-
1 Abiturient
m; -en, -en, Abiturientin f; -, -nen; vor der Prüfung: candidate for the school-leaving exam, Am. graduating senior, Brit. etwa sixth-former; nach der Prüfung: school-leaver with the ( oder who has done the) ‚Abitur’, Am. etwa high-school graduate* * *Abi|tu|ri|ẹnt [abitu'riɛnt]1. m -en, -en, Abi|tu|ri|en|tin[-'riɛntɪn]2. f -, -nenperson who is doing/has done the Abitur* * *Abi·tu·ri·ent(in)<-en, -en>[abituˈri̯ɛnt]* * *der; Abiturienten, Abiturienten, Abiturientin die; Abiturient, Abiturientnen somebody who is taking/has passed the ‘Abitur’* * *Abiturient m; -en, -en, Abiturientin f; -, -nen; vor der Prüfung: candidate for the school-leaving exam, US graduating senior, Br etwa sixth-former; nach der Prüfung: school-leaver with the ( oder who has done the) ‘Abitur’, US etwa high-school graduate* * *der; Abiturienten, Abiturienten, Abiturientin die; Abiturient, Abiturientnen somebody who is taking/has passed the ‘Abitur’ -
2 выпускной
Abschluß-, Abgangs-, Reife-; Abitur-, Abiturienten-, Schulentlassungs-; Tech. Ablaß-, Ablauf-, Abstich-; Kfz. Auspuff-* * *выпускно́й Abschluss-, Abgangs-, Reife-; Abitur-, Abiturienten-, Schulentlassungs-; TECH Ablass-, Ablauf-, Abstich-; KFZ Auspuff-* * *выпускн|о́й<-а́я, -о́е>выпускны́е экза́мены Abschlussprüfungen fвыпускно́й ве́чер Schulentlassungsfeier f* * *adj1) Av. ausfahrbar2) law. Abgangs, Abschluß- (íàïð. -examen), Ausgabe, Emissions-, Entlassungs3) hydraul. Ablaßventil -
3 Abiturient, der
(des Abituriénten, die Abituriénten) учащийся выпускного класса школы, выпускник школыDer Aufsatz dieses Abiturienten ist glänzend ausgefallen. — Сочинение этого учащегося выпускного класса написано блестяще.
An diesem Tag wurden den Abiturienten ihre Reifezeugnisse feierlich überreicht. — В этот день выпускникам школы были торжественно вручены их аттестаты зрелости.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abiturient, der
-
4 Abiturient
Abiturient m <Abiturienten; Abiturienten>, Abiturientin f <Abiturientin; Abiturientinnen> lise mezunu -
5 Abiturientin
Abiturient m <Abiturienten; Abiturienten>, Abiturientin f <Abiturientin; Abiturientinnen> lise mezunu -
6 Abiturient
Abituri'ent m <Abiturienten; Abiturienten> abiturient m -
7 Abiturient
-
8 Verabschiedungsfeier
f(торжественные) проводы, прощальный вечер -
9 Abiturient
abitu'rjɛntm (f - Abiturientin)bachiller(a) m/fAbiturient (in) [abituri'εnt]<-en, -en; -nen> preuniversitario, -a Maskulin, Feminin, bachiller Maskulin Feminin die USA( Femininum Abiturientin) [abituriˈɛnt, ɪn] ( Maskulinum Plural Abiturienten, Femininum Plural Abiturientinnen) der, die -
10 Abiturient, der / Studienbewerber, der
ошибочное употребление интернационализма Abiturient вместо существительного Studienbewerber из-за ложной аналогии с употреблением интернационализма абитуриент в русском языкеИтак:Nicht alle Abiturienten werden zu Studienbewerbern. — Не все выпускники школ становятся абитуриентами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abiturient, der / Studienbewerber, der
-
11 Loblied
п: ein Loblied auf jmdn./etw. anstimmen [singen] расхваливать (почём зря), петь дифирамбы. Bei der Zeugnisübergabe stimmte der Direktor ein Loblied auf den besten Abiturienten der Schule an.Ich möchte dieses idyllisch gelegene Schloß, auf das alle ein Loblied singen, auch einmal kennenlernen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Loblied
-
12 ohne:
ohne mich! нет уж, увольте! jmd./etw. ist nicht (so, ganz) ohne в ком/чём-л. что-то естькто/что-л. значительнее [сильнее, опаснее], чем можно было предположить. Deine Idee ist nicht ohne. Ich werde sie mir genauer durch den Kopf gehen lassen.Sieh dir diese Mädchen an. Sie sind nicht ohne.Er ist nicht ohne, er hat etwas an sich, was anzieht.Ich bin heute die neue Autostraße abgefahren. Sie ist nicht ganz ohne, besonders die Kurven sind gefährlich.Unser neuer Direktor ist nicht ohne. Wie er mit den Abiturienten gesprochen hat, das war einfach großartig.Gib acht, unser Schäferhund ist nicht so ohne. Erst vor kurzem hat er einen Jungen gebissen.Sei vorsichtig, der Wein ist nicht ohne. Du hast schnell einen Schwips, wenn du so weitertrinkst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ohne:
-
13 абитуриентски
абитурие́нтск|и прил., -а, -о, -и Abiturienten-. -
14 Verabschiedungsfeier
Verabschiedungsfeier f (торже́ственные) про́воды, проща́льный ве́чер; Verabschiedungsfeier der Abiturienten выпускно́й ве́чер (в сре́дней шко́ле) -
15 Abiturient
-
16 Abiturient
Abituri'ent m ( Abiturienten) maturzysta m -
17 pomaturalny
-
18 abiturientský
abiturientský Abiturienten- -
19 abiturientský
abiturientský Abiturienten- -
20 чыгарылыш
1. Herauslassen n.; Entlassung f.; Auslassung f.2. Herausgabe f.; Auflage f. (Buch); Emission f. (Wertpapiere)3. Schulentlassung f. (Abiturienten)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abiturreden — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Der wölfische Hunger — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Die Frage nach dem Sinn — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Fühlen Sie sich alarmiert — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Heimat ist das, was gesprochen wird — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Von der Kunst der geringen Abweichung — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Wer ertrinkt, kann auch verdursten — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der… … Deutsch Wikipedia
Bildungsungleichheit — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Oberschule — Ehemalige Erweiterte Oberschule „Bertolt Brecht“ (heute Bertolt Brecht Gymnasium) Schwarzenberg; Aufnahme von 2006 Die Erweiterte Oberschule (offiziell: Erweiterte allgemeinbildende polytechnische Oberschule oder 12klassige allgemeinbildende… … Deutsch Wikipedia