-
1 pente
Abhang; Böschung; Hang; Leite* -
2 versant
Abhang; Böschung; Hang; Leite* -
3 flanc
-
4 grimper
gʀɛ̃pev1) klettern2) ( pousser) rankengrimpergrimper [gʀɛ̃pe] <1>1 (escalader) Beispiel: grimper sur une paroi eine Felswand hinaufklettern; Beispiel: grimper sur le toit/à [oder dans] l'arbre/à l'échelle auf das Dach/den Baum/die Leiter klettern; Beispiel: grimper à l'assaut de l'Everest den Gipfel des Everest erklimmen; Beispiel: grimper le long de quelque chose plante sich an etwas datif emporranken2 (monter) Beispiel: grimper dans la montagne route bergauf führen; Beispiel: ça grimpe dur! es geht steil bergauf!3 (augmenter) klettern(vu d'en haut/d'en bas) hochkommen/hinaufsteigen escalier; Beispiel: grimper la côte den Abhang hochkommen/hinaufklettern; (à vélo, en voiture) den Abhang hochkommen/hinauffahren -
5 coteau
-
6 pente
pɑ̃tf1) ( en montagne) Hang m, Abhang m, Steigung f2) ( inclinaison) Gefälle n, Neigung f3) ( talus) Böschung fpentepente [pãt]d'une route, d'un terrain Gefälle neutre; d'un toit Schräge féminin; d'une colline, montagne [Ab]hang masculin; Beispiel: gravir/monter la pente den Hang hinaufklettern/hinauffahren [ oder hinaufgehen]; Beispiel: être/monter en pente douce leicht abfallen/leicht ansteigen; Beispiel: être/monter en pente raide steil abfallen/steil ansteigen; Beispiel: en pente abschüssig►Wendungen: être sur une pente dangereuse familier auf die schiefe Bahn geraten sein; quelqu'un/quelque chose est sur une mauvaise pente mit jemandem/etwas geht es bergab; quelqu'un/quelque chose remonte la pente es geht wieder bergauf mit jemandem/etwas -
7 versant
-
8 pente bombée
-
9 pente douce de méandre
Dictionnaire français-allemand de géographie > pente douce de méandre
-
10 versant constant
Dictionnaire français-allemand de géographie > versant constant
-
11 versant rectiligne
Dictionnaire français-allemand de géographie > versant rectiligne
-
12 versant réglé
Dictionnaire français-allemand de géographie > versant réglé
-
13 versant stable
Dictionnaire français-allemand de géographie > versant stable
-
14 côte
Küste; Hügel, Abhang; Weinlage; Rippe; Rippenstück eines Schlachttieres -
15 côte
(la) d' Reppa, d'r Àbhàng d' Keschta. -
16 flanc
(le) d' Sitta, d' Sittawànd, d'r Àbhàng. -
17 pente
(la) d'r Àbhàng, s' Gfäll. -
18 versant
(le) d'r Àbhàng.
См. также в других словарях:
Abhang — Abhang, en langue marathe signifie littéralement « absolu », « éternel », « immuable », « immortel », « primordial ». Il s agit d une composition métrique très prisée des poètes varkaris depuis le … Wikipédia en Français
Abhang — is a form of devotional poetry sung in praise of the Hindu god Vitthala also known as Vithoba. Abhangs were first sung by Tukaram in his native language, Marathi. Tukaram was a seventeenth century poet, who lived in a town named Dehu, which is… … Wikipedia
Abhang — Abhang, 1) die Senkung eines Ortes, Wassers etc. bes. bei Bergen, Kanälen etc.; 2) im Turnen jeder Hang, in welchem der Turner mit[35] den Füßen od. Unterschenkeln, den Kopf nach unten, am Reck hängt … Pierer's Universal-Lexikon
Abhang — Abhang, s. Berg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abhang — Abhang, s. Berg … Lexikon der gesamten Technik
Abhang — Sm std. (15. Jh., aber erst im 17. Jh. gebräuchlich geworden) Stammwort. Das Adjektiv abhängig schräg abfallend ist zunächst häufiger. Zu abhängen in der Bedeutung geneigt sein . hängen. deutsch s. hängen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abhang — Abhang, abhängig ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
Abhang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hang Bsp.: • Er schob den Wagen den Hang hinauf … Deutsch Wörterbuch
Abhang — Die Artikel Klippe und Abhang überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Abhang — Abfall; Hang; Senkung; Gefälle * * * Ab|hang [ aphaŋ], der; [e]s, Abhänge [ aphɛŋə]: schräge Fläche im Gelände: ein bewaldeter Abhang; das Haus stand am südlichen Abhang; sie ist mit ihren neuen Skiern den Abhang hinuntergefahren. Syn.: ↑ Anhöhe … Universal-Lexikon
Abhang — der Abhang, ä e (Aufbaustufe) abfallende Seite eines Gebirges Synonyme: Berghang, Hang, Böschung Beispiel: Am südlichen Abhang des Berges wächst ein Wald … Extremes Deutsch