-
1 Absatz
Absatz <-es, Absätze> m1) (Schuh\Absatz) obcas m3) (Treppen\Absatz) podest mguten/reißenden \Absatz finden znajdować [ perf znaleźć] dobry/szybki zbyt5) auf dem \Absatz kehrtmachen ( spontan umkehren) obrócić się na pięcie -
2 zbyt
-
3 obcas
-
4 odwracać
I. vt( zmieniać bieg) bieg rzeki umleiten\odwracać czyjąś uwagę od czegoś jds Aufmerksamkeit von etw ablenkenII. vrodwrócić się na pięcie auf dem Absatz kehrtmachen, sich +akk auf dem Absatz umdrehen [ lub umwenden]karta się odwróciła das Blatt hat sich gewendet ( fam)szczęście odwróciło się od niego das Glück wandte sich von ihm ab -
5 obcas
mSchuhabsatz m, Absatz m -
6 odstęp
-
7 akapit
-
8 obcas
obcas m (-a; -y) (Schuh)Absatz m;na wysokich obcasach mit hohen Absätzen, hochhakig -
9 popyt
cieszyć się popytem gefragt sein, einen guten Absatz haben -
10 rozchodzić się
rozchodzić się (-ę) < rozejść się> (rozejdę) auseinander gehen, sich zerstreuen; małżeństwo sich scheiden lassen; drogi sich gabeln, sich verzweigen; zapach, wieść sich verbreiten; ciepło sich ausbreiten; dźwięk ertönen; materiał auseinander gehen; towar verkauft werden, Absatz finden; pieniądze ausgehen -
11 rozchwytywany
rozchwytywany heiß begehrt; -
12 zbyt
zbyt twardy allzu hart;zbyt pochopny vorschnell;stawiać k-u zbyt wysokie wymagania jemanden mit seinen Ansprüchen überfordern, an jemanden allzu hohe Ansprüche stellen -
13 znikać
znikać z półek reißenden Absatz finden, fam. wie warme Semmeln weggehen;znikać z ekranu vom Bildschirm verschwinden;znikać bez śladu spurlos verschwinden -
14 zniknąć
znikać z półek reißenden Absatz finden, fam. wie warme Semmeln weggehen;znikać z ekranu vom Bildschirm verschwinden;znikać bez śladu spurlos verschwinden -
15 akapit
-
16 flek
-
17 paragraf
-
18 płaski
\płaski dach Flachdach nt\płaski obcas flacher Absatz m\płaski talerz flacher Teller m -
19 rozchodzić się
rozchodzić się [rɔsxɔʥ̑iʨ̑ ɕɛ] < perf rozejść się>vrtłum: auseinander gehen, sich +akk zerstreuen, małżeństwo: sich +akk trennen, sich +akk scheiden lassen, plotki, wiadomości: sich +akk verbreiten, herumgehen ( fam); dźwięk, głos, zapach, światło: sich +akk verbreiten, drogi: sich +akk trennen, sich +akk gabeln, towar: [reißenden] Absatz finden, weggehen ( fam); pieniądze: weggehen ( fam)coś rozeszło się po kościach etw verlief im Sandepieniądze się rozeszły das Geld ist durch die Finger zerronnen -
20 rozchwytać
rozchwytać [rɔsxfɨtaʨ̑], rozchwytywać [rɔsxfɨtɨvaʨ̑]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absatz — bezeichnet: Absatz (Schuh), den erhöhten Teil der Schuhsohle unterhalb der Ferse Absatz (Text) (Passus), in der Textgestaltung einen Abschnitt in einem fortlaufenden Text Zeilenumbruch, in der Typographie den Beginn in einer neuen Zeile aus einer … Deutsch Wikipedia
Absatz — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung Teil des Schuhs seit dem 17. Jh., ausgehend von Absatz Abschnitt, Unterbrechung , dann Stufe, Podest u.ä. zu absetzen. setzen. deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Absatz — Absatz, 1) (Bergb.), Ort, wo der Gang aus dem Hangenden ins Liegende, od. umgekehrt, übergeht; 2) Ort in schmeidigem Gestein, wo der Arbeiter Bergfeste trifft; 3) (Mus.), der längere Ruhepunkt (der kürzere Abschnitt), welcher in einer Tonfolge da … Pierer's Universal-Lexikon
Absatz — Absatz, der Übergang von Waren aus der Hand des Produzenten oder Händlers in die des Käufers; Summe der Waren, die in der Zeiteinheit (Jahr) abgesetzt werden. Je mehr mit zunehmender Arbeitsteilung von den Einzelwirtschaften nur bestimmte Waren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absatz — 1. ↑Artikel, ↑Paragraf, ↑Passus, 2. Terrasse … Das große Fremdwörterbuch
Absatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Absatz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie trägt hohe Absätze … Deutsch Wörterbuch
Absatz — Paragraf; Passage; Passus; Paragraph; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Vers; Gedichtabschnitt; Strophe; … Universal-Lexikon
Absatz — Ạb·satz der; 1 der Teil eines geschriebenen Textes, der mit einer neuen Zeile beginnt und meist aus mehreren Sätzen zu einem bestimmten Thema besteht ≈ Abschnitt: einen / mit einem neuen Absatz beginnen; einen Absatz lesen 2 eine Stelle in einem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Absatz — der Absatz, ä e (Mittelstufe) Erhöhung der Schuhsohle unter der Ferse Beispiele: Er drehte sich auf dem Absatz um und ging weg. Sie trägt aus gesundheitlichen Gründen nur Schuhe mit flachen Absätzen. der Absatz, ä e (Mittelstufe) Teil des Textes … Extremes Deutsch
Absatz — Als Absatz bezeichnet man die Menge einer Ware, die von einem Unternehmen in einem bestimmten Zeitraum verkauft wird. Der Absatz ist eine betriebswirtschaftliche Grundfunktion, der die allergrößte Beachtung geschenkt wird. Sein Wachstumsverlauf,… … Marketing Lexikon