-
1 Abschaffung
f отмена; упразднение -
2 выдворение
-
3 ликвидация должности
Abschaffung f der StelleНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидация должности
-
4 отмена налога
Abschaffung f der SteuerНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отмена налога
-
5 отмена ограничений
Abschaffung f der Beschränkungen, Aufhebung f der RestriktionenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отмена ограничений
-
6 устранение ограничений
Abschaffung f der EinschränkungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение ограничений
-
7 высылка
Abschaffung австр., Ausweisung, Deportation, ( за пределы страны) Extermination -
8 высылка лица
Abschaffung einer Person австр. -
9 отмена смертной казни
-
10 упразднение
Abschaffung, Aufhebung, Liquidation -
11 устранение
Abschaffung, Abstellung, Tilgung, Ausmerzung, Ausräumung, Behebung, Beiseiteschaffen, ( трудностей) Bereinigung, Beseitigung -
12 упразднение системы ограничения кредита
nfin. Abschaffung der Kreditbeschränkung, Abschaffung der KreditrestriktionУниверсальный русско-немецкий словарь > упразднение системы ограничения кредита
-
13 устранение ограничений
nfin. Abschaffung der Beschränkungen, Abschaffung der EinschränkungenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение ограничений
-
14 выведение из-под налогообложения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение из-под налогообложения
-
15 выдворение
выдворе́ни|е<-я>ср Abschiebung f, Landesverweisung f, Ausweisung f* * *n1) gener. Ausweisung (из пределов государства)2) law. (Osten auch) Abschaffung, Abschiebung, Landesverweisung3) avunc. Ausbootung (отстранение, смещение, увольнение) -
16 выдворение лица
n -
17 высылка
f Absendung, Versendung; Verbannung; Ausweisung* * *вы́сылка f Absendung, Versendung; Verbannung; Ausweisung* * *вы́сылк|а<-и>м1. (отпра́вка) (Ab)Sendung fвы́сылка бандеро́лей и пи́сем Absendung von Briefen und Paketen2. (администрати́вное наказа́ние) Ausweisung f, Verbannung f* * *n1) gener. Deportation, Extermination (за пределы страны), Ausweisung2) milit. Entsendung3) law. Abschiebung, Aufenthaltsverbot, Verbannung (aus einem bestimmten Ort ohne Verpflichtung, sich an einem bestimmten anderen Ort aufzuhalten), Abschaffung -
18 высылка лица
n -
19 губернатор
m Gouverneur* * *губерна́тор m Gouverneur* * *губерна́тор<-а>м Gouverneur mIm alten Russland war das Gouvernement der größte Verwaltungsbezirk mit einem Gouverneur als dem höchsten Exekutivbeamten an der Spitze. Seit der Sowjetzeit sind die „Oblast“, die „Autonome Republik“ bzw. der „Autonome Bezirk“ (bei den von einer nationalen Minderheit dominierten Gebieten) größere Verwaltungseinheiten in Russland, die bis zur Abschaffung des Sowjetsystems einen Vorsitzenden des Exekutivsowjets als ihren Verwaltungschef hatten. Seit der Einführung der neuen Verfassung im Jahre 1991 werden die gewählten Verwaltungschefs dieser administrativen Einheiten einfach „Verwaltungschefs“ oder, nach dem alten Brauch, auch Gouverneure genannt. Eine Ausnahme bildet die Autonome Republik Tatarstan: Seit Mitte der 90er Jahre hat sie einen Moskau abgezwungenen Sonderstatus und einen eigenen Präsidenten. Auf diesem Wege befindet sich heute auch die abtrünnige Republik Tschetschenien.* * *ngener. Gouverneur, Gubernator -
20 ликвидация
n1) gener. Abbau, Abolition, Abschaffung, Abstellung (недостатков), Abwicklung (äåëà), Aufarbeitung (задолженности), Aufhebung, Aufhebung (банды), Aushebung (организации, банды полицией), Beseitigung, Betriebsabbruch (предприятия), Überwindung2) Av. Vernichtung3) liter. Niederwalzen4) eng. Abstellung5) law. Abbruch, Aufhebung (íàïð. eines Vertrages), Beendigung, Begleichung (íàïð. einer Schuld), Beseitigung (íàïð. der Kriminalität), Erlöschen (íàïð. einer Firma), Löschung (напр., фирмы), Untergang6) econ. Abwicklung (напр., сделки), Abwicklung (сделки), Auflösung (предприятия), Aufräumen (складских запасов), Aufräumung (складских запасов), Begleichung (расчётов), Erledigung (напр. долгов), Löschen (напр., фирмы), Rückgängigmachung, Verschottung, Aufholen (напр. отставания в поставках), Einziehung (напр. должности), Liquidation (предприятия и т. п.), Räumung7) fin. Glattstellung, Begleichung8) euph. Beseitigung (уничтожение, убийство)9) oil. Abstellen, Behebung (неполадок в работе оборудования), Liquidierung (скважины), Verfüllen (скважины)10) patents. Abwickelung11) busin. Erledigung (задолженности), Stralzierung, Stralzio, gerichtliche Liquidation (распределение конкурсной массы между кредиторами и собственниками), Abwicklung (фирмы, организации и т.п.), Löschen (напр. фирмы), Löschung (напр. фирмы)12) progr. Auflösung13) S.-Germ. Auflassung14) f.trade. Aussonderung (основных фондов), Liquidierung
См. также в других словарях:
Abschaffung — Abschaffung,die:⇨Beseitigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Sklaverei — Unter Abolitionismus (vom englischen abolition = Abschaffung, Aufhebung) versteht man eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Abolitionismus 1.1 Vereinigtes Königreich 1.2 Vereinigte Staaten von Amerika… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts in Deutschland — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Han — Die Abschaffung der Han und Errichtung der Präfekturen (jap. 廃藩置県, haihan chiken) ist eine 1871 von der Meiji Regierung durchgeführte Reformmaßnahme, bei der die feudalen Lehen (Han) der Edo Zeit durch eine zentrale Verwaltung ersetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung — Auflösung; Beseitigung; Annullierung; Streichung; Aufhebung; Einstellung * * * Ạb|schaf|fung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abschaffen 2. 〈österr.〉 Abschiebung * * * Ạb|schaf|fung … Universal-Lexikon
Abschaffung — Abschaffungf AbschiebungüberdieGrenze,indenHeimatort.⇨abschaffen2.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschaffung — Ạb|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschaffung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Die Abschaffung der Arten — ist ein von Dietmar Dath verfasster Roman, der Elemente von Science Fiction sowie Fantasy enthält. Er wurde während der Frankfurter Buchmesse 2008 als eines von sechs Büchern in die Shortlist zum Deutschen Buchpreis aufgenommen.… … Deutsch Wikipedia