-
1 Abhaltung
Abhaltung f, -en заде́ржка; неотло́жное де́ло (препя́тствующее своевреме́нному выполне́нию друго́го), см.тж. abhaltener hatte eine dringende Abhaltung ему́ помеша́ло неотло́жное де́лоAbhaltung проведе́ние (собра́ния, заня́тий и т.п.)die Abhaltung von Wahlen проведе́ние вы́боров -
2 Abhaltung
Abhaltung〈v.〉♦voorbeelden: -
3 Abhaltung
Abhaltung, die, propulsatio alcis rei (Abwehr). – avocatio ab alqa re (Hinderung). – interpellatio (die Unterbrechung durch Besuch etc.). – interpellator. interpellatores (der, die Unterbrecher, Störer, durch Besuch). – occupatio (die von andern Dingen abhaltende Beschäftigung). – viele Abhaltungen haben, maximis occupationibus impediri od. distineri: eine anderweitige A. haben, in alio negotio occupatum esse: ich habe keine Abhaltungen, nullis occupationibus implicatus sum.
-
4 Abhaltung
* * *die Abhaltungdisincentive* * *Ạb|hal|tungf no pl(= Durchführung) holdingnach Abhaltung der Wahlen — after the elections (were held)
* * *Ab·hal·tungf kein pl holdingnach \Abhaltung der ersten freien Wahlen after the first free elections [were held]* * ** * *f.disincentive n. -
5 Abhaltung
f =, -en1) задержка; неотложное дело ( препятствующее своевременному выполнению другого)2) тк. sg проведение (собрания, занятий и т. п.) -
6 Abhaltung
Ab·hal·tung fholding;nach \Abhaltung der ersten freien Wahlen after the first free elections [were held] -
7 Abhaltung
Abhaltung f <0> (Durchführung) afholdelse -
8 Abhaltung
Abhaltung f (av)hållande n; förrättande n -
9 Abhaltung
-
10 Abhaltung
сущ.1) общ. задержка, неотложное дело (препятствующее своевременному выполнению другого), проведение (собрания, занятий и т.п.), (тк.sg) проведение (занятий, собрания и т. п.), помеха2) юр. воспрепятствование3) психол. воздержание -
11 Abhaltung
die -
12 Abhaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abhaltung
-
13 Abhaltung
(f)отклонение -
14 Abhaltung
f 1. održavanje 2. spriječenost -
15 Abhaltung
f <-, -en>1) препятствие, помехаDu hast ímmer dríngende Ábhaltungen. — У тебя всегда неотложные дела.
2) проведение (конференции, занятий и т. п.) -
16 Abhaltung
1) Durchführung проведе́ние2) Verhinderungsgrund неотло́жное де́ло -
17 Abhaltung
Ábhaltung f =, -en1. поме́хаdrí ngende A bhaltungen — неотло́жные дела́
2. тк. sg проведе́ние (занятий, собрания и т. п.) -
18 Abhaltung
fdisincentive -
19 Abhaltung der Hauptversammlung
Abhaltung der Hauptversammlung
holding the statutory meeting.Business german-english dictionary > Abhaltung der Hauptversammlung
-
20 Abhaltung von Versammlungen
сущ.фин. проведение собранийУниверсальный немецко-русский словарь > Abhaltung von Versammlungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abhaltung — Abhaltung,die:1.⇨Verhinderung–2.⇨Veranstaltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhaltung, die — Die Abhaltung, plur. die en. 1) Die Handlung des Abhaltens in allen obigen Bedeutungen; ohne Plural. 2) Dasjenige, was uns an der Verrichtung einer Sache hindert, davon abhält. Viele Abhaltungen haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abhaltung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; … Universal-Lexikon
Abhaltung — Ạb|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Olympischer Kongress — Ankündigung des Kongresses zur Einführung Olympischer Spiele Der Olympische Kongress ist eine vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) organisierte Versammlung von Persönlichkeiten, die im gemeinsamen Handeln für die Olympische Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich — Landesweite Ergebnisse des Referendums (rot=Ablehnung, grün=Zustimmung) Am 5. Mai 2011 fand ein Wahlrechtsreferendum im Vereinigten Königreich, d. h. in England, Wales, Schottland und Nordirland zu der Frage statt, ob das Wahlrecht im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Lucius Postumius Megellus (Konsul 305 v. Chr.) — Lucius Postumius Megellus entstammte der römischen Adelsfamilie der Postumier und war dreifacher Konsul (305, 294 und 291 v. Chr.). Inhaltsverzeichnis 1 Erstes Konsulat (305 v. Chr.) 2 Zweites Konsulat (294 v. Chr.) 3 Drittes Konsulat (291 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Marcus Fabius Ambustus (Konsul 360 v. Chr.) — Marcus Fabius Ambustus entstammte dem römischen Adelsgeschlecht der Fabier und wurde dreimal Konsul (360, 356 und 354 v. Chr.). Leben Marcus Fabius Ambustus war der Sohn des Konsulartribunen von 406 v. Chr., Numerius Fabius Ambustus.[1] Zum… … Deutsch Wikipedia
Weltausstellung 1873 — Haupteingang des Weltausstellungsgeländes mit Rotunde im Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Wiener Weltausstellung — Haupteingang des Weltausstellungsgeländes mit Rotunde im Hintergrund Rotunde und Hauptportal mit der Gleichendekoration, Jänner 1873 … Deutsch Wikipedia