-
1 вакуум-отсос
ncinema.equip. Absauger (проявочной машины), Absaugevorrichtung (проявочной машины), Vakuumabsaugevorrichtung (проявочной машины), Vakuumabstreifer (проявочной машины) -
2 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжка f CHEM Auszug m, Extrakt m, Abzug m; TECH Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжк|а<-и>ж1. (вса́сывание) Auszug m2. (экстра́кт) Extrakt mсеменна́я вы́тяжка Samenextraktвы́тяжка сла́бой концентра́ции schwacher Extrakt m* * *n1) gener. Abzug, Dunstabzug, Strecken (в штампах)2) geol. Ausziehung3) med. Abluftventilator, Ablüftung (вентиляция), Lüften (вентиляция), Ventilation (вентиляция)4) obs. Absud5) eng. Abluftgebläse, Absaugen, Abzug (процесс), Dehnung, Entlüfter, Napfzug, Reckschmieden, Reckung, Treiben, Verstreckung, Zug (Faseroptik), Recken6) book. Verzug7) prof.term. Stichgleis8) chem. Auszug, Auszüg, Extrakt9) construct. Absaugeanlage, Entlüftungsanlage10) railw. Absetzgleis, Ausziehgleis, Entlüftung, Verschiebekopf11) artil. Einzug12) metal. Strecken13) textile. Nachstreckung, Sode, Streckendurchzug, Streckverzug, Tinktur, Walkstiefel, Verziehen14) electr. Absaugevorrichtung, Absaugung, Absaugvorrichtung, Ausziehen15) oil. Extraktphase16) food.ind. Ansatz, Aromaauszug, Aspiration, Ausziehen (действие)17) mech.eng. Ausstrecken, Ziehen18) atom. Aushalsung19) weld. Streckung20) house. Wandhaube21) shipb. Ausdehnung -
3 вытяжное устройство
adj1) eng. Absaugvorrichtung, Reckvorrichtung, Absaugung2) construct. Absaugeeinrichtung3) auto. Absauganlage, Absaugeinrichtung, Entlüfter, Farbnebelabsauganlage (для удаления тумана, образующегося в процессе окраски)4) artil. Belüftigungsanlage, Belüftungsanlage5) forestr. Ausfuhraggregat6) electr. Absaugevorrichtung7) wood. Auszug8) nav. Sauganlage -
4 вытяжной вентилятор
adj1) gener. Sauggebläse, Ablüfter, Sauglüfter2) eng. Abluftventilator, Absauger, Absauggebläse, Absauglüfter, Entlüfter, Entlüftungsventilator, Exhaustor, Saugentlüfter, Sauger, Saugventilator, Saugzuglüfter3) construct. Saugzugventilator4) railw. Absaugegebläse, Absaugelüfter5) auto. Abluftsauger6) mining. Absaugentlüfter7) textile. Absaugevorrichtung, Aspirator, Staubsauger8) electr. (рудничный) Schlottergebläse9) food.ind. Absaugvorrichtung10) atom. Abgasventilator, Absaugventilator11) shipb. Saugekopf, Saugkopf, Saugzuggebläse12) cinema.equip. Luftsauger -
5 газосос
n1) eng. Gassauger, Rauchzuglüfter, Rauchzugventilator2) electr. Absaugevorrichtung3) oil. Absauger, Absauggerät, Entlüfter, Exhaustor, Gasventilator -
6 отсасывающее устройство
adj1) eng. Absaugvorrichtung2) electr. Absaugevorrichtung3) oil. Evakuiereinrichtung4) leath. Absaugeeinrichtung5) food.ind. Absauganlage6) cinema.equip. Saugvorrichtung (напр., у дуги с воздушным дутьём)Универсальный русско-немецкий словарь > отсасывающее устройство
-
7 пневматический мычкоулавливатель
adjtextile. AbsaugevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > пневматический мычкоулавливатель
-
8 устройство для отсасывания влаги
ncinema.equip. Absaugevorrichtung (с киноплёнки)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для отсасывания влаги
-
9 эксгаустер
n1) gener. Säuger2) eng. Abgassauger, Absauger, Absauggebläse, Absauglüfter, Absaugvorrichtung, Entlüfter, Entlüftungsventilator, Exhaustor, Gassauger, Saugentlüfter, Sauger, Sauggebläse, Sauglüfter, Saugventilator, Staubabsauger3) construct. Abluftventilator, Saugzug, Saugzuggebläse, Saugzugventilator4) forestr. Staubsauger5) textile. Luftsauger6) electr. Absaugevorrichtung7) oil. Absauggerät, Gasventilator8) weld. Entstaubungsanlage9) can. Exhauster, Exhauster-Box10) wood. Absaugventilator, Späneabsauganlage11) shipb. Abluftkopf, Druckkopf, Saugekopf
См. также в других словарях:
Gasexhaustor — Gas|ex|haus|tor 〈m. 23〉 Absaugevorrichtung für Gase * * * Gas|ex|haus|tor, der (Technik): Absaugevorrichtung für ↑Gase (1) … Universal-Lexikon
Dekupiersäge — Dremel Dekupiersäge Handbetriebene De … Deutsch Wikipedia
Orsatscher Apparat [2] — Orsatscher Apparat . In neuester Zeit hat der Verein für Feuerungsbetrieb und Rauchbekämpfung in Hamburg den Orsat Apparat für dauernde Betriebskontrolle benutzt und ihn mit einem Gassammler verbunden, welcher eine Durchschnittsprobe für eine… … Lexikon der gesamten Technik
