-
1 прочёсывать
1. adj1) textile. kardieren2) nav. durch Abharken überwachen
2. v1) gener. abstreichen (местность), beharken, kämmen (шерсть и т. п.), auskämmen (местность), abkämmen (местность), durchhecheln, durchkämmen (волосы), durchkämmen (напр., лес)2) colloq. durchhecheln (ëåí)3) milit. absuchen (местность), durchkämmen (местность), kämmen (местность)4) eng. krempeln, rauhen6) textile. dressieren (шёлк-сырец), durchfahren, hecheln, kratzen (игольчатой лентой), streichen7) nav. abharken8) shipb. absuchen (воду, поле) -
2 обследовать прочёсывания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обследовать прочёсывания
-
3 прочёсывание
n1) navy. Durchkämmung (напр., леса)2) milit. Kämmen3) eng. Krempeln, Rauhen4) textile. Auskämmen, Durchkämmen, Verkämmung5) nav. Abharken -
4 расчищать граблями
-
5 сгребать
v1) gener. abraffen, ramassieren, scharren, schaufeln (лопатой), zusammenscharren3) eng. abstreichen5) mining. abgraben6) Austrian. rechen (граблями)7) S.-Germ. respen, abrechen, rechen (что-л. граблями)8) nor.germ. harken, staken (копну, сено для погрузки и т. п.; вилами), abharken -
6 собирать граблями
-
7 чистить дорожку граблями
Универсальный русско-немецкий словарь > чистить дорожку граблями
См. также в других словарях:
abharken — ạb|har|ken <sw. V.; hat (nordd.): a) mit der Harke entfernen: Laub a.; b) mit der Harke säubern: den Rasen a. * * * ạb|har|ken <sw. V.; hat (nordd.): a) mit der Harke entfernen: Laub a.; Ü Eine Rockergruppe überfiel in einem ... Park… … Universal-Lexikon
Laubwiese — Laubwiesen (nach der Region ihres Hauptvorkommens auch als baltische Laubwiesen bezeichnet) entstanden durch vielseitige und intensive Nutzung und Förderung der Ressourcen von Wäldern im siedlungsnahen Raum. Unter dem lichten Schirm von Altbäumen … Deutsch Wikipedia
Magerrasen — Die Hochfläche und der Südhang der Osterwiese auf dem Hesselberg in Mittelfranken ist ein typischer Kalk Magerrasen … Deutsch Wikipedia
Wacholderheide — im Lampertstal bei Alendorf in der Eifel … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Wulsenberg — Östliches Ende des NSG Wulsenberg Das Naturschutzgebiet Wulsenberg beginnt südlich von Marsberg im Hochsauerlandkreis im Glindetal, einem Seitental der Diemel, und erstreckt sich entlang des Frohntals bis kurz vor Erlinghausen. Es ist 23,2 ha… … Deutsch Wikipedia
Verein für Natur- und Vogelschutz im Hochsauerlandkreis — Der Verein für Natur und Vogelschutz im Hochsauerlandkreis, kurz VNV ist ein Naturschutzverein im Hochsauerlandkreis (HSK). Er hat ca. 600 Mitglieder, sein Sitz ist Arnsberg, die Geschäftsstelle befindet sich im Hauptgebäude des Kloster Bredelar… … Deutsch Wikipedia