-
1 розлив под вакуумом
-
2 розлив под давлением
-
3 асептический розлив
adjfood.ind. EK-Abfüllung, Entkeimungsabfüllung, Sterilabfüllung (соков или напитков), aseptische Abfüllung -
4 дозирование в банки
n1) food.ind. (продукта)(металлические консервные) Dosenspeisung2) can. Abfüllen (ñì. òæ Abfüllung), Abfüllung (ñì. òæ Abfüllen) -
5 асептическая фасовка
adjfood.ind. aseptische AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > асептическая фасовка
-
6 асептическая фасовка с применением стерильного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > асептическая фасовка с применением стерильного воздуха
-
7 асептический розлив с применением стерильного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > асептический розлив с применением стерильного воздуха
-
8 горячий розлив
-
9 наполнение
n1) gener. Anlaß (пруда, водохранилища), Auffüllung, Durchdringung, Implement, Befüllen (÷åì-ëèáî mit etwas Dat.), (конкретным содержанием) Anfüllungen (mit konkreten Inhalten), Füllung, Beschwerung2) Av. Einblasen (газом), Entfaltung (купола парашюта)3) eng. Abfüllen, Aufschwellen (напр. аэростата), Ausfüllen, Beschicken, Beschickung, Beschweren (напр. бумаги), Füllen, Laden (цилиндра ДВС), Ladungsmenge (цилиндра ДВС), Lieferung (напр. цилиндра ДВС)4) chem. Abdichtung (анодных плёнок)5) auto. Einfüllung, Laden (цилиндров ДВС), Ladung (цилиндров ДВС)7) mining. Ausfüllung8) road.wrk. Anschüttung, Aufnahme9) textile. Ausfüllarbeit, Verstärkung (êîæè), Vollfüllen, Vollmachen10) oil. Befüllen (подземного хранилища), Befüllung11) food.ind. Abfüllung (напр., массой, тестом формы), Anfüllen, Einfüllen13) sow. Mehrweite14) f.trade. Auffüllen15) wood. Laden (напр. рабочей смесью)16) aerodyn. Aufschwellen (аэростата)17) nav. Aufladung18) shipb. Volllauf19) cinema.equip. Füllung (напр., лампы газом) -
10 пиво в транспортных ёмкостях
nfood.ind. Containerbier zur auswärtigen AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > пиво в транспортных ёмкостях
-
11 плодово-ягодный сок горячего розлива
nfood.ind. Fruchtsaft heißer AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > плодово-ягодный сок горячего розлива
-
12 разлив
n1) gener. Abstich, Ausuferung (ðåêè), Hochwasser, Wasserflut (ðåêè), Überflutung, Abzug, Abfüllung (напитков), Überschwemmung3) metal. Abziehen4) silic. Abfüllen (напр., глазури)5) low.germ. Kolk6) aerodyn. Austritt7) shipb. (аварийный) Ausfließen -
13 расфасовка
n1) gener. Abfüllung (сыпучего товара), Konfektionierung2) eng. Abfüllen, Abpacken, Füllen, Füllung, Vorverpackung3) econ. Abpackung, Verpackung4) food.ind. Einfüllen5) f.trade. Abwiegen, Abwägen und Abpacken, Auswägen, Dosierung, Gewichtspackung -
14 розлив
n1) gener. Abfüllung (напитков), Abstich (жидкости, вина из бочки), Abzug2) eng. Füllen, Füllung3) chem. Verlaufen (о лаке, краске)4) road.wrk. Aufsprühen5) metal. Abziehen6) textile. Verlauf (о краске, лаке)7) food.ind. Abfüllen, Abzug (по бутылкам), Abziehen (в бутылки), Gießen -
15 розлив в промышленных условиях
nfood.ind. industrielle AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив в промышленных условиях
-
16 розлив под вакуумом
nfood.ind. Vakuum-Füllen, Vakuumabfüllung, Abfüllung unter Vakuum -
17 розлив под давлением
nfood.ind. Abfüllung unter Druck, geschlossenes FüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив под давлением
-
18 розлив через обеспложивающий фильтр
nchem. EI-Abfüllung, EntkeimungsabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив через обеспложивающий фильтр
-
19 стерильный розлив
adj1) eng. Entkeimungsabfüllung2) food.ind. EK-Abfüllung, Sterilabfüllung (соков или напитков), steriles Abfüllen -
20 фасовка
n1) gener. Abfüllung (сыпучего товара)2) econ. Abpackung3) food.ind. Packerei, Packung, Vorverpackung, Abfüllen, Einfüllen, Füllen, Füllung4) f.trade. Abpacken, Paketierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfüllung — Abfüllanlage für Wein Wodka Abfüllanlage Die Getränkeabfüllung ist ein Teil Produktionsvorgang in Betrieben, die Getränke herstellen, sei es … Deutsch Wikipedia
Abfüllung — Ạb|fül|lung, die; , en: 1. das Abfüllen. 2. etw. Abgefülltes. * * * Ạb|fül|lung, die; , en: 1. das Abfüllen. 2. Abgefülltes: Die Weinkarte verzeichnet mehr als 400 französische en (e & t 6, 1987, 31) … Universal-Lexikon
Abfüllung — Ạb|fül|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Whisky — Single Malt Whisky, hier Lagavulin mit Nosing Glas … Deutsch Wikipedia
London Dry — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G … Deutsch Wikipedia
London Dry Gin — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G … Deutsch Wikipedia
Old Tom — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G … Deutsch Wikipedia
Gin — ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder (Wacholderschnaps) und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen … Deutsch Wikipedia
Lagavulin — Gebäude der Lagavulin Whiskybrennerei Land Schottland Region … Deutsch Wikipedia
Malt Mill — Lagavulin Gebäude der Lagavulin Whiskybrennerei Land Schottland Region Islay … Deutsch Wikipedia
Bourbon Whiskey — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia