-
1 буксир
m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins; на П im); Kfz. Abschleppseil n* * *букси́р m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins;на П im); KFZ Abschleppseil n* * *букси́р<-а>брать на букси́р и перен ins Schlepptau nehmen* * *n1) gener. Abschleppwagen, Bugsierer, Drahtschleppdampfer, Schlepperboot (лодка), Trecker, Trekker, Motorschlepper (самоходное судно), Schlepper, Schleppschiff2) navy. Abschleppseil, Kraftschiff, Tug3) fr. Remorqueur (судно)4) milit. Abschlepphund, Zugkraftwagen, Zugmaschine, Zugmittel5) eng. Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Schlepp, Schleppleine6) railw. Abschlepper7) artil. Schleppmaschine8) forestr. Sclepptau9) nav. Bugsierer (судно), Bugsierschlepper (судно), (моторный) Motorschlepper, Schlepp (конец), Schlepper (судно), Schleppschiff (судно), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Trecker (судно)10) shipb. Bugsier, Bugsierboot, Bugsierschiff, Bugsiertau, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
2 буксирное судно
adj1) gener. Schleppschiff, Bugsierer2) milit. Bugsierschiff3) eng. Bugsierboot, Bugsierdampfer, Bugsierschlepper4) forestr. Schlepperboot5) f.trade. Schlepper6) shipb. Bugsier, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
3 буксировщик
-
4 буксируемое судно
adjshipb. Schleppboot, Seilzugschiff, geschlepptes Schiff, Schleppschiff -
5 малое буксирное судно
adjgener. SchleppbootУниверсальный русско-немецкий словарь > малое буксирное судно
-
6 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
7 буксирный катер
буксирный катер м. Bugsierboot n; Bugsierschlepper m; Schleppboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > буксирный катер
См. также в других словарях:
Bananenboot — am Strand von Kolymbia, Rhodos, in Aktion Ein Bananenboot, meist einfach „Banane“ genannt, ist ein unmotorisiertes, meist gelbes Schleppboot in Form und Farbe einer übergroßen, schwimmenden Banane. Passagiere sitzen hintereinander auf einer… … Deutsch Wikipedia
Donauschifffahrt — Die Donau und ihre Schifffahrt sind seit jeher miteinander verbunden. Der rund 2.800 km lange Strom wird von vielen verschiedenen Schiffstypen, unter anderem Tagesausflugsschiffe, Kabinenschiffe, Frachtschiffe oder Motorboote befahren. Hier… … Deutsch Wikipedia
Donauschifffahrt (Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn) — Die Donau und ihre Schifffahrt sind seit jeher miteinander verbunden. Der rund 2.800 km lange Strom wird von vielen verschiedenen Schiffstypen, unter anderem Tagesausflugsschiffe, Kabinenschiffe, Frachtschiffe oder Motorboote befahren. Hier soll… … Deutsch Wikipedia
Schleppschifffahrt auf dem Rhein — De Zeeuw, eines der ersten Dampfschiffe auf dem Rhein Dieser Artikel behandelt die Schleppschifffahrt auf dem Rhein mit Dampf und Dieselschleppbooten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Abfallstoffe [1] — Abfallstoffe, die Abfallprodukte des menschlichen Haushalts: Abwässer der Küchen, Waschküchen, Badeanstalten, Hauskehricht, Straßenkehricht, seite und flüssige Exkremente der Menschen und der Haustiere, ferner Tierkadaver und seite Abgänge aus… … Lexikon der gesamten Technik
Straßburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschiffahrt — Das Straßburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt vom 4. November 1988 soll das Recht der Haftungsbeschränkung in der Binnenschiffahrt, insbesondere auf Rhein und Mosel, vereinheitlichen. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Oberst Brecht (Boot) — … Deutsch Wikipedia
Teltow (Schiff) — 1903: die Teltow an der Badewitzbrücke, dem östlichen Ende der Schleppstrecke Die Teltow, die vollständige Bezeichnung lautete Schleppschiff Teltow mit Oberleitung für elektrischen Treidelbetrieb, war ein elektrisch betriebener Schlepper auf dem… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Tanne Ost — Teil von: Lapplandkrieg Finnischer Meerbusen und Lage der Insel Hochland … Deutsch Wikipedia
Slalom — Torlauf * * * Sla|lom [ sla:lɔm], der; s, s (Skisport, Kanusport): Rennen, bei dem vom Start bis zum Ziel eine Anzahl von Toren durchfahren werden muss, die in Schlangen oder Zickzacklinien aufgestellt sind: einen Slalom fahren. Zus.: Kanuslalom … Universal-Lexikon
Barkasse — Bar|kạs|se 〈f. 19〉 1. größtes Beiboot von Kriegsschiffen (meist Motorboot) 2. Hafenverkehrsboot [<ndrl. barkas, span. barcaza, ital. barcaccia, Vergrößerungsform von barca „Barke“] * * * Bar|kạs|se, die; , n [niederl. barkas < span.… … Universal-Lexikon
