-
1 Ablaßkante
f аэрод.задняя кромка (крыла, оперения), ребро обтекания -
2 Ablaßkante
сущ.1) текст. спуск, спущенный край2) аэродин. задняя кромка, линия стока, ребро обтекания -
3 Ablaßkante
авиа. задняя кромка авиа. ребро обтекания -
4 Ablaßkante
f задняя кромка ж. аэрод.; ребро с. обтекания аэрод.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablaßkante
-
5 задняя кромка
adj2) milit. Hinterkante (крыла), Hinterrand (крыла)3) eng. Profilhinterkante (крыла)4) sow. rückwertige Kante (например, шаблона) -
6 линия стока
naerodyn. Ablaßkante -
7 ребро обтекания
n1) Av. Abströmkante, Abströmseite, Anströmkante, Flügelhinterkante, Hinterkante2) eng. Abschlußleiste3) artil. Profilhinterkante4) aerodyn. Ablaßkante5) ballist. Flügelablaßkante -
8 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
9 спущенный край
adjtextile. Ablaßkante, gesenkter Rand (брак намотки) -
10 задняя кромка
задняя кромка ж. аэрод. Ablaßkante f; ав. Abschlußleiste f; аэрод. Abströmkante f; аэрод. Abströmseite f; Austrittskante f; Endleiste f; Flügelhinterkante f; Heckleiste f; ав. Hinterkante f; Schleppkante fзадняя кромка ж. крыла Abschlußleiste f; ав. Flügelablaßkante f; Flügelhinterkante f; Heckleiste f; ав. Hinterkante f; Schleppkante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задняя кромка
-
11 ребро
-
12 Ablaß
m выпуск м. (жидкости); зумпф м. лит.; сброс м. (жидкости); слив м.; спуск м. (жидкости)→ Ölablaß -
13 Kante