-
1 отрезное приспособление
Russian-german polytechnic dictionary > отрезное приспособление
-
2 инструмент для обрезки
nwood. AbschneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для обрезки
-
3 машина для капоширования пучков табачных листьев
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для капоширования пучков табачных листьев
-
4 машина капотирования пучков табачных листьев
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина капотирования пучков табачных листьев
-
5 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
6 обрезное устройство
-
7 отрезное приспособление
adj1) eng. Abschneider2) silic. Schneidvorrichtung3) weld. Abschervorrichtung, Trenneinrichtung4) wood. Schneidevorrichtung (напр. в кашировальных машинах)Универсальный русско-немецкий словарь > отрезное приспособление
-
8 отрезной резец
adj1) eng. Abschneider, Abstechmeißel2) forestr. (токарный) Abstechmeißel3) mech.eng. abstechstahl4) weld. Abstecher -
9 отрезной штамп
adj1) eng. Abschneidegesenk, Abschneider, Abschneidewerkzeug, Trenngesenk, Trennschnitt2) silic. Schneidstempel3) weld. (листовой) Schneidenstanze, Trenner, Trennwerkzeug -
10 отрубной штамп
adj1) eng. Abschneidegesenk, Abschneider, Abschneidewerkzeug, Trenngesenk2) weld. (листовой) Schneidenstanze -
11 отсекатель
n1) milit. Patronenabstreifer (у пулемёта)2) eng. Zuteiler3) metal. Vereinzelungseinrichtung5) weld. Werkstücksperre, Zuteiler (загрузочного механизма)6) wood. Abschneider7) antiair. Patronensperre -
12 подсечка
n1) gener. Anschlag (при ловле рыбы на удочку), Fußstich (борьба)2) geol. Unterfahrung3) eng. Abschneider (на наковальне), Abschrot (кузнечный инструмент), Abschroteisen (кузнечный инструмент), Abschroter, Abschrotmeißel (кузнечный инструмент), Kerbeisen (кузнечный инструмент), Unterschneidung4) mining. Abbauschrämen, Schrämarbeit, Unterfahren (рудного блока)5) fisher. Anhieb -
13 резак
n1) gener. ein großes Messer, (газовый) Schneidbrenner3) botan. Sichelmöhre (Falcaria Bernh.)4) eng. Abschneider, Beschneidegerät (напр. для светокопий), Beschneidemaschine (Fotografie), Schneider, Schnittmesser5) chem. Stapelschneider (для получения штапелька для определения номера волокна), Titerschere (для изготовления штапельков, предназначенных для определения номера волокна)6) construct. Schneidbrenner (для газовой резки)7) movie. Beschneidemaschine8) forestr. Reißhaken, Riber, Schneide9) polygr. Schneidemesser, Schnitzer, Schnitzmesser10) textile. Stanzeisen, Zuschneider11) electr. Abschneidemesser12) leath. Messer, Stanzmesser, Zuschneidemesser13) weld. Autogenschneider, Brenner, Schneidbrenner (для кислородной резки)14) wood. Reißer (для нанесения карр), Risser (для нанесения карр), Ritzer (напр. для раскроя плит вручную)15) nav. Netzschere, Netzschneide, Netzsäge, Schneideapparat (трала)16) shipb. Schneidegerät, Säumschere17) cinema.equip. Beschneidemaschine (для обрезки фотоотпечатков) -
14 резчик
n1) gener. Holzschnitzer (по дереву), Schnitzer (по дереву, кости)2) textile. Graveur, Gravierer, Gravurfachmann, Radierer, Stichel3) silic. Abschneider, Schneider -
15 сократить себе дорогу
vgener. einen Abschneider mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > сократить себе дорогу
-
16 сокращенный путь
adjgener. Abkürzungsweg, Abschneider -
17 срезать путь
vgener. einen Abschneider mächen -
18 отрезной резец
Abstechmeißel, Abschneider -
19 отрезной штамп
Abschneidegesenk, Abschneider, Abschneidewerkzeug, Schneidenstanze, Trenngesenk, Trennschnitt, Trennwerkzeug -
20 отрезное приспособление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрезное приспособление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschneider — Ạb|schnei|der, der; s, : 1. abschneidendes Werkzeug; abschneidender Teil eines Gerätes, einer Maschine. 2. (ugs.) abkürzender Weg: Ich hielt mich jetzt nicht an den A., den Firmin mir gezeigt hatte (Zuckmayer, Magdalena 67) … Universal-Lexikon
Abschneider — Abschneiderm 1.Richtweg.ErkürztdenHauptwegab,schneidetdieKrümmungenab.1900ff. 2.abgekürztesVerfähren;Schnellgerichtsverfahren.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sektor — Zone; Gebiet; Bezirk; Bereich; Distrikt * * * Sek|tor [ zɛkto:ɐ̯], der; s, en: 1. Bereich, Gebiet, Sachgebiet: der gewerbliche, der schulische Sektor. Syn.: ↑ Abteilung, ↑ Branche, ↑ … Universal-Lexikon
Cutter (Baseball) — Cutter, auch Cut Fastball genannt, (engl: eigentlich Schneide, Abschneider, aber in diesem Zusammenhang ohne direkte Übersetzung) bezeichnet eine bestimmte Wurfart des Pitchers im Baseballsport. Der Cutter gehört zu den „Fastballs“, den Würfen… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Rumeli Hisarı — p3 Rumeli Hisarı Rumeli Hisarı Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1986 — An der U 21 Fußball Europameisterschaft 1986 beteiligten sich 29 Nationalteams. Die Spiele in den acht Vorrundengruppen wurden am 1. Mai 1984 gestartet und am 18. Dezember 1985 abgeschlossen. Das Viertelfinale wurde in der Zeit vom … Deutsch Wikipedia
Ziegelei Erbs — Pegau Störche auf dem Schornstein der Ziegelei … Deutsch Wikipedia
Abschneideapparat — Abschneideapparat. Die Notwendigkeit, bei allen Arbeitsvorrichtungen soweit als irgend möglich menschliche Hand durch maschinelle Arbeit zu ersetzen, hat dazu geführt, auch bei uns in Deutschland ebenso wie in den Vereinigten Staaten von Amerika… … Lexikon der gesamten Technik
Nagelherstellung [1] — Nagelherstellung. Als Rohmaterial bei Herstellung der Nägel kommen Walzstäbe, gezogener Draht und Blechstreifen und als Arbeitsverfahren für die Ausbildung des Nagelschaftes, der Spitze und des Kopfs Hämmern (Schmieden), Pressen, Walzen und… … Lexikon der gesamten Technik
Trockenvorrichtungen — in der Ziegelindustrie. Zum Trocknen der Formlinge zieht man immer mehr alle irgendwie verfügbare Abgangswärme hinzu, um auf billigste Weise in möglichst kürzester Zeit zu trocknen. Da der Brennprozeß desto schneller fortschreitet, je trockener… … Lexikon der gesamten Technik
