-
1 absplittern
absplittern I vt отщепля́ть; отка́лыватьabsplittern II vi (s) отщепля́ться; отка́лываться (тж. перен.)sich absplittern отколо́ться, отка́лыватьсяdie kleine Gruppe splitterte sich ab небольша́я гру́ппа отколо́лась -
2 absplittern
absplittern <- ge->1. v/i <sn> parçalamak2. v/r <h>: sich absplittern parçalanmak, dağılmak -
3 absplittern
-
4 Absplittern
Absplittern n chipping, splitting, spallation; spalling (Ziegel bei Frosteinwirkung); gritting, spreading of chippingsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absplittern
-
5 absplittern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > absplittern
-
6 absplittern
-
7 absplittern
(trennb., -ge-)I v/i (ist) chip off (von etw. s.th.), splinter ( von off), come ( oder fly) off in splinters; Farbe, Lack: flake ( oder peel) off (von etw. s.th.)III v/refl (hat) abspalten II* * *ạb|split|tern sep1. vi aux sein(Farbe) to drip off; (fig Gruppe) to break away2. vr(fig Gruppe) to break away* * *ab|split·ternI. vi Hilfsverb: seinein Stück Holz splitterte ab a piece of wood splintered offein abgesplittertes Holzstückchen a splinterein Stückchen von der Tasse war abgesplittert the cup was chippedII. vr Hilfsverb: haben* * ** * *absplittern (trennb, -ge-)A. v/i (ist) chip off (von etwas sth), splinter (von etwas sth)von etwas [from] sth)* * ** * *v.to splinter (off) v. -
8 absplittern
'apʃplɪtərnv2) ( Gruppierung) se détacherabsplitternạb|splitternBeispiel: sich von etwas absplittern; (sich abspalten) se scinder de quelque chose -
9 absplittern
ab|split·ternvi sein;[von etw] \absplittern to chip off [from sth];ein Stück Holz splitterte ab a piece of wood splintered off;ein abgesplittertes Holzstückchen a splinter;ein Stückchen von der Tasse war abgesplittert the cup was chippedvr haben;sich [von etw] \absplittern to split off [of sth], to separate -
10 absplittern
absplittern flaga, lossna;sich absplittern fig lösgöra sig, bryta sig ut -
11 absplittern
-
12 absplittern
отщеплять, откалывать;sich absplittern — отщепляться, откалываться; дробиться; расщепляться
-
13 absplittern
vt откалывать; отщеплятьabsplittern, sich дробиться; откалываться; отщепляться; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absplittern
-
14 absplittern
1) tr отщепля́ть /-щепи́ть, отка́лывать /-коло́ть2) itr a) v. Holz отка́лываться /-коло́ться b) v. Lack, Farbe облу́пливаться /-лупи́ться -
15 absplittern
ábsplitternI vt отщепля́ть, отка́лыватьII vi (s) отщепля́ться, отка́лываться; облу́пливаться (о краске, штукатурке)III sich a bsplittern отделя́ться, отка́лываться (от группы, партии, группировки) -
16 absplittern
absplittern v/t und v/i <sn> splintre af -
17 absplittern
absplittern vi (sn) odłup(yw)ać się -
18 absplittern
см. sich absplitternDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > absplittern
-
19 Absplittern
гл.дер. отщепление, раскалывание, расщепление -
20 absplittern
гл.дер. отщепление, раскалывание, расщепление
См. также в других словарях:
absplittern — absplittern: I.absplittern:⇨ablösen(II,1) II.absplittern,sich:⇨loslösen(II) I absplittern→abblättern II absplittern,sich→abspalten,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Absplittern — Absplittern, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich in Gestalt eines Splitters ablösen. 2) Activum, in Gestalt der Splitter absondern. Daher die Absplitterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absplittern — krümeln; zerbröckeln * * * ạb||split|tern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Splittern abtrennen II 〈V. intr.; ist〉 sich in Form von Splittern lösen * * * ạb|split|tern <sw. V.>: 1. <hat> in Splittern von etw. ablösen: der Blitz splitterte… … Universal-Lexikon
absplittern, sich — sich absplittern V. (Oberstufe) sich von einer Gruppe abspalten Beispiel: Eine Gruppe von Radikalen splitterte sich von der Partei ab und stellte bei den nächsten Parlamentswahlen einen Kandidaten auf … Extremes Deutsch
absplittern — ạb·split·tern (ist) [Vi] etwas splittert (von etwas) ab etwas löst sich in Splittern von etwas ≈ etwas springt ab <die Farbe> || hierzu Ạb·split·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absplittern — ạb|split|tern … Die deutsche Rechtschreibung
krümeln — absplittern; zerbröckeln * * * krü|meln [ kry:ml̩n] <itr.; hat: 1. in sehr kleine Stücke zerfallen: das Brot krümelt. 2. [viele] Krümel machen, entstehen lassen: krümle beim Essen nicht so! * * * krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 in Krümel… … Universal-Lexikon
zerbröckeln — absplittern; krümeln * * * zer|brọ̈|ckeln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 auseinanderbröckeln, durch Bröckeln entzweigehen, allmählich zerfallen II 〈V. tr.; hat〉 durch Bröckeln zerkleinern (Brot) * * * zer|brọ̈|ckeln <sw. V.>: 1. <ist> sich in … Universal-Lexikon
Absplitterung — Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern. * * * Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern … Universal-Lexikon
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablösen — 1. abkratzen, abschaben, abschälen, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen; (ugs.): abmachen. 2. an jmds. Stelle treten, ersetzen, jmds. Platz übernehmen. sich ablösen a) abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme