-
1 Abschreibung
Abschreibung f 1. FIN, RW writedown, depreciation, allowance for depreciation, depreciation allowance (Sachanlagevermögen); amortization (immaterielles Anlagevermögen = intangible fixed assets, insbesondere der Geschäftswert = goodwill; IAS 38); write-off, writeoff (außerplanmäßige Vollabschreibung, non-scheduled depreciation); (BE) capital allowance, writing-off; (AE) allowance for depreciation; 2. GRUND depreciation; 3. WIWI capital consumption, capital consumption allowance* * *f 1. < Geschäft> write-off, transcription; 2. < Grund> depreciation; 3. < Rechnung> amortizement, capital allowance (BE), writing-off, allowance for depreciation (AE), amortization; 4. <Vw> capital consumption, capital consumption allowance* * *Abschreibung
writeoff (US), charge-off, markdown, write-down, (einzelner Posten) item written off, (für Substanzverringerung) depletion, (für Wertminderung) [allowance for] depreciation, amortization, lost usefulness;
• nach Abschreibung aller Verluste after charging off all losses;
• 7b Abschreibung allowance on premises, [statutory] repairs allowance (deduction);
• altersbedingte Abschreibung depreciation for age;
• bilanzmäßig anerkannte Abschreibung balance-sheet depreciation;
• steuerlich anerkannte Abschreibung tax (business) depreciation, tax writeoff (US) (write-off, Br.);
• beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation, emergency amortization, rapid writeoff (US);
• betriebsbedingte Abschreibungen plant write-offs (Br.);
• buchmäßige Abschreibung theoretical depreciation;
• degressive Abschreibung declining-balance (reducing balance) depreciation;
• geometrisch degressive Abschreibung double-declining balance depreciation;
• digitale Abschreibung sum-of-the-years digit method (US);
• entstandene Abschreibungen depreciation accruals;
• aufgrund natürlicher Abnutzung erforderliche Abschreibung physical depreciation;
• erhöhte Abschreibungen accelerated allowance (Br.);
• gebrauchsbedingte Abschreibung (Maschinen) wear-out;
• genehmigte Abschreibung allowance for depreciation (Br.);
• laufende Abschreibungen writing-down allowances (Br.);
• lineare Abschreibung straight-line [method of] depreciation (US);
• höchst mögliche Abschreibung maximum depreciation;
• normale Abschreibung ordinary depreciation;
• ordentliche Abschreibung depreciation according to plan;
• progressive Abschreibung sinking-fund method of depreciation (US);
• steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung accelerated allowance (Br.), emergency amortization, rapid writeoff (US);
• übermäßige Abschreibung excessive depreciation;
• verbrauchsbedingte Abschreibung physical depreciation;
• verdiente Abschreibung amount of depreciation earned;
• verkürzte Abschreibung accelerated writeoff (Br.);
• vollständige Abschreibung wholesale writing down;
• steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
• Abschreibung für Abnutzung depreciation for wear and tear (Br.), wear-and-tear allowance (Br.);
• Abschreibung für Anlagegüter (AfA) annual allowance (Br.);
• jährliche Abschreibung auf das Anlagevermögen capital allowance (Br.), depreciation on fixed assets, annual depreciation (allowance, Br.);
• Abschreibung im Anschaffungsjahr first-year allowance (Br.);
• Abschreibung nach Anschaffungswerten historic-cost depreciation;
• Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung service output depreciation method;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen depreciation of industrial equipment, allowance on plant (Br.);
• Abschreibung auf die Betriebs- und Geschäftsausstattung depreciation on office furniture and equipment;
• Abschreibungen auf Betriebsanlagen und Zubehör plant and material writeoffs;
• Abschreibungen auf das Betriebsvermögen works depreciation;
• Abschreibung vom jeweiligen Buchwert written-down value;
• Abschreibungen für Devisenverluste writeoffs for losses on foreign exchange (US);
• Abschreibungen auf Einrichtungsgegenstände capital allowances on furniture (Br.);
• Abschreibung auf Fabrikgebäude mills and factories allowance (Br.);
• Abschreibung auf Finanzanlagen writedowns and other valuation adjustments of investments;
• Abschreibungen für Gebäude depreciation of buildings;
• Abschreibung auf gewerblich genutzte Gebäude industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung auf Gebäudekonto (für Gebäudeabnutzung) reduction of premises account;
• Abschreibungen und Gewinne retentions;
• Abschreibungen plus nicht ausgeschüttete Gewinne business savings, net cashflow;
• Abschreibungen auf Grundstücke real-estate depreciation, depreciation of premises (property owned);
• Abschreibungen auf das Grundstücksvermögen depreciation on land;
• Abschreibungen auf Industriebauten industrial building allowance (Br.);
• Abschreibung für Investitionen investment allowance (Br.);
• Abschreibung von Lagerbeständen inventory writedown;
• hundertprozentige steuerliche Abschreibungen für Maschinen und Betriebsausrüstung im Anlaufsjahr 100% first-year tax relief on new machinery and plant;
• Abschreibung auf den Maschinenpark depreciation on machinery;
• Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung maintaining capital intact;
• Abschreibung auf Rationalisierungsinvestitionen functional depreciation;
• Abschreibungen auf Sachanlagen depreciation on tangible assets;
• Abschreibung für Substanzverringerung (Substanzverzehr, Substanzverlust) depletion allowance (Br.) (expenses);
• Abschreibungen auf Verwaltungsgebäude reductions of premises account;
• Abschreibungen auf Warenbestände inventory writedowns;
• Abschreibung auf Werksanlagen depreciation on plant;
• Abschreibung für Wertminderung allowance for wear and tear (Br.);
• Abschreibung nach Wiederbeschaffungskosten replacement-cost depreciation;
• Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert depreciation on replacement value;
• Abschreibung auf Wirtschaftsgebäude agricultural building allowance (Br.);
• Abschreibungen auf die Preise abwälzen to charge depreciation of equipment onto costs;
• Abschreibung aussetzen to interrupt depreciation;
• mit Abschreibungen belasten to charge depreciations;
• zulässige Abschreibung auf das Anlagevermögen berechnen to compute allowance (Br.) (depreciation);
• steuerliche Abschreibungen vornehmen können to gain relief;
• steuerlich zulässige Abschreibungen in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
• als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein to qualify for capital allowances (Br.);
• mit Abschreibungen belastet sein to be burdened with charges of depreciations;
• seine Abschreibungen verdienen to earn one’s depreciation;
• Abschreibung [zeitlich] verteilen to allocate depreciation;
• seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen to spread one’s depreciation over several years;
• Abschreibungen vornehmen to write off (down), to charge depreciations, to depreciate;
• steuerlich anerkannte Abschreibungen vornehmen to depreciate for tax purposes;
• Abschreibungen auf Kapitalanlagegüter steuerlich vortragen to carry forward capital allowance (Br.);
• 2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.);
• für Abschreibungen zurückstellen to allow for depreciation. -
2 Abschreibung
Abschreibung f, -en фин. списа́ние со счё́та; списа́ние с бала́нса; анули́рованиеeine größere Abschreibung vornehmen списа́ть кру́пную су́мму; отчи́слить кру́пную су́ммуAbschreibung фин. амортиза́цияAbschreibung f, Absetzung f, Ausbuchung f списа́ниеAbschreibung f амортизацио́нные отчисле́ния; страх. списа́ние -
3 Abschreibung
Abschreibung f <Abschreibung; Abschreibungen> amortisman, aşınma payı -
4 Abschreibung
Abschreibung f depreciation, writing-off -
5 Abschreibung
Abschreibung f depreciationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschreibung
-
6 Abschreibung
Abschreibung f depreciationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abschreibung
-
7 Abschreibung
1) ( steuerliche Absetzung) amortisman2) ( Wertverminderung) aşınma payı ayırma -
8 Abschreibung
'Abschreibung f ECON odpis m -
9 Abschreibung
Abschreibung〈v.〉 〈 economie〉1 afschrijving, het afschrijven ⇒ vermindering, het aftrekken 〈 van een bedrag〉 -
10 Abschreibung
f1) списание со счёта, списание с баланса2) амортизация, амортизационные отчисления (см. тж Abschreibungen)3) фин. погашение•- bilanzmäßige Abschreibung
- degressive Abschreibung
- direkte Abschreibung
- Abschreibung für Restbuchwerte
- indirekte Abschreibung
- kalkulatorische Abschreibung
- lineare Abschreibung
- passive Abschreibung
- progressive Abschreibung
- proportionale Abschreibung
- steigende Abschreibung
- steuerliche Abschreibung
- unmittelbare Abschreibung
- verbrauchsbedingte Abschreibung
- Abschreibung vom Konto
- zeitabhängige AbschreibungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschreibung
-
11 Abschreibung
f WIRTS. writing off; (Wertminderung) depreciation* * *die Abschreibungdepreciation; write-off; depletion; deduction; depreciation accounting* * *Ạb|schrei|bungf(= Steuerabschreibung) tax write-off; (COMM) deduction; (= Wertverminderung) depreciation* * *Ab·schrei·bungf1. (steuerliche Geltendmachung) deduction, tax write-offbei manchen Gütern ist eine sofortige \Abschreibung zulässig some goods can be deducted immediatelyaußerordentliche \Abschreibung unplanned [or nonscheduled] depreciationdirekte/indirekte \Abschreibung direct/indirect method of depreciationprogressive/lineare \Abschreibung progressive/linear depreciationsteuerliche \Abschreibung tax writeoff2. (Wertminderung) depreciation* * *die (Wirtsch.) amortization* * ** * *die (Wirtsch.) amortization* * *f.write off n. -
12 Abschreibung
f1) амортизация, амортизационное отчисление2) списания со счёта (бухгалтерская операция по перенесению части стоимости основных средств на готовую продукцию), списания с баланса (бухгалтерская операция по перенесению части стоимости основных средств на готовую продукцию)•- Abschreibung auf Finanzlagen
- Abschreibung auf SachlagenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abschreibung
-
13 Abschreibung
buchhalterisches Verfahren, mittels dessen zeit- und verschleißbedingte Wertminderungen von Wirtschaftsgütern (z. B. Bauwerke, Baumaschinen) auf einen Abschreibungszeitraum verteilt werden. Die steuerliche Abschreibung erfolgt auf der Basis der Anschaffungskosten, die kalkulatorische Abschreibung auf der Basis des Wiederbeschaffungswerts.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abschreibung
-
14 Abschreibung
f =, -en фин.1) списание со счёта ( с баланса), аннулированиеeine größere Abschreibung vornehmen — списать ( отчислить) крупную сумму2) амортизация -
15 Abschreibung
'apʃraɪbuŋf ECO( Plural Abschreibungen) die -
16 Abschreibung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abschreibung
-
17 Abschreibung
Ab·schrei·bung f1) ( steuerliche Geltendmachung) deduction, tax write-off;bei manchen Gütern ist eine sofortige \Abschreibung zulässig some goods can be deducted immediately2) ( Wertminderung) depreciation -
18 Abschreibung
-
19 Abschreibung
Abschreibung f afskrivning -
20 Abschreibung
Abschreibung f avskrivning
См. также в других словарях:
Abschreibung — Abschreibung … Deutsch Wörterbuch
Abschreibung — Abschreibung, in der Buchhaltung die Verringelung des Soll eines Konto, wie z. B. bei der Ausfuhr kontierter Waren (s. Kontieren); dann die Berichtigung oder Ristornierung eines unrichtig eingetragenen Postens (vgl. Ristorno); ferner die im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschreibung — Abschreibung, in der Buchhaltung Verringerung des Solls eines Kontos; in der Geschäftsbilanz gänzliche oder teilweise Absetzung des bisher angenommenen Wertes eines Vermögensstückes in der neuen Bilanz … Kleines Konversations-Lexikon
Abschreibung — Abschreibung,die:⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschreibung — ↑Amortisation, ↑Ristorno … Das große Fremdwörterbuch
Abschreibung — Sf erw. fach. (15. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Hybridbildung. Der heutige technische Sinn aus älteren Bedeutungen von abschreiben wie tilgen, löschen (aus Dokumenten), abbuchen . schreiben. deutsch s. schreiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abschreibung — Mit der Abschreibung erfasst man im betrieblichen Rechnungswesen planmäßige oder außerplanmäßige Wertminderungen von Vermögensgegenständen.[1] Die Abschreibung korrespondiert dabei mit dem Wertverlust von Unternehmensvermögen (Anlagevermögen und… … Deutsch Wikipedia
Abschreibung — Wertverminderung; Steuerabschreibung * * * Ạb|schrei|bung 〈f. 20〉 1. etwas, das abgeschrieben wird 2. 〈bes. Wirtsch.〉 Ausbuchung von Beträgen aus der (steuerlichen) Bilanz infolge von Abnutzung, Verlust, Wertminderung usw. * * * Ạb|schrei|bung,… … Universal-Lexikon
Abschreibung — I. Begriff:1. A. i.e.S.: Betrag bzw. Methode zur Ermittlung des Betrages, der bei Gegenständen des ⇡ Anlagevermögens die im Laufe der Nutzungsdauer durch Nutzung eingetretenen Wertminderungen an den einzelnen Vermögensgegenständen erfassen soll… … Lexikon der Economics
Abschreibung — buchhalterisches Verfahren, mittels dessen zeit und verschleißbedingte Wertminderungen von Wirtschaftsgütern (z. B. Bauwerke, Baumaschinen) auf einen Abschreibungszeitraum verteilt werden. Die steuerliche Abschreibung erfolgt auf der Basis der… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abschreibung für Abnutzung — Als Absetzung für Abnutzungen (kurz AfA; handelsrechtlich Abschreibungen) wird die steuerrechtlich zu ermittelnde Wertminderung von Anlagevermögen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Abgrenzung 3 Arten der Absetzung für Abnutzung 3.1 … Deutsch Wikipedia