-
1 буксир
m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins; на П im); Kfz. Abschleppseil n* * *букси́р m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins;на П im); KFZ Abschleppseil n* * *букси́р<-а>брать на букси́р и перен ins Schlepptau nehmen* * *n1) gener. Abschleppwagen, Bugsierer, Drahtschleppdampfer, Schlepperboot (лодка), Trecker, Trekker, Motorschlepper (самоходное судно), Schlepper, Schleppschiff2) navy. Abschleppseil, Kraftschiff, Tug3) fr. Remorqueur (судно)4) milit. Abschlepphund, Zugkraftwagen, Zugmaschine, Zugmittel5) eng. Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Schlepp, Schleppleine6) railw. Abschlepper7) artil. Schleppmaschine8) forestr. Sclepptau9) nav. Bugsierer (судно), Bugsierschlepper (судно), (моторный) Motorschlepper, Schlepp (конец), Schlepper (судно), Schleppschiff (судно), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Trecker (судно)10) shipb. Bugsier, Bugsierboot, Bugsierschiff, Bugsiertau, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
2 откатчик
n1) gener. (рудо) Fördermann2) mining. Abschlepper, Hundestößer, Hundläufer, Knecht, Läufer, Truhenläufer, Wagenläufer (напр., шахтных вагонеток), Wagenschieber, Wagenschlepper, Schlepper, Fördermann, Förderer -
3 эвакуатор
n1) med. Blasensteintrümmerevakuator, Evakuator2) econ. Autotransporter3) auto. Abschleppfahrzeug4) transp. Abschlepper
См. также в других словарях:
Abschleppen — † Abschlèppen, verb. reg. act. 1) Heimlich entwenden und forttragen, im verächtlichen Verstande. Die Köchinnen haben Abschlepper, welche das Essen abschleppen. 2) Figürlich, durch Schleppen, d.i. vieles Tragen, abnützen. Die Kleider, die Schuhe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wrong Turn 4: Bloody Beginnings — Filmdaten Deutscher Titel Wrong Turn 4: Bloody Beginnings Originaltitel Wrong Turn 4 … Deutsch Wikipedia
Autobahngeier — Autobahngeierm Abschlepper,derdieNotlageeinesverunglücktenAutofahrersrücksichtslosausnutzt.WiederGreifvogelisteraufderSuchenachBeute.1969ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
