-
1 Abfahrtsstrecke
-
2 Abfahrtsstrecke
Abfahrtsstrecke f диста́нция скоростно́го спу́ска (лы́жи); тра́сса скоростно́го спу́ска (лы́жи) -
3 Abfahrtsstrecke
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт) -
4 Abfahrtsstrecke
Ab·fahrts·stre·ckef SPORT ski run -
5 Abfahrtsstrecke
fг. лыжи трасса скоростного спуска -
6 Abfahrtsstrecke
Ski тра́сса скоростно́го спу́ска -
7 Abfahrtsstrecke
Ábfahrtsstrecke f =, -nтра́сса скоростно́го спу́ска ( горнолыжный спорт) -
8 Abfahrt
f1. departure3. (Autobahnausfahrt) exit* * *die Abfahrt(Abreise) sailing; departure;(Autobahn) exit;(Skisport) descent* * *Ạb|fahrtf1) (von Zug, Bus etc) departurebis zur Abfahrt sind es noch fünf Minuten — there's still five minutes before the train/bus etc leaves or goes
Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! — stand clear, the train is about to leave!
3) (inf = Autobahnabfahrt) exitdie Abfahrt Gießen — the Gießen exit, the exit for Gießen
* * *(an act of departing: The departure of the train was delayed.) departure* * *Ab·fahrtf1. (Wegfahren) departure* * *1) departure3) (AutobahnAbfahrt) exit* * *Abfahrt f1. departure3. (Autobahnausfahrt) exit* * *1) departure2) (Skisport) descent; (Strecke) run3) (AutobahnAbfahrt) exit* * *-en f.departure n. -
9 strecke
f; -, -n1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH. line; EDV link path; TELEF. line; EISENB. section (of line); die Strecke München-Köln (Route) the Munich-Cologne route; VERK. the road (EISENB. line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne; die Strecke zwischen A und B the stretch between A and B; auf freier Strecke EISENB. between stations; umg. in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road; das Auto blieb mitten auf der Strecke stehen the car broke down on the way (there); die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed; auf der Strecke bleiben fig. im Konkurrenzkampf: fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race); die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside2. (Entfernung) auch SPORT distance; eine lange Strecke zurücklegen cover a long distance ( oder stretch); einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way; es ist eine ganze Strecke ( bis dorthin) it’s quite a long distance ( oder way, stretch); wir müssen noch eine ganze Strecke fahren we’ve still got quite a way ( oder distance) to go; über lange Strecken auch fig. for long stretches; das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (lit. has its longueurs)3. BERGB. roadway, gallery4. Jagd: bag; eine Strecke von 12 Fasanen a bag of 12 pheasants; zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag; fig. (Verbrecher etc.) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low* * *die Strecke(Entfernung) way; distance;(Rennstrecke) course;(Route) route;(Wegstrecke) stretch* * *Strẹ|cke ['ʃtrɛkə]f -, -n1) (=Entfernung zwischen zwei Punkten SPORT) distance; (MATH) line (between two points)bis zum Ende des Projekts ist es noch eine ziemliche or lange Strecke — there is still quite a good way to go until the end of the project
2) (= Abschnitt) (von Straße, Fluss) stretch; (von Bahnlinie) section3) (= Weg, Route, Flugstrecke) route; (= Straße) road; (= Bahnlinie, SPORT = Bahn) track; (fig = Passage) passagefür die Strecke London-Glasgow brauchen wir 5 Stunden —
die Strecke Wien-München führt durch... — the road/track etc between Vienna and Munich goes through...
in einer Strecke — in one go (inf), without stopping
auf freier or offener Strecke (esp Rail) — on the open line, between stations
auf weite Strecken (hin) (lit, fig) — for long stretches
auf der Strecke bleiben (bei Rennen) — to drop out of the running; (in Konkurrenzkampf) to fall by the wayside
4) (HUNT) (= Jagdbeute) bag, killzur Strecke bringen — to bag, to kill; (fig) Verbrecher to hunt down
* * *(a section of a bus route.) stage* * *Stre·cke<-, -n>[ˈʃtrɛkə]f1. (Wegstrecke) distanceeine \Strecke von zehn Kilometern zurücklegen to cover [or do] a distance of ten kilometresbis zur Berghütte ist es noch eine ziemliche \Strecke zu gehen it's still quite a [long] way to the mountain hutdie \Strecke bis zur Hütte führt von jetzt an ziemlich steil bergan the next stretch up to the hut is rather steepich kann doch nicht die ganze \Strecke zwei schwere Koffer mitschleppen I can't carry two heavy suitcases all that wayich habe auf der ganzen \Strecke geschlafen I slept the whole wayauf halber \Strecke halfwayüber weite \Strecken [hin] for long stretchesin nur 20 Jahren wird das Gebiet über weite \Strecken zur Steppe geworden sein large parts of the region will have turned to steppe in just 20 yearsauf freier [o offener] \Strecke between stations, on the open line4.▶ jdn zur \Strecke bringen to hunt sb down, to apprehend sb* * *die; Strecke, Strecken1) (WegStrecke) distanceauf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside
2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) lineder Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations
3) (Sport) distance4) (Geom.) line segment5) (Jägerspr.)ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal
jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down
* * *…strecke f im subst1. (Weg):Autobahnstrecke stretch of motorway;Gleisstrecke stretch ( oder section) of track2. (Entfernung) distance;Bremsstrecke braking distanceAbfahrtsstrecke downhill course;Hindernisstrecke obstacle course; Reiten: steeplechase course* * *die; Strecke, Strecken1) (WegStrecke) distanceauf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside
2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) lineder Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations
3) (Sport) distance4) (Geom.) line segment5) (Jägerspr.)ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal
jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down
* * *-n f.line n.route n.stretch n.way n. -
10 Abfahrt
-
11 ...strecke
f, im Subst.3. SPORT, für Rennen: course; Abfahrtsstrecke downhill course; Hindernisstrecke obstacle course; REITEN: steeplechase course -
12 Abfahrt
См. также в других словарях:
Abfahrtsstrecke — Abfahrtsstrecke,die:Abfahrt[spiste]·Piste·Abfahrtshang·Hang;auch⇨Rodelbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfahrtsstrecke — greitojo leidimosi nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vartais ir krypties ženklais pažymėtas atstumas (1200–2500 m ilgio moterims ir 2000–4000 m ilgio vyrams), kurį slidininkas turi įveikti leisdamasis įvairaus reljefo… … Sporto terminų žodynas
Abfahrtsstrecke — Ạb|fahrts|stre|cke, die (Ski): Strecke für den Abfahrtslauf. * * * Ạb|fahrts|stre|cke, die (Ski): Strecke für den Abfahrtslauf … Universal-Lexikon
Abfahrtsstrecke — Ạb|fahrts|stre|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Bernhard Russi — Nation Schweiz Schweiz … Deutsch Wikipedia
Albertville 1992 — XVI. Olympische Winterspiele Teilnehmende Nationen 64 Teilnehmende Athleten 1.801[1] (1.313 Männer, 488 Frauen) … Deutsch Wikipedia
Alpine Skiweltmeisterschaft 1982 — Die 27. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 28. Januar bis 7. Februar 1982 in Schladming und Haus im Ennstal in Österreich statt. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Abfahrt 1.2 Riesenslalom … Deutsch Wikipedia
Alpine Skiweltmeisterschaft 1985 — Die 28. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 31. Januar bis 10. Februar 1985 in Bormio und Santa Caterina Valfurva in Italien statt. Die FIS hatte beschlossen, an Olympischen Spielen keine WM Medaillen mehr zu vergeben und stattdessen die… … Deutsch Wikipedia
Alpine Skiweltmeisterschaft 1987 — Die 29. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 27. Januar bis 8. Februar 1987 im Wintersportort Crans Montana in der Schweiz statt. Erstmals wurden bei einer Weltmeisterschaft Super G Wettbewerbe durchgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1… … Deutsch Wikipedia
Alpine Skiweltmeisterschaft 1989 — Die 30. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 29. Januar bis 12. Februar 1989 in Vail im US Bundesstaat Colorado statt. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Abfahrt 1.2 Super G … Deutsch Wikipedia
Alpine Skiweltmeisterschaft 1991 — 31. Alpine Skiweltmeisterschaft Ort: Saalbach Hinterglemm, Österreich Beginn: 22. Januar 1991 Ende: 3. Februar 1991 Länder: Athleten … Deutsch Wikipedia