-
1 Abgesang
-
2 Abgesang
m1. MUS. abgesang2. LIT. fig. (letztes Werk) swansong, farewell; den Abgesang einer Epoche darstellen mark the end of an era* * *Ạb|ge|sangm (POET)abgesang (concluding section of the final strophe of the minnesang); (fig liter) swan song, farewell* * *Ab·ge·sangm1. (im Minnesang) the third and final verse of a Minnesinger's song* * *1) (Abschied)ein Abgesang auf etwas — (Akk.) a farewell to something
2) (geh.): (letztes Werk) swan-song* * *Abgesang m1. MUS abgesangden Abgesang einer Epoche darstellen mark the end of an era* * *1) (Abschied)ein Abgesang auf etwas — (Akk.) a farewell to something
2) (geh.): (letztes Werk) swan-song -
3 Abgesang
m1. farewell2. swansong3. swan songm[Minnelied]abgesang [final part of Minnelied bar form] -
4 Abgesang
m -(e)s,..sänge1) лит. ист. заключительная часть трёхчленной строфы ( у мейстерзингеров)2) конец песни ( строфы); перен. конец речи ( выступления); заключительная речь -
5 Abgesang
сущ.1) перен. заключительная речь, конец выступления, конец песни, конец речи, конец строфы, лебединая песня -
6 Abgesang
Ab·ge·sang m -
7 Abgesang
m -(e)s drugi dio strofe kod trubadura i majstora pjevača, zaglavna pjesma -
8 Abgesang
m <-(e)s,..sänge>1) лит заключительная часть трёхчленной строфы (у минне- и мейстерзингеров)2) высок заключительный аккорд, окончание3) высок последнее произведение (поэта, композитора) -
9 Abgesang
1) Abschluß v. Liedstrophe коне́ц строфы́2) letztes Werk лебеди́ная пе́сня -
10 Abgesang
Ábgesang m -(e)s,..sänge1. ист. лит. заключи́тельная часть трёхчле́нной строфы́ ( у миннезингеров и мейстерзингеров)2. перен. высок. лебеди́ная пе́сня -
11 Abgesang leben
сущ.общ. жить в уединении -
12 заключительная часть трёхчленной строфы
Универсальный русско-немецкий словарь > заключительная часть трёхчленной строфы
-
13 жить в уединении
vgener. Abgesang leben, ein abgeschiedenes Leben führen, in stiller Zurückgezogenheit leben -
14 заключительная речь
adj1) gener. Plädoyer (защитника или прокурора), Schlußrede, Peroration2) liter. Abgesang3) law. Plädoyer (прокурора и защитника), Schlußvorträge (прокурора и защитника после предъявления доказательств), Anklageplädoyer (прокурора) -
15 конец выступления
-
16 конец песни
nliter. Abgesang -
17 конец речи
-
18 конец строфы
nliter. Abgesang -
19 epode
a) Gedichtform, bei der auf einen längeren Vers ein kürzerer folgtb) Abgesang m (in antiken Gedichten, besonders in den Chorliedern der altgriechischen Tragödie) -
20 es ist sein Schwanengesang
(es ist sein Schwanengesang [Schwanenlied])(es ist sein letzter Auftritt als Schauspieler oder Sänger, seine letzte Rede kurz vor dem Tode, das letzte Werk eines Schriftstellers oder Gelehrten (Die Redensart lässt sich bis ins klassische Altertum zurückverfolgen. Die Griechen hielten den Schwan für ein prophetisches Tier, dem Apollon die Gabe der Weissagung geschenkt habe. Sie glaubten auch, dass die Schwäne auch ihren eigenen Tod ahnten und kurz vorher bewunderungswürdige Klagelaute hören ließen.))это его "лебединая песня"Der "Zauberberg" ist zum Schwanengesang dieser (Abgesang auf diese) Existenzform geworden. (Th. Mann. Zauberberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es ist sein Schwanengesang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abgesang — Abgesang, so v.w. Epodos im Meistergesang (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Abgesang — Abgesang, s. Aufgesang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgesang — Abgesang, s. Aufgesang … Kleines Konversations-Lexikon
Abgesang — ↑Epode … Das große Fremdwörterbuch
Abgesang — Ạb|ge|sang 〈m. 1u〉 1. letzter Teil der Strophe im Lied der Meistersinger; Sy Gebände; Ggs Aufgesang 2. 〈fig.〉 Ausklang, Abschied 3. Abgesang auf jmdn., etwas 〈fig.〉 (vorweggenommener) Nachruf ● der Abgesang auf seine Person kam verfrüht; sein… … Universal-Lexikon
Abgesang — Die meisten Strophen des Minnesangs gliedern sich unter provenzalischem Einfluss in drei Teile: Aufgesang, bestehend aus zwei gleichgebauten Stollen, und Abgesang. Die beiden Stollen des Aufgesangs zeigen dieselbe Melodie, der Abgesang seine… … Deutsch Wikipedia
abgesang — ab·ge·sang … English syllables
Abgesang — Ạb|ge|sang (Verslehre abschließender Strophenteil) … Die deutsche Rechtschreibung
abgesang — ˈäpgəˌzäng noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: German, from ab down, from + gesang song : epistrophe; specifically … Useful english dictionary
Das Echolot — Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch ist der Titel einer vierteiligen und aus insgesamt zehn Einzelbänden bestehenden Buchreihe des deutschen Schriftstellers Walter Kempowski. Die Bücher bestehen aus einer Collage von Tagebüchern, Briefen,… … Deutsch Wikipedia
ID-IJ — West Papua Bezeichnung West Papua (nach den Ureinwonern, den Papua, früher West Irian (indon. Irian Jaya) Status Indonesische Provinz mit besonderer Autonomie Fläche 421.981 km² Höchster Punkt … Deutsch Wikipedia