-
1 Abteiltür
Abteiltür f дверь купе́ -
2 Abteiltür
die Abteiltürcompartment door -
3 Abteiltür
-
4 Abteiltür
сущ.общ. дверь купе -
5 Abteiltür
f <-, -en> ж-д дверь купе -
6 Abteiltür
две́рь f купе́ -
7 die Abteiltür zuziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Abteiltür zuziehen
-
8 zuziehen
1. * vt1) (D) тащить, тянуть (по направлению к чему-л.), подтаскивать, подтягивать (к чему-л.)2) затягивать ( узел); задёргивать ( занавес)3) привлекать (кого-л. к чему-л.)er wurde zur Beratung zugezogen — он был привлечён для консультации4)sich (D) etw. zuziehen — приобретать что-л.; навлекать на себя (подозрение и т. п.)sich (D) in der feuchten Wohnung Rheumatismus zuziehen — нажить себе в сырой квартире ревматизм, заболеть ревматизмом из-за сырости в квартиреer wird sich (D) dadurch Unannehmlichkeiten zuziehen — он наживёт себе этим неприятности2. * vi (s)aus einer anderen Stadt hierher zuziehen — переселиться сюда из другого города3. * (sich)затягиваться (напр., о петле) -
9 Abteilkoffer
-
10 zuziehen
zuziehen I vt (D) тащи́ть, тяну́ть (по направле́нию к чему́-л.), подта́скивать, подтя́гивать (к чему́-л.), sie zog die Kinder dem Hause [auf das Haus] zu она́ тяну́ла [тащи́ла] дете́й к до́муzuziehen I vt затя́гивать (у́зел); задё́ргивать (за́навес); eine Schleifezuziehen завяза́ть бант; die Abteiltür zuziehen закры́ть (за собо́й) дверь купе́zuziehen I vt привлека́ть (кого́-л. к чему́-л.); er wurde zur Beratung zugezogen он был привлечё́н для консульта́цииzuziehen I vt : sich (D) etw. zuziehen приобрета́ть что-л.; навлека́ть на себя́ (подозре́ние и т. п.)sich (D) eine Erkältung zuziehen схвати́ть просту́ду, простуди́тьсяsich (D) in der feuchten Wohnung Rheumatismus zuziehen нажи́ть себе́ в сыро́й кварти́ре ревмати́зм, заболе́ть ревмати́змом из-за сы́рости в кварти́реsich (D) einen Verweis zuziehen заслужи́ть [получи́ть, схлопота́ть (разг.)] вы́говорer wird sich (D) dadurch Unannehmlichkeiten zuziehen он наживё́т себе́ э́тим неприя́тности
См. также в других словарях:
Abteiltür — Ab|teil|tür, die: Tür eines ↑ Abteils (1 a). * * * Ab|teil|tür, die; , en: Tür eines Abteils (1 a) … Universal-Lexikon
Der rote Kimono — Zimmer des Hotels Pera in Istanbul, in dem Agatha Christie den Roman Mord im Orientexpress geschrieben haben soll Mord im Orient Express ist ein Kriminalroman von Agatha Christie, erschienen 1934 unter dem englischen Titel Murder on the Orient… … Deutsch Wikipedia
Erster Klasse — Daten des Dramas Titel: Erster Klasse Gattung: Schwank Originalsprache: Deutsch (teilweise bairischer und Berliner Dialekt) Autor: Ludwig Thoma Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Lorentz-Transformation und Minkowski-Raum — Dieser Artikel beschreibt den gedanklichen Weg von der Lorentz Transformation (nach Hendrik Antoon Lorentz) zum Minkowski Raum (nach Hermann Minkowski) und behandelt damit Grundlagen der speziellen Relativitätstheorie, Einsteins Theorie der… … Deutsch Wikipedia
Marlene (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Marlene Produktionsland: Deutschland, Italien Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Mord im Orient-Express (Roman) — Zimmer des Hotels Pera in Istanbul, in dem Agatha Christie den Roman Mord im Orientexpress geschrieben haben soll Mord im Orient Express ist der 14. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst unter dem Titel Murder on the Orient… … Deutsch Wikipedia
Marlene (2000) — Filmdaten Deutscher Titel Marlene Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
zuschieben — zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; einsenden; senden; einschicken; zusenden * * * zu|schie|ben [ ts̮u:ʃi:bn̩], schob zu, zugeschoben <tr.; hat: 1. durch Schieben schließen: die Tür des Waggons zuschieben. Syn.: ↑ zu … Universal-Lexikon
Eisenbahnfahrzeuge I — 1 21 der Schnellzugwagen (D Zug Wagen), ein Reisezugwagen 1 die Seitenansicht 2 der Wagenkasten 3 das Untergestell 4 das Drehgestell mit Stahlgummifederung f und Stoßdämpfern m 5 die Batteriebehälter m 6 der Dampf und Elektrowärmetauscher für die … Universal-Lexikon
Schienenfahrzeuge I — 1 21 der Schnellzugwagen (D Zug Wagen), ein Reisezugwagen 1 die Seitenansicht 2 der Wagenkasten 3 das Untergestell 4 das Drehgestell mit Stahlgummifederung f und Stoßdämpfern m 5 die Batteriebehälter m 6 der Dampf und Elektrowärmetauscher für die … Universal-Lexikon
Abteil — Ab·teil das; 1 ein abgeteilter Raum für Personen in einem Eisenbahnwagen || K : Abteiltür || K: Nichtraucherabteil, Raucherabteil, Schlafwagenabteil, Zugabteil 2 ein kleiner Raum, der durch Wände von einem größeren Raum getrennt ist: ein Abteil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
