-
1 Abgott
m идол, кумир -
2 божество
-
3 божок
-
4 Не сотвори себе кумира
(Библия, Исход, 20, 4; заглавие пьесы А. Файко - 1956 г.) Du sollst dir kein Bildnis machen (Bibel, 2. Mose, 20, 4; Titel eines Theaterstücks von A. Faiko). Eigentlich das zweite Gebot Mose, das mit dem ersten ("Du sollst keine anderen Götter haben neben mir") eng verbunden ist und von dem Gläubigen verlangt, keine Götzen, keine "falschen" Götter anzubeten. Im Russischen wird der Ausdruck in der Bedeutung gebraucht: Bete nichts blind an, mache nichts zu deinem Abgott, deinem Idol. Куми́р svw. Götzenbild, übertragen (jmds.) Abgott.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не сотвори себе кумира
-
5 боготворить
(13 e.) vergöttern* * *боготвори́ть vergöttern* * *боготвор|и́ть<-ю́, -и́шь> нсвпрх vergöttern, anhimmeln* * *vgener. (кого-л.) (j-m) zu Füßen liegen, (j-m) zu Füßen sitzen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) auf Händen tragen, anbeten (кого-л.), j-n auf (den) Händen trägen (кого-л.), j-n lieben (кого-л.), j-n zu seinem Abgott mächen (кого-л.), (кого-л.) mit (j-m) Abgötterei treiben, vergöttern -
6 идол
-
7 кумир
n1) gener. Götter (тж. перен.), Götterbild, Götze (тж. перен.), Götzenbild (изображение), Idol (тж. перен.), Gott (тж. перен.)2) liter. Abgott -
8 фетиш
-
9 обыкновенные удавы
-
10 Дядя Стёпа
(герой одноимённого стихотворения С. Михалкова - 1936 г.) "Onkel Stjopa", Gestalt im gleichnamigen populären Kindergedicht von Sergej Michalkow, ein junger Arbeiter (in einer Fortsetzung des Gedichts lässt ihn der Verfasser Milizionär werden), der wegen seiner außerordentlichen Körpergröße sowie seiner Gutmütigkeit, Gerechtigkeit und Hilfsbereitschaft ein Abgott aller Kinder in seinem Stadtviertel ist und von ihnen Onkel Stjopa genannt wird. Стёпа ist eine vertraulich klingende Diminutivform seines Vornamens Степа́н. Sein Name wird als scherzhafte Bezeichnung für einen (gutmütigen) baumlangen Burschen gebraucht. -
11 идол
der Götze, der Abgott -
12 божество
n Gottheit f; fig. Abgott m -
13 божок
-
14 идол
m Götze; fig. Idol n, Abgott; P Blödmann -
15 кумир
m Götze, Götzenbild n; fig. Abgott, Idol n
См. также в других словарях:
Abgott — Abgott, Idol, ist was als Gott verehrt wird, ohne es zu sein, und Abgötterei, Idololatrie, der Glauben und Dienst, der einem solchen Wesen zu Theil wird. Die roheste Form ist der Schamanismus, welcher Klötze, Figuren u.s.w. als Götter behandelt… … Herders Conversations-Lexikon
Abgott — Abgott. Nicht immer konnten sich die Menschen emporschwingen zu der Idee, daß ein Gott Alles, was da ist und entsteht, hervorgebracht habe und erhalten könne, sondern man glaubte, daß zur Erhaltung jedes einzelnen Theiles des Weltalls, eine… … Damen Conversations Lexikon
Abgott — ↑Idol … Das große Fremdwörterbuch
Abgott — Sm Götze std. alt. (8. Jh.), mhd. abgot, ahd. abgot, abguti nm., as. afgod, afr. afgod Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist Götterbild , dann heidnischer Gott . In diesen Bedeutungen bleibt das Wort Gott in allen germanischen Sprachen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abgott — Abgott: Die dt. und niederl. Bezeichnung für »falscher Gott, Götze« (mhd., ahd. abgot, niederl. afgod) wurde im Rahmen der frühen christlichen Missionstätigkeit geschaffen. Sie ist wahrscheinlich eine Bildung zu einem alten christlichen Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Abgott — der Abgott, ö er (Oberstufe) jmd., der von anderen Menschen vergöttert wird Beispiel: Der Star ist ein Abgott der Teenager, die bei seinem Anblick hysterisch anfangen zu kreischen. Kollokation: jmdn. zu seinem Abgott machen … Extremes Deutsch
Abgott — Held, Ideal, Idol, Star; (bildungsspr.): Fetisch, Heros; (geh. abwertend): Götze, Götzenbild; (emotional): Schwarm; (iron.): Halbgott. * * * Abgott,der:1.〈alsfalschaufgefassterGott〉Götze·Idol;auch⇨Götzenbild–2.〈überschwänglichverehrterMensch〉Idol·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgott — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. In der Vor und Frühgeschichte werden hingegen alle abstrakten Figuren als Idole bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Abgott — Götze; Abbild; Idol; Götzenbild * * * Ạb|gott 〈m. 2u〉 1. falscher Gott, Götze 2. innig Geliebter ● das Kind ist sein Abgott * * * Ạb|gott, der; [e]s, Abgötter [mhd., ahd. abgot, wahrsch. zu einem alten Adj. mit der Bed. »gottlos« (vgl. got.… … Universal-Lexikon
Abgott — Ạb·gott der; 1 jemand, der sehr geliebt und übertrieben verehrt wird: Er ist der Abgott seiner Eltern 2 veraltend; ein heidnischer Gott ≈ Götze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abgott — Sein eigener Abgott stecket jhm im Hertzen. – Schottel, 1119a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon