-
1 Abpfiff
m финальный свисток -
2 свисток
ждать свисток — pfeifen, einen Pfiff geben
дать свисток к началу игры — das Spiel anpfeifen, zum Anstoß anpfeifen; хокк. das Eröffnungsbully anpfeifen
дать свисток к началу периода [к началу тайма] — einen Spielabschnitt anpfeifen; einen Spielabschnitt wieder anpfeifen
дать свисток на окончание игры — das Spiel abpfeifen, zum Spielschluß abpfeifen
дать свисток на окончание периода [на окончание тайма] — einen Spielabschnitt abpfeifen
дать свисток на перерыв — die Pause anpfeifen, die Halbzeit abpfeifen
дать свисток на подачу — вол. zur Ballaufgabe pfeifen
свисток, двойной — doppelter Pfiff m
свисток, задержанный — Verzögerungspfiff m
свисток, запасной — Reservepfeife f
свисток на начальный бросок — Anpfiff m zum Anwurf
свисток на окончание игры — Abpfiff m, Schlußpfiff m
свисток на подачу — вол. Aufgabeanpfiff m
свисток, начальный — Anpfiff m
свисток, одинарный — Pfiff m
свисток, продолжительный тройной — dreifacher andauernder Pfiff m
свисток, финальный — Abpfiff m, Schlußpfiff m
-
3 свисток судьи к окончанию игры
nsports. AbpfiffУниверсальный русско-немецкий словарь > свисток судьи к окончанию игры
-
4 сигнал к окончанию
nsports. Abpfiff -
5 сигнал к прекращению
nsports. AbpfiffУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал к прекращению
-
6 финальный свисток
-
7 Schlußpfiff
m Abpfiff
См. также в других словарях:
Abpfiff — Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt. Man unterscheidet folgende Abpfiff Varianten beim Fußball: Ende des Spiels:… … Deutsch Wikipedia
Abpfiff — Ạb|pfiff 〈m. 1; Sp.〉 das Ende od. die Unterbrechung eines Spiels anzeigender Pfiff des Schiedsrichters * * * Ạb|pfiff, der; [e]s, e (Sport): Pfiff als Zeichen zur Beendigung eines Spiels. * * * Ạb|pfiff, der; [e]s, e (Sport): Pfiff als Zeichen… … Universal-Lexikon
Abpfiff — Abpfiffm Absage;Verzichtleistung.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abpfiff — Ạb|pfiff … Die deutsche Rechtschreibung
den Abpfiff machen — weggehen … Jugendsprache Lexikon
Olympische Sommerspiele 2008/Fußball/Deutschland — Dieser Artikel behandelt die deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking. Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikation 2 Kader 3 Vorbereitung 4 Spiele … Deutsch Wikipedia
1. FFC Turbine Potsdam — Voller Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V. Gegründet 1. April 1999 … Deutsch Wikipedia
BSG Turbine Potsdam — 1. FFC Turbine Potsdam Voller Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e.V. Gegründet 1. April 1999 Vereins … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2010 — FIFA Fussball Weltmeisterschaft Südafrika 2010 2010 FIFA World Cup South Africa Anzahl Nationen 32 (von 204 Bewerbern) Weltmeister Spa … Deutsch Wikipedia
SSV Turbine Potsdam — 1. FFC Turbine Potsdam Voller Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e.V. Gegründet 1. April 1999 Verein … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2010/Spielplan — Dieser Artikel informiert über den Spielplan der Fußball Weltmeisterschaft 2010. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppenphase 1.1 Gruppe A 1.2 Gruppe B 1.3 Gruppe C … Deutsch Wikipedia