-)1. Wasser: drip2. Geschirr etc:abtropfen lassen drain, let drain* * ** * *v.to drip off v. -
8 abtropfen
v1) dégoutterDer Regen tropft von den Bäumen ab. — La pluie dégoutte des arbres.
2)abtropfenạb|tropfen[s']égoutter -
9 abtropfen
ab|trop·fenvi sein to drain;etw \abtropfen lassen to leave sth to drain;die Wäsche \abtropfen lassen to leave the washing to drip-dry -
10 abtropfen
2) trocken werden со́хнуть вы́сохнуть. das gewaschne Obst abtropfen lassen ждать подожда́ть, пока́ вы́мытые фру́кты вы́сохнут. Quark auf dem Sieb abtropfen lassen отце́живать /-цеди́ть творо́г на си́те, отки́нуть творо́г на си́то -
11 abtropfen
etwas abtropfen lassen zostawi(a)ć do ocieknięcia (A) -
12 abtropfen
-
13 abtropfen
-
14 abtropfen
áb|tropfen sw.V. sn itr.V. отцежда се, капе; das gewaschene Obst, Gemüse abtropfen lassen оставям измитите плодове, зеленчуци да се отцедят; die Bäume tropfen ab от дърветата капе. -
15 abtropfen
-
16 abtropfen
abtropfen v/i <sn> dryppe af -
17 abtropfen
abtropfen rinna av, droppa -
18 abtropfen
- {to drain} + off, away) rút, tháo, tiêu, làm ráo nước, uống cạn, dẫn lưu, rút hết, bòn rút hết, tiêu hao, làm kiệt quệ, away) chảy đi, thoát đi, tiêu đi, ráo nước, chảy ròng ròng, chảy nhỏ giọt = abtropfen lassen {to dribble}+ -
19 Abtropfen
1. сущ.1) сил. стекание (по каплям)2) судостр. обтекание2. гл.1) хим. капанье, сливание по каплям2) нефт. стекание каплями3) пищ. стекание по каплям4) вин. отделение сока самотёком -
20 abtropfen
1. сущ.1) сил. стекание (по каплям)2) судостр. обтекание2. гл.1) хим. капанье, сливание по каплям2) нефт. стекание каплями3) пищ. стекание по каплям4) вин. отделение сока самотёком
См. также в других словарях:
abtropfen — V. (Aufbaustufe) in Form von Wasserkügelchen herunterfallen Beispiele: Das Regenwasser tropft vom Dach ab. Sie ließ die Erdbeeren im Sieb abtropfen … Extremes Deutsch
Abtropfen — Abtropfen, verb. reg. neutr. gleichfalls mit dem Hülfsworte seyn, tropfenweise herab fallen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtropfen — abtropfen:⇨abfließen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abtropfen — ạb||trop|fen 〈V. intr.; ist〉 1. tropfenweise Feuchtigkeit absondern 2. in Tropfen herabfallen ● langsam tropft das Wasser von der Wäsche ab; den Ball abtropfen lassen 〈Sp.〉 den Ball mit dem Körper annehmen u. herunterfallen lassen * * *… … Universal-Lexikon
abtropfen — ạb·trop·fen (ist) [Vi] 1 etwas tropft (von etwas) ab etwas fällt in Form von Tropfen herunter: Tau tropft von den Blättern ab 2 etwas tropft ab etwas verliert Feuchtigkeit in Tropfen <das Geschirr abtropfen lassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtropfen — abtropfenintr abprallenundfastsenkrechtfallen(aufdenSpielballbezogen).Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtropfen — avdröppe … Kölsch Dialekt Lexikon
abtropfen — ạb|trop|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Abtropfen — * Hier tropft nichts ab. Kein Gewinn, Vortheil … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brandverhalten — Das Brandverhalten eines Baustoffes wird entsprechend folgendem Schema eingeteilt: deutsche bauaufsichtliche Benennung Zusatzanforderung Baustoff klasse DIN EN 13501 1 Baustoff klasse DIN 4102 1 Prüfnorm keine Rauch entwicklung kein brennendes… … Deutsch Wikipedia
UL94 — Die Vorschrift UL94 „Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Applications“ (Tests zur Brennbarkeit von Kunststoffen für Teile in Geräten und Anwendungen) der Underwriters Laboratories (UL) beschreibt ein Verfahren zur … Deutsch Wikipedia