-
1 absteh{(}e{)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
2 absteh{(e)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
3 absteh
-
4 Absteh
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absteh
-
5 abstehn
absteh(e)n I vi (h) отстоя́ть, находи́ться на расстоя́нииder Schrank steht zu weit von der Wand ab шкаф стои́т сли́шком далеко́ от сте́ныabstehn (s) (von D) отка́зываться, возде́рживаться (от своего́ пла́на, тре́бования и т.п.)abstehn (s) по́ртиться от лежа́ния; по́ртиться от хране́ния; выдыха́ться; сгнива́ть на корню́; высыха́ть на корню́die Fische sind abgestanden ры́ба усну́лаabstehn lassen выде́рживать (пи́во)abstehn lassen дать осты́ть (горя́чей воде́)absteh(e)n II vt разг. простоя́ть, отстоя́ть (поло́женное вре́мя)sich (D) die Beine abstehn разг. отстоя́ть себе́ но́ги -
6 abstehen
absteh(e)n I vi (h) отстоя́ть, находи́ться на расстоя́нииabsteh(e)n II vt разг. простоя́ть, отстоя́ть (поло́женное вре́мя)