-
1 Abreise
Abreise f FREI, V&M departure* * *f <Frei, V&M> departure* * *Abreise
departure, parting, getting away, going [off], start, setting out (off), remove;
• seine Abreise festsetzen to fix one’s departure;
• seine Abreise vorverlegen to accelerate one’s departure. -
2 Abreise
Abreise f, -n отъе́зд; отправле́ние (в путеше́ствие)er steht kurz vor seiner Abreise он вско́ре до́лжен уе́хать(sich) zur Abreise rüsten собира́ться в доро́гу -
3 Abreise
-
4 Abreise
-
5 Abreise
Abreise, s. Abgang no. I. – Anstalten zur A. treffen, s. reisefertig (sich machen).
-
6 Abreise
'Abreise f odjezd m -
7 Abreise
Abreise f elutazás -
8 Abreise
-
9 Abreise
f; meist Sg. departure ( nach for) ( aus oder von from); bei meiner Abreise on my departure, when I left* * *die Abreisedeparture* * *Ạb|rei|sefdeparture ( nach for)bei der or meiner Abreise — when I left/leave, on my departure
* * *Ab·rei·sef kein pl departuredie \Abreise naht it's nearly time to leavebei ihrer \Abreise when she left, on her departure* * *bei meiner Abreise — when I left/leave
* * *nach for) (von from);bei meiner Abreise on my departure, when I left* * *bei meiner Abreise — when I left/leave
* * *-n f.departure n. -
10 Abreise
-
11 Abreise
f =, -nотъезд; отправление ( в путешествие)er steht kurz vor seiner Abreise — он вскоре должен уехать(sich) zur Abreise rüsten — собираться в дорогу -
12 Abreise
Ab·rei·se fdeparture;die \Abreise naht it's nearly time to leave;bei ihrer \Abreise when she left, on her departure -
13 Abreise
-
14 Abreise
-
15 Abreise
-
16 Abreise
Abreise f <0> afrejse -
17 Abreise
Abreise f avresa -
18 Abreise
-
19 Abreise
сущ.1) общ. отправление (в путешествие), отъезд2) ВМФ. отход, уход (в плавание)3) судостр. отплытие -
20 Abreise
отправлениеотходуход (в плавание)
См. также в других словарях:
Abreise — Abreise,die:⇨Abfahrt(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abreise — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Abflug • Abfahrt Bsp.: • Bitte gehen Sie in die Abflugs Halle … Deutsch Wörterbuch
Abreise — die Abreise, n (Mittelstufe) Beginn einer Reise, Gegenteil zu Anreise Beispiele: Unsere Abreise hat sich um eine Woche verzögert. Nach der Abreise der Familie fühlt er sich sehr vereinsamt … Extremes Deutsch
Abreise — * Das ist eine polnische Abreise. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dus is pański (herrschaftliche) wyjazd (Abreise). Von Vorbereitungen, die nicht enden wollen, wie vordem vor der Abreise eines polnischen Edelmanns … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abreise — Fahrtbeginn; Abzug; Start; Aufbruch; Abfahrt * * * Ab|rei|se [ aprai̮zə], die; , n: das Abreisen: ich habe seit seiner [überstürzten] Abreise nach Paris nichts mehr von ihm gehört. Syn.: ↑ Abfahrt. * * * Ạb|rei|se 〈f … Universal-Lexikon
Abreise — Ạb·rei·se die; meist Sg; der Beginn einer Reise ≈ Abfahrt ↔ Anreise <bei der Abreise> || K : Abreisetag, Abreisetermin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abreise (nach) — Abreise (nach) … Deutsch Wörterbuch
Abreise, die — Die Abreise, plur. inusit. die Reise von einem Orte. Am Tage vor meiner Abreise. Unsere Abreise ist auf morgen festgesetzet. Seine Abreise beschleunigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abreise — Abreisef AntritteinerFreiheitsstrafe.BeschönigendeVokabel.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abreise — Ạb|rei|se Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Die Abreise — Werkdaten Titel: Die Abreise Form: Musikalisches Lustspiel Originalsprache: deutsch Musik: Eugen d‘Albert Libretto: Ferdin … Deutsch Wikipedia