-
21 absplittern
отка́лывать, отщепля́ть -
22 absplittern
-
23 absplittern
'apʃplɪtərnv1) desconcharse, descascarillarse, ( Holz) astillar2) ( Gruppierung) dividirse, fragmentarse -
24 absplittern
отщеплять, откалыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > absplittern
-
25 absplittern
áb|splittern sw.V. hb tr.V./itr.V. отцепвам (се), отчупвам (се). -
26 absplittern
v okresati (-šem), sitniti se -
27 Absplittern
n -s, Absplitterung f -, -en kresanje, sitnjenje n -
28 absplittern
1.vt расщеплять, раскалывать2.vi (s) откалываться (о штукатурке); облупливаться (о краске)3.sich ábsplittern откалываться, отщепляться (от группы) -
29 Absplittern
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Absplittern
-
30 absplittern
откалывать; отщеплять -
31 absplittern
отщеплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absplittern
-
32 absplittern
vi -
33 absplittern
vi, (s)облупливаться (о лаке и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > absplittern
-
34 absplittern
1. to spall2. to splinter (off) -
35 absplittern
- {to splinter} làm vỡ ra từng mảnh, vỡ ra từng mảnh -
36 absplittern sich
гл.кож. отслаиваться -
37 sich absplittern
мест.1) общ. отделяться, отколоться, откалываться (от группы, партии, группировки)2) тех. дробиться, отщепляться, расщепляться3) текст. отслаиваться -
38 sich absplittern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > sich absplittern
-
39 откалывать
-
40 splinter
nounSplitter, der* * *noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) der Splitter* * *splin·ter[ˈsplɪntəʳ, AM -ɚ]I. n Splitter mII. vi splitternthe conservatives have \splintered into several smaller political parties ( fig) die Konservativen sind in mehrere kleinere Parteien zersplittert* * *['splɪntə(r)]1. nSplitter m2. vt(zer)splittern; (with axe) wood zerhacken; (fig) party spalten3. vi(zer)splittern; (fig party) sich spaltento splinter off — absplittern; (fig) sich abspalten
* * *splinter [ˈsplıntə(r)]A s1. (auch Bomben-, Knochen- etc) Splitter m, Span m2. fig Splitter m, Bruchstück nB v/t zersplittern (auch fig)C v/i1. zersplittern, fig auch sich aufsplittern2. splinter offa) absplittern,* * *nounSplitter, der* * *n.Bruchstück n.Span ¨-e m.Splitter - m. (off) v.absplittern v. v.zersplittern v.
См. также в других словарях:
absplittern — absplittern: I.absplittern:⇨ablösen(II,1) II.absplittern,sich:⇨loslösen(II) I absplittern→abblättern II absplittern,sich→abspalten,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Absplittern — Absplittern, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich in Gestalt eines Splitters ablösen. 2) Activum, in Gestalt der Splitter absondern. Daher die Absplitterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absplittern — krümeln; zerbröckeln * * * ạb||split|tern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Splittern abtrennen II 〈V. intr.; ist〉 sich in Form von Splittern lösen * * * ạb|split|tern <sw. V.>: 1. <hat> in Splittern von etw. ablösen: der Blitz splitterte… … Universal-Lexikon
absplittern, sich — sich absplittern V. (Oberstufe) sich von einer Gruppe abspalten Beispiel: Eine Gruppe von Radikalen splitterte sich von der Partei ab und stellte bei den nächsten Parlamentswahlen einen Kandidaten auf … Extremes Deutsch
absplittern — ạb·split·tern (ist) [Vi] etwas splittert (von etwas) ab etwas löst sich in Splittern von etwas ≈ etwas springt ab <die Farbe> || hierzu Ạb·split·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absplittern — ạb|split|tern … Die deutsche Rechtschreibung
krümeln — absplittern; zerbröckeln * * * krü|meln [ kry:ml̩n] <itr.; hat: 1. in sehr kleine Stücke zerfallen: das Brot krümelt. 2. [viele] Krümel machen, entstehen lassen: krümle beim Essen nicht so! * * * krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 in Krümel… … Universal-Lexikon
zerbröckeln — absplittern; krümeln * * * zer|brọ̈|ckeln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 auseinanderbröckeln, durch Bröckeln entzweigehen, allmählich zerfallen II 〈V. tr.; hat〉 durch Bröckeln zerkleinern (Brot) * * * zer|brọ̈|ckeln <sw. V.>: 1. <ist> sich in … Universal-Lexikon
Absplitterung — Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern. * * * Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern … Universal-Lexikon
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablösen — 1. abkratzen, abschaben, abschälen, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen; (ugs.): abmachen. 2. an jmds. Stelle treten, ersetzen, jmds. Platz übernehmen. sich ablösen a) abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme