-
1 Absturz
Absturz m 1. COMP system crash, abnormal system end; breakdown, crash (Programme); 2. LOGIS crash (Flugzeug)* * *m 1. < Comp> system crash, abnormal system end, Programme breakdown, crash; 2. < Transp> Flugzeug crash* * *Absturz
crash, (Preise) drop;
• Absturz mit Todesfällen fatal crash;
• Absturz eines Flugzeugs verursachen to crash an aircraft. -
2 Absturz
-
3 Absturz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absturz
-
4 Absturz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Absturz
-
5 Absturz
m1. fall; FLUG. crash2. Computer: system crash3. (Abgrund) precipice* * *der Absturz(Flugzeug) crash* * *Ạb|sturzmcrash; (von Börse, Unternehmen auch) fall; (sozial) disaster, ruin; (von Politiker etc) downfall; (= Depression) breakdown; (COMPUT) crashein Flugzeug zum Absturz bringen — to bring a plane down
* * *Ab·sturzm3. (Zusammenbruch) collapseder Firma droht der \Absturz the company is in danger of folding [or fam! going bust]einen Computer/ein Programm/ein System zum \Absturz bringen to cause a computer/program/system to crash, to make a computer/program/system crash4. (sehr steiler Abhang) sharp drop* * ** * *Absturz m1. fall; FLUG crash2. COMPUT system crash3. (Abgrund) precipice* * *der fall; (eines Flugzeugs) crash* * *-¨e m.crash n.washout n. -
6 Absturz
Ab·sturz m3) ( Zusammenbruch) collapse;der Firma droht der \Absturz the company is in danger of folding [or (fam!) going bust];einen Computer/ ein Programm/ein System zum \Absturz bringen to cause a computer/program/system to crash4) ( sehr steiler Abhang) sharp drop -
7 Absturz
m <tech.allg> (z.B. Flugzeug, Schreib/Lese-Kopf) ■ crashm <ents.hydr> ■ back-drop connection -
8 Absturz
-
9 Absturz
m COMP [eines Programms, Systems] crash -
10 Absturz
mAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf cascade -
11 Absturz
mfall, AVIAT, INFORM crash -
12 Absturz
m1. computer crash2. crash3. washout -
13 Absturz eines Flugzeugs verursachen
Absturz eines Flugzeugs verursachen
to crash an aircraft.Business german-english dictionary > Absturz eines Flugzeugs verursachen
-
14 Absturz mit Todesfällen
Absturz mit Todesfällen
fatal crashBusiness german-english dictionary > Absturz mit Todesfällen
-
15 Absturz des Magnetkopfes
m < edv> ■ head crashGerman-english technical dictionary > Absturz des Magnetkopfes
-
16 Fileserver-Absturz
m < edv> ■ file-server crash; loss of the file server -
17 Das ist ein arger Absturz für ihn.
That's quite a comedown for him.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist ein arger Absturz für ihn.
-
18 zum Absturz bringen
-
19 erklären
I v/t1. Person: explain ( jemandem to s.o.); (begründen) explain ( mit by); sie erklärte i-e Abwesenheit mit Krankheit she explained her absence by saying that she had been ill, she gave illness as the reason for her absence; der Absturz lässt sich durch oder mit Materialermüdung erklären the crash can be put down to metal fatigue; erklären Sie mir bitte, warum... could you tell me why...; wie erklärst du dir das? how would you explain that?, what do you make of that?; ich kann es mir nicht erklären I don’t understand it, it’s a mystery to me, I can’t make anything of it; ich erkläre mir das so:... this is how I explain ( oder understand) it:, this is how it seems to me:, the way I see it is:...3. (verkünden) declare; (Unabhängigkeit) auch proclaim; (Rücktritt etc.) announce; (Einverständnis) give; jemandem seine Liebe erklären declare one’s love for s.o.; einem Land den Krieg erklären declare war on a country; hiermit erkläre ich die Sitzung für eröffnet I hereby declare this meeting open; Austritt, Beitritt etc.4. (bezeichnen, nennen) declare ( für [to be] s.th.), pronounce; jemanden für gesund erklären pronounce s.o. fit; jemanden für schuldig erklären pronounce s.o. guilty; jemanden für tot erklären (Patienten, Vermissten) pronounce s.o. dead5. in Interview etc.: say; JUR. (aussagen) declare, state; der Zeuge erklärte, die Angeklagte nicht zu kennen the witness stated that he did not know the accusedII v/refl1. Sache: be explained ( aus oder durch by), explain itself (by); das erklärt sich daraus, dass... that can be explained by the fact that..., the reason for that is that...; das erklärt sich von selbst that is self-explanatory; dadurch erklärt sich... that explains..., that accounts for...2. Person: explain o.s., give an explanation4. sich erklären für / gegen declare o.s. for / against5. sich für etw. erklären (bezeichnen) declare oneself (to be) s.th.; sich ( für) bankrott etc. erklären declare o.s. bankrupt etc.; sich einverstanden erklären signify one’s agreement; sich mit etw. zufrieden erklären express one’s satisfaction with s.th.III v/i: sie kann gut erklären / sie ist nicht gut im Erklären she’s good / she is not good at explaining things* * *(erläutern) to elucidate; to explain; to explicate; to expound; to clarify; to account for;(verkünden) to profess; to assert; to state; to declare;sich erklärento account for* * *er|klä|ren [Eɐ'klɛːrən] ptp erklärt1. vtich kann mir nicht erklä́ren, warum... — I can't understand why...
wie erklärt ihr euch das? — how can or do you explain that?, what do you make of that?
ich erkläre mir die Sache so:... — the way I see it,...
2) (= äußern, bekannt geben) to declare (als to be); Rücktritt to announce; (Politiker, Pressesprecher etc) to sayeinem Staat den Krieg erklä́ren — to declare war on a country
er erklärte ihr seine Liebe — he declared his love for her
eine Ausstellung etc für or als eröffnet erklä́ren — to declare an exhibition etc open
jdn für schuldig/tot/gesund etc erklä́ren — to pronounce sb guilty/dead/healthy etc
2. vr1) (Sache) to be explaineddas erklärt sich daraus, dass... — it can be explained by the fact that...
sich für bankrott etc erklä́ren — to declare oneself bankrupt etc
sich für gesund/diensttauglich erklä́ren — to pronounce or declare oneself healthy/fit for service
sich für/gegen jdn/etw erklä́ren — to declare oneself or come out for/against sb/sth
See:→ auch erklärt3. vito explainer kann sehr gut erklä́ren — he's very good at explaining things
* * *1) (to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) account for2) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) declare3) (to fix or state the exact meaning of: Words are defined in a dictionary.) define4) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) explain5) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) explain6) (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) state* * *er·klä·ren *I. vt1. (erläutern)▪ jdm \erklären, dass/wieso... to explain to sb that/why...2. (interpretieren)▪ [jdm] etw \erklären to interpret sth [to sb]3. (klarmachen)▪ etw \erklären to explain sth4. (bekannt geben)▪ etw \erklären to announce sthich erkläre hiermit mein Einverständnis I hereby give my consentdie Ausstellung wurde von der Königin für eröffnet erklärt the queen declared the exhibition open5. JURetw für [null und] nichtig \erklären to declare sth null and voidetw eidlich \erklären to state sth under oathetw eidesstattlich \erklären to make a solemn declaration on [or about] sthetw für rechtsgültig/ungültig \erklären to validate/invalidate [or repeal] sth6. (offiziell bezeichnen)jdn für vermisst \erklären to declare sb missingII. vr1. (sich deuten)wie \erklären Sie sich, dass... how do you explain that...2. (sich aufklären)* * *1.transitives Verb1) explain (Dat. to, durch by)2) (mitteilen) state; declare; announce < one's resignation>3) (bezeichnen)etwas für ungültig/verbindlich erklären — declare something to be invalid/binding
2.jemanden zu etwas erklären — name somebody as something
reflexives Verb1)sich einverstanden/bereit erklären — declare oneself [to be] in agreement/willing
sich für/gegen jemanden/etwas erklären — (geh.) declare one's support for/opposition to somebody/something
2) (seine Begründung finden) be explaineddas erklärt sich einfach/von selbst — that is easily explained/self-evident
* * *A. v/t1. Person: explain (jemandem to sb); (begründen) explain (mit by);sie erklärte i-e Abwesenheit mit Krankheit she explained her absence by saying that she had been ill, she gave illness as the reason for her absence;mit Materialermüdung erklären the crash can be put down to metal fatigue;erklären Sie mir bitte, warum … could you tell me why …;wie erklärst du dir das? how would you explain that?, what do you make of that?;ich kann es mir nicht erklären I don’t understand it, it’s a mystery to me, I can’t make anything of it;ich erkläre mir das so: … this is how I explain ( oder understand) it:, this is how it seems to me:, the way I see it is: …3. (verkünden) declare; (Unabhängigkeit) auch proclaim; (Rücktritt etc) announce; (Einverständnis) give;jemandem seine Liebe erklären declare one’s love for sb;einem Land den Krieg erklären declare war on a country;hiermit erkläre ich die Sitzung für eröffnet I hereby declare this meeting open; → Austritt, Beitritt etc4. (bezeichnen, nennen) declare (für [to be] sth), pronounce;jemanden für gesund erklären pronounce sb fit;jemanden für schuldig erklären pronounce sb guilty;jemanden für tot erklären (Patienten, Vermissten) pronounce sb deadder Zeuge erklärte, die Angeklagte nicht zu kennen the witness stated that he did not know the accusedB. v/r1. Sache: be explained (durch by), explain itself (by);das erklärt sich daraus, dass … that can be explained by the fact that …, the reason for that is that …;das erklärt sich von selbst that is self-explanatory;dadurch erklärt sich … that explains …, that accounts for …2. Person: explain o.s., give an explanation3. obs, liter:sich (jemandem) erklären Liebeserklärung: declare o.s. (to sb)4.sich erklären für/gegen declare o.s. for/against5.sich für etwas erklären (bezeichnen) declare oneself (to be) sth;erklären declare o.s. bankrupt etc;sich einverstanden erklären signify one’s agreement;sich mit etwas zufrieden erklären express one’s satisfaction with sthC. v/i:* * *1.transitives Verb1) explain (Dat. to, durch by)2) (mitteilen) state; declare; announce < one's resignation>3) (bezeichnen)2.etwas für ungültig/verbindlich erklären — declare something to be invalid/binding
reflexives Verb1)sich einverstanden/bereit erklären — declare oneself [to be] in agreement/willing
sich für/gegen jemanden/etwas erklären — (geh.) declare one's support for/opposition to somebody/something
2) (seine Begründung finden) be explaineddas erklärt sich einfach/von selbst — that is easily explained/self-evident
* * *v.to account for v.to declare v.to elucidate v.to explain v.to expound v.to give an account of expr.to meld v.to profess v.to state v. -
20 Crash
[krɛʃ]m -s, -sinf = Unfall ST EX, COMPUT) crash* * *<-s, -s>[ˈkræʃ]m (fam)* * *crash n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absturz — steht für Absturz (Unfall), beim Bergsteigen und anderen Sportarten einen Unfall durch Herabstürzen Flugzeugabsturz, das Verunglücken von Luftfahrzeugen Absturz (Computer), eine Fehlfunktion im Zusammenhang mit Computern Absturz (Entwässerung),… … Deutsch Wikipedia
Absturz — Absturz, das nach einer flachen Abdachung plötzlich steile Endigen eines Berges … Pierer's Universal-Lexikon
Absturz — (m) eng fall from heights … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Absturz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unfall • Zusammenstoß Bsp.: • Vier Menschen kamen bei einem Autounfall um. • Er starb bei einem Flugzeugabsturz … Deutsch Wörterbuch
Absturz — Niedergang; Zusammenbruch; Kollaps; Crash (umgangssprachlich); Bluescreen (umgangssprachlich) * * * Ab|sturz [ apʃtʊrts̮], der; es, Abstürze [ apʃtʏrts̮ə]: Sturz aus großer Höhe: beim Absturz des Flugzeugs kamen 200 Menschen ums Leben. Syn … Universal-Lexikon
Absturz — der Absturz, ü e (Mittelstufe) Sturz aus großer Höhe Beispiel: Nach dem Absturz des Bergsteigers begann sofort eine Rettungsaktion. der Absturz, ü e (Aufbaustufe) Zustand, in dem ein Computerprogramm auf unvorhergesehene Weise beendet wird oder… … Extremes Deutsch
Absturz — Ạb·sturz der; 1 das Abstürzen (1), der Sturz aus großer Höhe: der Absturz eines Hubschraubers || K : Absturzstelle, Absturzursache || K: Flugzeugabsturz 2 das Abstürzen (3): Ein Systemfehler hat den Computer zum Absturz gebracht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Absturz — 1. Fall, Sturz. 2. Abhang, Böschung, Hang, Steilhang; (geh.): Halde; (südd., österr.): Leite; (südd., österr., schweiz.): Lehne; (schweiz., sonst veraltet): Bord. 3. (EDV): Systemabsturz, Systemzusammenbruch; (EDV Jargon): Programmabsturz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absturz nach oben — ist ein in Verbindung mit Treibscheibenaufzügen verwendeter Fachbegriff für bestimmte Formen des technischen Versagens der Aufzugsanlage. Inhaltsverzeichnis 1 Ursache 2 Folgen 3 Risikobewertung 4 … Deutsch Wikipedia
Absturz (Informatik) — Von einem Absturz im Zusammenhang mit Computern spricht man, wenn ein Programm auf unvorhergesehene Weise beendet wird oder nicht mehr in der vorhergesehenen Weise auf Interaktionen des Benutzers reagiert. Ist das abstürzende Programm Teil des… … Deutsch Wikipedia
Absturz (Computer) — Von einem Absturz im Zusammenhang mit Computern spricht man, wenn ein Programm auf unvorhergesehene Weise beendet wird oder nicht mehr in der vorhergesehenen Weise auf Interaktionen des Benutzers reagiert. Ist das abstürzende Programm Teil des… … Deutsch Wikipedia