-
1 Abkühlung
Abkühlung
cooling;
• konjunkturelle Abkühlung cyclical slackening;
• Abkühlung der Beziehungen cooling of relations. -
2 Abkühlung
-
3 Abkühlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abkühlung
-
4 Abkühlung
Abkühlung f cooling (down); refrigerationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abkühlung
-
5 Abkühlung
f; meist Sg.1. cooling* * *die Abkühlungcooling* * *Ạb|küh|lungfcooling* * *Ab·küh·lungf1. (Verminderung der Wärme) cooling2. (kühlende Erfrischung)3. (Verringerung der Intensität) cooling off* * *die cooling* * *1. cooling* * *die cooling* * *f.cooling down n. -
6 Abkühlung
Ab·küh·lung f1) ( Verminderung der Wärme) cooling2) ( kühlende Erfrischung)sich eine \Abkühlung verschaffen to cool oneself down3) ( Verringerung der Intensität) cooling off -
7 Abkühlung
f <tech.allg> ■ cooling -
8 Abkühlung
f1. cooling2. cooling down -
9 Abkühlung der Beziehungen
Abkühlung der Beziehungen
cooling of relations.Business german-english dictionary > Abkühlung der Beziehungen
-
10 Abkühlung im Ofen
-
11 Abkühlung der Konjunktur
Business german-english dictionary > Abkühlung der Konjunktur
-
12 Abkühlung im Ofen
f < verf> ■ furnace cooling -
13 konjunkturelle Abkühlung
konjunkturelle Abkühlung f WIWI economic slowdown* * *f <Vw> economic slowdown* * *konjunkturelle Abkühlung
cyclical slackeningBusiness german-english dictionary > konjunkturelle Abkühlung
-
14 wirtschaftliche Abkühlung
wirtschaftliche Abkühlung
cyclical slowdownBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Abkühlung
-
15 wirtschaftliche Abkühlung herbeiführen
wirtschaftliche Abkühlung herbeiführen
to cool the economyBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Abkühlung herbeiführen
-
16 magnetische Abkühlung
-
17 adiabatische Abkühlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > adiabatische Abkühlung
-
18 nächtliche Abkühlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > nächtliche Abkühlung
-
19 adiabatische Abkühlung
fadiabatic cooling -
20 wirtschaftlich
wirtschaftlich I adj WIWI economic (Bezug: produzierende Wirtschaft, Volkswirtschaft, knappe Güter; nie: economical = sparsam); cost-effective, efficient (i. S. v. effizient, leistungsfähig, rationell, gut funktionierend) wirtschaftlich II adv WIWI economically • wirtschaftlich angemessen darstellen RW present fairly (Rechnungsprüfung) • wirtschaftlich gestalten GEN rationalize • wirtschaftlich tragfähig MGT, WIWI economically viable • wirtschaftlich unabhängig GEN self-supporting* * *adj 1. <Bank, Finanz> economic, efficient; 2. < Geschäft> economic, efficient, commercial; 3. <Verwalt, Vw> economic, efficientadv <Vw> economically ■ wirtschaftlich angemessen darstellen < Rechnung> Rechnungsprüfung present fairly ■ wirtschaftlich gestalten < Geschäft> rationalize ■ wirtschaftlich unabhängig < Geschäft> self-supporting* * *wirtschaftlich
(Ertrag abwerfend) profitable, yielding a return, remunerative, paying, commercial, (gewerblich) industrial, (leistungsfähig) efficient, (sparsam) saving, economical, material, money-saving, thrifty, (volkswirtschaftlich) economic[al];
• wirtschaftlich bedrängt economically-beleaguered;
• wirtschaftlich rentabel economically viable;
• sein Geld wirtschaftlich anlegen to invest one’s money profitably;
• wirtschaftlich arbeiten (Maschine) to work economically;
• wirtschaftlich gestalten to rationalize;
• wirtschaftlich sein to be on a profitable basis;
• wirtschaftlich tätig sein to be in trade (business);
• wirtschaftlich mit etw. umgehen to be economical with s. th.;
• wirtschaftliche Abkühlung cyclical slowdown;
• wirtschaftliche Abkühlung herbeiführen to cool the economy;
• wirtschaftliche Angaben economic (business) data;
• wirtschaftliche Angliederung economic assimilation (attachment);
• wirtschaftliche Anpassung economic adjustment;
• wirtschaftliche Anspannung economic strain;
• wirtschaftliches Arbeiten economical operation;
• wirtschaftliche Auftragsgröße economic order quantity;
• wirtschaftliche Ausdehnung economic expansion;
• wirtschaftlicher Ausgleich economic adjustment;
• wirtschaftliche Aussichten business prospects;
• wirtschaftliche Autarkie economic self-sufficiency;
• wirtschaftliche Bedeutung commercial prominence;
• wirtschaftliche Bedingungen economic terms;
• wirtschaftliche Belange trade concerns, economic interests;
• wirtschaftliche Belastung economic handicap;
• wirtschaftlicher Berater economic adviser (consultant), industrial counsel(l)or;
• wirtschaftlicher Berufsverband trade association;
• wirtschaftliche Besprechungen trade conference (talks);
• wirtschaftlicher Betrieb economical operation, profitable enterprise;
• wirtschaftliche Beweggründe economic motives;
• wirtschaftliche Beziehungen economic relations;
• wirtschaftliche Bindungen business ties;
• wirtschaftliche Blüte business boom;
• wirtschaftlichen Druck ausüben to exercise economic pressure;
• wirtschaftliche Durchdringung economic penetration;
• wirtschaftliches Eigentum business ownership;
• wirtschaftliche Einheit economic whole (entity);
• wirtschaftliche Entwicklung economic (commercial) development, trade lead;
• wirtschaftlicher Erfolg commercial success;
• wirtschaftliche Erwägungen economic policy;
• sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen to be guided by financial considerations;
• wirtschaftlicher Fachausdruck economic (trade) term;
• wirtschaftliche Festsetzung trade foothold;
• wirtschaftliche Flaute business depression;
• wirtschaftlicher Fortschritt economic progress;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic field, in economic matters;
• auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet in the economic and social fields;
• wirtschaftliche Gegebenheiten economical reality;
• wirtschaftliche Geldanlage profitable investment;
• wirtschaftliche Gesichtspunkte economic angles (aspects, factors);
• wirtschaftliches Grundgesetz economic principle;
• gesunde wirtschaftliche Grundlage sound economic basis;
• wirtschaftliche Haushaltsführung economical housekeeping;
• wirtschaftliche Herausforderung economic challenge;
• wirtschaftliche Hilfe commercial leg-up;
• wirtschaftliche Hilfsquellen economic resources;
• in wirtschaftlicher Hinsicht economically;
• wirtschaftlicher Hintergrund business background;
• wirtschaftliche Integration economic integration;
• wirtschaftliche Interessen commercial interests;
• wirtschaftliche Konkurrenz trade rivalry;
• wirtschaftliche Lage business situation, (Schuldner) financial position;
• wirtschaftliche Lebensdauer economic (useful) life;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit economic vitality (performance, efficiency), industrial efficiency, profit-earning capacity;
• wirtschaftliche Losgröße economic batch size;
• wirtschaftliche Machtstellung economic power;
• wirtschaftliche Maßnahmen economic actions;
• wirtschaftliche Misere economic gloom;
• wirtschaftliches Motiv profit motive;
• wirtschaftlicher Niedergang economic downturn;
• wirtschaftliche Notlage economic distress, financial embarrassment;
• wirtschaftliche Nutzungsdauer economic (useful) life;
• wirtschaftliches Planziel economic target;
• vor großen wirtschaftlichen Problemen stehen to be faced with great financial problems;
• wirtschaftlicher Querschnitt industrial cross-section;
• wirtschaftlicher Reibungskoeffizient economic friction;
• wirtschaftliche Repressalien economic reprisals;
• wirtschaftlicher Rückschlag economic dip;
• wirtschaftlicher Ruin economic ruin;
• wirtschaftliche Sanierung reorganization;
• wirtschaftliches Sanierungsprogramm economic adjustment program(me);
• wirtschaftliche Sanktionen economic sanctions;
• wirtschaftliche Schlüsselstellung key industrial emporium;
• wirtschaftliche Stagnation economic stagnation;
• vom wirtschaftlichen Standpunkt economically speaking;
• wirtschaftliche Stellung trade (business) position;
• wirtschaftliche Tagesfragen bread-and-butter economic issues;
• wirtschaftliche Talfahrt economic slide;
• wirtschaftliche Tätigkeit business activity;
• wirtschaftlicher Tätigkeitsbericht survey of economic activities;
• wirtschaftliches Tief depression, low;
• wirtschaftliche Überhitzung overheating of the boom;
• wirtschaftliche Überlegenheit economic superiority;
• wirtschaftliche Überlegungen trade reasons;
• wirtschaftliche Übermacht economic supremacy;
• wirtschaftliche Umwälzung commercial revolution;
• wirtschaftliche Unabhängigkeit economic independence, (Land) [economic] autarchy;
• wirtschaftliche Unsicherheit economic uncertainty;
• wirtschaftliche Vereinigung commerce association;
• wirtschaftliche Verflechtung economic interdependence, web of business;
• wirtschaftlicher Wagen economy-sized car;
• wirtschaftlicher Wert economic issue (worth);
• wirtschaftlicher Wiederaufbau industrial rehabilitation;
• wirtschaftliche Wiederbelebung economic recovery;
• wirtschaftliche Wiedereingliederung industrial rehabilitation;
• wirtschaftliches Zentrum industrial centre (Br.) (center, US);
• wirtschaftliche Zusammenarbeit vertiefen to intensify economic cooperation;
• wirtschaftlicher Zusammenbruch business collapse;
• wirtschaftlicher Zusammenhang economic relationship[s];
• wirtschaftlicher Zusammenschluss economic fusion;
• wirtschaftliche Zwangsläufigkeiten economic determinism;
• wirtschaftlicher Zweck commercial purpose.
Zurückgebliebener, wirtschaftlich
economic laggard.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abkühlung — des Körpers oder einzelner Teile desselben bei starkem Fieber, Entzündung oder Blutüberfüllung wird durch kaltes Wasser oder Eis herbeigeführt. Bei hohem Fieber benutzt man kalte Vollbäder von etwa 22°, Übergießungen, Abwaschungen, mit kaltem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abkühlung — Als Abkühlung werden Vorgänge bezeichnet, bei denen einem Gegenstand oder einem System von Gegenständen Wärme entzogen wird. Die Gegenstände können Festkörper oder halbfest sein (z. B. Lockergestein), aber auch Fluide (Flüssigkeiten, Gase) oder… … Deutsch Wikipedia
Abkühlung — Kühlung * * * Ạb|küh|lung 〈f. 20; Pl. selten〉 das Abkühlen, das Abgekühltwerden * * * Ạb|küh|lung, die; , en <Pl. selten>: 1. das Abkühlen, Sichabkühlen. 2. Temperaturrückgang. * * * Abkühlung, 1) Wärmelehre: Temperaturabnahme, meist… … Universal-Lexikon
Abkühlung — 1. Entfremdung, Ernüchterung; (bildungsspr.): Distanzierung. 2. Temperaturabfall, Temperaturabnahme, Temperaturrückgang, Temperatursturz. * * * Abkühlung 1.Temperaturrückgang,Temperatursenkung,Temperaturabnahme,Wärmeabnahme 2.Ernüchterung,Distanz … Das Wörterbuch der Synonyme
Abkühlung — aušinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlen, n; Abkühlung, f; Kühlen, n; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. rafraîchissement, m; refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
Abkühlung — šaldymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calling; refrigeration vok. Abkühlung, f; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
Abkühlung — aušinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio temperatūros mažinimas iki tam tikros (paprastai iki aplinkos) temperatūros. atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlung, f; Kühlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abkühlung — šaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refrigeration vok. Abkühlung, f rus. рефрижерация, f pranc. réfrigération, f … Fizikos terminų žodynas
Abkühlung — aušinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūros mažinimo procesas. atitikmenys: angl. chilling; cooling vok. Abkühlung, f rus. остывание, n; охлаждение, n pranc. refroidissement, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abkühlung — atvėsimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuoseklus valdomas sportininko fizinio aktyvumo mažinimas po pratybų ar varžybų, padedantis organizmui pašalinti dėl medžiagų apykaitos (skilimo) atsiradusius nereikalingus produktus… … Sporto terminų žodynas
Abkühlung, die — Die Abkühlung, plur. die en, die Handlung des Abkühlens, und auch wohl ein flüssiger Körper, womit etwas abgekühlet wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart