-
1 Abschiednehmen
nleave-taking -
2 Trauerhalle
f room (set aside) for mourners; im Krematorium: waiting room; zum Abschiednehmen: chapel of rest, viewing room* * *Trauerhalle f room (set aside) for mourners; im Krematorium: waiting room; zum Abschiednehmen: chapel of rest, viewing room -
3 behüten
behüten, jmd. vor etwas b., tueri (beschützen), servare (bewahren), defendere (verteidigen) alqm ab alqa re. – Gott behüte! behüte. der Himmel! bone deus! papae! (als Ausdruck der Verwunderung); minime. minime vero. minime gentium (als Ausdruck der heftigen Verneinung): Gott behüte dich! vale! etiam atque etiam vale! (beim Abschiednehmen): Gott behüte dich, mich, uns davor! di meliora! di averruncent! quod abominor! – Behüten, tutela; custodia. – Behüter, tutor (der in seine Obhut nimmt). – custos (Überwacher, Beaufsichtiger). – tutela (Schutzpatron, Schutzgottheit eines Ortes). – servator (Erhalter). – Behüterin, custos. – tutela (Schutzgottheit eines Ortes).
-
4 Abschied
1) von jdm./etw. Abschiednehmen проща́ние [ Trennung расстава́ние] с кем-н. чем-н. zum Abschied на проща́ние. vom Leistungssport Abschied nehmen проща́ться по- с больши́м спо́ртом. ein Abschied fürs Leben расстава́ние на всю жизнь. ohne Abschied weggehen уходи́ть уйти́ не попроща́вшись < простившись>. von jdm./etw. Abschied nehmen проща́ться по- <прости́ться pf> [ sich trennen расстава́ться/-ста́ться] с кем-н. чем-н. von jdm. für immer Abschied nehmen навсегда́ проща́ться /-<расстава́ться/-> с кем-н. der Abschied von jdm./etw. fällt jdm. leicht < nicht schwer> [schwer/nicht leicht] кому́-н. легко́ [тяжело́ нелегко́] проща́ться/- <прости́ться> с кем-н. чем-н. jdm. den Abschied schwer machen дела́ть с- кому́-н. <для кого́-н.> проща́ние тяжёлым
См. также в других словарях:
Abschiednehmen — Abschied; Abschiedsakt … Universal-Lexikon
Abschiedsakt — Abschiednehmen; Abschied … Universal-Lexikon
Petra Thorbrietz — (* 1954 in München) ist eine deutsche Journalistin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen 3 Schriften 4 … Deutsch Wikipedia
verabschieden — 1. [feierlich] entlassen; (ugs.): abfeiern; (veraltet): dimittieren. 2. annehmen, beschließen, in Kraft setzen. sich verabschieden Abschied nehmen, Auf Wiedersehen sagen; (geh.): sich empfehlen, Lebewohl sagen; (ugs.): Tschüs sagen; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alice Keppel — Lady Alice Keppel, Öl auf Leinwand, um 1890/1900 Alice Keppel, genannt La Favorita (eigentlich Alice Frederica Edmonstone; * 14. Oktober 1869 auf Duntreath Castle bei Glasgow; † 11. September 1947 in Florenz) war eine schottische Kurtisane und… … Deutsch Wikipedia
Anna-Lena — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Morgen hast du keine Sorgen DE 20 16.05.196 … Deutsch Wikipedia
Anna-Lena Löfgren — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Morgen hast du keine Sorgen DE: 20 16. 05. 1964 16 Wo. Dein Herz, das muß aus Gold sein DE: 17 20. 05. 1967 20 Wo. Bleib doch stehn DE: 37 18. 11. 1967 1 Wo. Dein Glück ist mein Glück DE: 30 1. 06.… … Deutsch Wikipedia
Antonio Innocenti — Antonio Kardinal Innocenti (* 23. August 1915 in Poppi, Provinz Arezzo, Italien; † 6. September 2008 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Antonio Innocenti studierte am Priesterseminar in Fiesole Katholische… … Deutsch Wikipedia
Augustin Angstmann — Gustl Angstmann (1986) Gustl Angstmann (* 12. Januar 1947 in München; † 1. Januar 1998 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Fachbuchautor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Baha'i — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Baha'i-Religion — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
