-
1 abflachen
abflachen тех. притупля́ть; снима́ть лы́ску; среза́ть верши́ну (у резьбы́)abflachen расплю́щивать; плю́щитьabflachen (стр.) среза́ть отко́сыsich abflachen II vi станови́ться пло́ским, сходи́ть на нет (о вы́пуклостях, неро́вностях)der hohe Wasserstand flacht langsam ab у́ровень воды́ постепе́нно спада́етdie Leistungen flachen ab показа́тели стано́вятся ху́же; показа́тели снижа́ютсяdie Produktionskurve flacht sich ab темп ро́ста произво́дства па́дает; крива́я (ро́ста) произво́дства па́дает -
2 Abflachen
-
3 abflachen
-
4 abflachen
abflachen v/t <-ge-, h> yassıltmak;sich abflachen yassılmak -
5 abflachen
-
6 abflachen
abflachen, sich, s. abplatten (sich).
-
7 abflachen
-
8 Abflachen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflachen
-
9 abflachen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abflachen
-
10 abflachen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abflachen
-
11 abflächen
abflächen vt тех. подреза́ть торе́ц; обта́чивать торе́ц; цекова́ть, выра́внивать, выпола́живать -
12 abflachen
(trennb., -ge-)II v/i (ist)2. Unterhaltung etc.: go flat, flag* * *to grade;sich abflachento flatten* * *ạb|fla|chen ['apflaxn] sep1. vtto level (off), to flatten (out)2. vr(Land) to flatten out, to grow or get flatter; (fig = sinken) to drop or fall (off)3. vi aux seinfig = sinken) to drop or fall (off), to decline* * *ab|fla·chenII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \abflachen to flatten sthIII. vr Hilfsverb: haben* * *transitives Verb flatten [out]* * *abflachen (trennb, -ge-)B. v/i (ist)* * *transitives Verb flatten [out]* * *v.to flatten v. -
13 abflachen
-
14 abflachen
1. vt1) делать плоским, сравнивать, сглаживать3) расплющивать2. vi и sich abflachenстановиться плоским, сходить на нет (о выпуклостях, неровностях)der hohe Wasserstand flacht langsam ab — уровень воды постепенно спадаетdie Produktionskurve flacht sich ab — темп роста производства падает (крутизна подъёма кривой уменьшается) -
15 abflachen
'apflaxənvaplanar, nivelar, alisarab| flachen1 dig (flacher werden) reducirse2 dig (Unterhaltung) perder nivelaplanar■ sich abflachen disminuir———————— -
16 abflachen
-
17 abflachen
1) flach machen: Hügel, Ufer де́лать с- пло́ским2) sich abflachen v. Gebirge станови́ться пло́ским | abgeflacht abgeplattet: Schädel, Dach пло́ский. die Erde ist an den Polen abgeflacht на по́люсах Земля́ сплю́щена3) sinken, zurückgehen: v. Wasserstand спада́ть /- пасть. v. Leistungen станови́ться стать ху́же, снижа́ться сни́зиться. die Produktionskurve flacht sich ab темп [тэ] ро́ста произво́дства па́дает -
18 abflachen
ab·flachen jævne, gøre flad;sich abflachen blive flad -
19 abflachen
-
20 abflachen
См. также в других словарях:
abflachen — V. (Aufbaustufe) etw. flacher machen Beispiele: Das Gelände dort soll abgeflacht werden. Die Küste flacht sich nach Norden hin immer mehr ab. abflachen V. (Oberstufe) in seinem Niveau sinken Beispiel: Die Serie war am Anfang ganz interessant,… … Extremes Deutsch
Abflachen — Ábfláchen, verb. reg. act. im Deichwesen, so viel als abdachen. Daher die Abflachung, die Abdachung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abflachen — sich abflachen a) sich abdachen, abfallen, flacher werden. b) abebben, abflauen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, nachlassen, sich reduzieren, sinken, weniger werden, zurückgehen. * * * abflachen:⇨nachlassen(1) abflachen… … Das Wörterbuch der Synonyme
abflachen — ạb||fla|chen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas abflachen etwas flach machen, abschrägen II 〈V. refl.; hat〉 sich abflachen flacher werden, an Höhe verlieren ● der Kursanstieg flachte sich deutlich ab; zum Pass hin flacht sich der Anstieg ab III 〈V. intr … Universal-Lexikon
abflachen — ạb·fla·chen; flachte ab, hat / ist abgeflacht; [Vt] (hat) 1 etwas abflachen etwas flach(er) machen; [Vi] (ist) 2 etwas flacht ab etwas wird flacher <ein Ufer> 3 etwas flacht ab etwas wird (in der Qualität) schwächer oder schlechter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abflachen — ạb|fla|chen; sich abflachen … Die deutsche Rechtschreibung
abflachen, sich — sich abflachen V. (Oberstufe) an Größe oder Intensität verlieren, sich verringern Synonyme: abflauen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, nachlassen, sich reduzieren, sinken, zurückgehen Beispiele: Das Wirtschaftswachstum in Deutschland hat… … Extremes Deutsch
abflachen — avflaache … Kölsch Dialekt Lexikon
MOND — Die modifizierte newtonsche Dynamik, abgekürzt MOND ist eine physikalische Hypothese, die das Rotationsverhalten von Galaxien durch Modifikationen der Bewegungsgleichungen der Materie im Gravitationsfeld erklären soll. MOND wurde 1983 von… … Deutsch Wikipedia
Modifizierte Newtonsche Dynamik — Die modifizierte newtonsche Dynamik, abgekürzt MOND, ist eine physikalische Hypothese, die das Rotationsverhalten von Galaxien durch Modifikationen der Bewegungsgleichungen der Materie im Gravitationsfeld erklären soll. MOND wurde 1983 von… … Deutsch Wikipedia
Ringelnatter — (Natrix natrix) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterord … Deutsch Wikipedia