-
1 приямок для осаждения
-
2 яма
(ж)Grube (f);выгребная яма — Faulgrube (f); Kotgrube (f);
отстойная яма — Klärgrube (f); Absetzgrube (f);
очистная яма — Absetzgrube (f); Klärgrube (f);
яма размыва — Kolk (m);
-
3 отстойная яма
adj1) gener. Absatzgrube, Klärgrube2) mining. Absetzgrube, Absitzgrube3) oil. Scheidegrube4) food.ind. betonierte Grube -
4 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
5 сточная яма
adj1) gener. Schündgrube, Senkgrube2) eng. Absetzgrube, Abwassergrube, Sickergrube3) chem. Schachtsumpf4) oil. Gesenk, Sumpf -
6 яма для осаждения
nsilic. Absetzgrube -
7 яма-отстойник
nconstruct. Absetzgrube, Klärgrube, Scheidegrube, Schlämmgrube -
8 settling pit
< waste> ■ Absetzgrube f< waste> (catch basin for house sewage) ■ Senkgrube f ; Klärgrube f ugs ; Abortgrube f ugs.obs -
9 cesspool
English-German dictionary of Architecture and Construction > cesspool
-
10 settling pit
English-German dictionary of Architecture and Construction > settling pit
-
11 отстойная яма
отстойная яма ж. Absetzgrube f; Klärgrube f; Scheidegrube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отстойная яма
-
12 отстойник
отстойник м. Abflußkasten m; Absatztank m; Abscheider m; Abscheideraum m; Absetzanlage f; Absetzapparat m; Absetzbecken n; Absetzbehälter m; пищ. Absetzbottich m; Absetzer m; Absetzgrube f; Absetzherd m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Absetztank m; Absetzteich m; Absitzkasten m; мет. Abstehofen m; Ausfällbecken n; Dekanteur m; Eindicker m; Kläranlage f; Klärapparat m; Klärbassin n; Klärbecken n; Klärbehälter m; Klärbottich m; Klärgefäß n; Klärgrube f; Klärkasten m; Klärtank m; Lagertank m; мет. Sammler m; Standgefäß n; Sumpf m; Vorherd mотстойник м. (напр., при рафинировании цинка в отражательной печи) мет. Absetzherd m -
13 сточная яма
сточная яма ж. Absetzgrube f; Abwassergrube f; Klärgrube f; Sickergrube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сточная яма
-
14 Mehrkammergrube
aus mehreren hintereinander geschalteten Kammern bestehende Kleinkläranlage, z. B. Mehrkammer-Absetzgrube zur Entschlammung und Mehrkammer-Ausfaulgrube zur Entschlammung und Faulung DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Mehrkammergrube
См. также в других словарях:
Pflanzenkläranlage — Eine Pflanzenkläranlage in Falkensee … Deutsch Wikipedia
Schilfkläranlage — Eine Pflanzenkläranlage in Falkensee Eine 20 EGW Pflanzkläranlage mit Klärschlammvererdung im LK Osnabrück Bei einer Pflanzenkläranlage (D … Deutsch Wikipedia
Mehrkammergrube — aus mehreren hintereinander geschalteten Kammern bestehende Kleinkläranlage, z. B. Mehrkammer Absetzgrube zur Entschlammung und Mehrkammer Ausfaulgrube zur Entschlammung und Faulung DIN 4045 Abwassertechnik … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens