-
1 Abgasschornstein
Abgasschornstein m дымова́я труба́ -
2 Abgasschornstein
-
3 Abgasschornstein
сущ.1) тех. дымовая труба, дымоход2) стр. газоотводная труба, труба для отвода дымовых газов -
4 Abgasschornstein
mдымовая труба, дымоходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abgasschornstein
-
5 Abgasschornstein
m дымовая труба ж.; дымоход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgasschornstein
-
6 дымовая труба
Abgasschornstein, ( топки) Abzugsschlot, Esse, Feueresse, Kamin, Rauchfang, Rauchschlot, Rauchschornstein, Schornstein, Schlot -
7 газоотводная труба
adj1) gener. Gasabführung, Gasableitung, Gasabzug2) Av. Abgasleitung3) eng. Gasabzugsrohr4) construct. Abgasschornstein, Gasableitungsrohr5) oil. Gasabführungsrohr6) nav. Gasabnahmerohr7) shipb. Gasableitrohr (грузового танка) -
8 дымовая труба
adj1) gener. Esse, (фабричная) Schlot, Schornstein, Ofenrohr2) Av. (аэродинамическая) Nebelkanal3) colloq. Feueresse4) eng. Abgasschornstein, Abzugsschlot, Brodenfang, Kamin, Rauchschlot, Rauchschornstein5) construct. Abzugsrohr, Rauchabzugsrohr, Schlot, Rauchrohr6) silic. Rauchabzug, Rauchrohr, Rauchschlot7) Austrian. Rauchfang8) shipb. Rauchabsaugungsrohr -
9 дымоход
m Rauchfang, Rauchabzug* * *дымохо́д m Rauchfang, Rauchabzug* * *n1) gener. Feueresse, Rauchsammler, Rauchschlot, Räuchkanal, Zug, Feuerzug, Ofenzug, Rauchabzug, Rauchkanal, Quandel2) obs. Rauchfang3) eng. Abgaskanal, Abgasschornstein, Abgaszug, Esse (ïå÷è), Fuchs, Gaskanal, Heizkanal, Heizzug, Kanal, Rauchgang, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Schlot, Schornstein, Schornsteinrohr, Zugkanal4) construct. Abgaskamin, Abgasleitung, Abgasrohr, Abgasweg, Rauchgasabzugskanal5) oil. Rauchgasfuchs, Rauchgasfuchs6) silic. Rauchgaskanal, Rauchkanal, Schornsteinkanal7) shipb. Kesselzug, Rauchzug, Schornsteinhals, Schornsteinschacht -
10 труба для отвода дымовых газов
nconstruct. AbgasschornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > труба для отвода дымовых газов
-
11 дымовая труба
дымовая труба ж. Abgasschornstein m; Abzugsschlot m; Brodenfang m; Esse f; Kamin m; Rauchfang m; Rauchschlot m; Rauchschornstein m; Schlot m; Schornstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дымовая труба
-
12 дымоход
дымоход м. Abgaskanal m; Abgasschornstein m; Abgaszug m; Esse f; Feuerzug m; Fuchs m; Gaskanal m; Heizkanal m; Heizzug m; Kanal m; Kesselzug m; Ofenzug m; Rauchabzug m; Rauchfang m; Rauchgang m; Rauchgaskanal m; Rauchgaszug m; Rauchkanal m; Rauchzug m; Schlot m; Schornstein m; Schornsteinrohr n; Zug m; Zugkanal m -
13 Abgas
n выхлопной газ м.; газообразные отходы мн.; отработавший газ м.; отходящий газ м.; уходящий газ м.→ Abgaszug -
14 Schornstein
m дымовая труба ж.; дымоход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schornstein