-
1 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
2 расслаиваться
v2) geol. bankig absondern, exfoliieren, schichten, sich, sich ablösen, sich abschiefern, sich aufblättern, sich gabeln3) Av. abblättern4) eng. sich spalten5) construct. sich abschichten6) mining. auseinanderklaffen7) textile. abspalten8) electr. aufblättern9) oil. abschichten, abschiefern sich10) wood. aufblättern sich, trennen sich -
3 рассланцовываться
vgeol. abschichten, aufblättern, schiefern, sich, sich ablösen (о горных породах), sich abschiefern, sich aufblättern -
4 шелушение
n1) gener. Abschilferung (êîæè), Häutung (у человека)2) geol. Abblättern (горных пород), Abblätterung (горных пород), Abschalen (горных пород), Abschuppung (горных пород), Schalenverwitterung (пород), schalige Verwitterung (горных пород)3) med. Desquamation, (кожи) Schuppigkeit, Schuppung, Verschorfung (http://www.dentsply.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?downdaid=7717&sp=D&domid=1042&fd=2)4) eng. Abschiefern (способ измельчения в порошковой металлургии), Enthülsen, Entspelzen, Schälung5) chem. Schuppenbildung, Schälen6) construct. Abblättern (дорожной одежды), Abblätterung (дорожной одежды), Abschälen, Abspaltung7) auto. Abblättern (напр. покрытия)8) textile. Abblättern (о покрывной плёнке на коже), Abblätterung (о покрывной плёнке на коже)9) food.ind. Abblatten, Dekortikation, Schalung, Scheuern (зерна), Entschälen10) silic. Absplitterung -
5 шелушиться
v1) gener. abspringen (напр., о краске), sich abschilfern, sich abschuppen, sich losblättern, sich pellen (о коже), sich schelfern, sich schuppen, sich schüppen, sich schälen2) med. abblättern3) dial. abschilfern4) eng. sich abschälen5) construct. schuppen6) textile. sich abblättern7) wood. abschiefern, abschälen sich -
6 exfoliate
ex·fo·li·ate[eksˈfəʊlieɪt, AM -ˈfoʊ-]II. vt▪ to \exfoliate sth etw abrubbelnto \exfoliate one's face ein Peeling machen* * *[eks'fəʊlIeɪt]1. vtskin durch Peeling entfernen, abschleifen2. viPeeling nt machen* * *exfoliate [eksˈfəʊlıeıt]A v/t1. (in Schuppen) abwerfen3. fig entfalten, entwickelnB v/i1. abblättern, sich abschälen2. GEOL sich abschiefern -
7 exfoliate
-
8 exfoliation
-
9 scale
scale1 v ANSTR abblättern (Farbe, Putz); abschuppenscale3 v IT skalierenscale4 v MECH, MONT abschiefernscale5 HÜTT/WALZ Zunder mscale6 MECH, TECH, ZEICH Abbildungsmaßstab m (einer Zeichnung)scale7 TECH Grad m (Einteilung); Maßstab m, Messeinteilung f, Skala f, Teilung f (z. B. Gewinde, zwischen Nieten, Löchern); Waage f• not to scale unmaßstäblich -
10 scale offscale offscale off
English-german engineering dictionary > scale offscale offscale off
-
11 шелушение
Abblättern, Abblätterung, ( способ измельчения в порошковой металлургии) Abschiefern, Enthülsen, Entschälen, Schälung -
12 exfolier
ɛksfɔljev; TECHabblättern, abschiefern -
13 flake off
English-German dictionary of Architecture and Construction > flake off
-
14 scale off
English-German dictionary of Architecture and Construction > scale off
-
15 шелушение
шелушение с. Abblättern n; Abblätterung f; Abschuppung f; Desquamation f; пищ. Enthülsen n; Entspelzen n; Schälen n; Schälung f
См. также в других словарях:
Abschiefern — Abschiefern, verb. reg. act. nach Art des Schiefers, d.i. in dünnen Blättern, absondern. Sich abschiefern, sich auf solche Art ablösen. Die Wasserfarben schiefern sich durch vieles Reiben ab. Daher die Abschieferung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschiefern — ạb||schie|fern 〈V. intr.; ist〉 sich in flachen Stücken wie Schiefer abspalten … Universal-Lexikon
Ziegel — Ziegel, 1) ein künstlicher Stein, welcher aus Thon, Thonmergel od. Lehm geformt, an der Luft getrocknet u. dann meist gebrannt ist. An der Luft getrocknete, übrigens wie andere Z. aus Lehm geformte u. wegen der größeren Festigkeit mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Huf — Huf, 1) der hornartige Überzug der äußersten Fußglieder (Zehen) mehrerer Ordnungen von Säugethieren. Je nachdem dieses letzte Glied ein einfaches ist od. deren mehrere vorhanden sind, werden im Gegensatz von einhufigen Thieren (s. Einhufer), auch … Pierer's Universal-Lexikon
