-
1 Abdraht
Abdraht m -(e)s,..drähte стру́жка, опи́лки (мета́лла) -
2 Abdraht
-
3 Abdraht
сущ.общ. стружка, опилки (металла) -
4 Abdraht
mстружка, опилки ( при измельчении припоя)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abdraht
-
5 опилки
n1) gener. Abdraht (металла), (металлические) Abfeilicht, Raspelspane (при обработке рашпилем), Reibsel, Schleifsel (полученные при. шлифовке), Späke, Spän, Sägemehl, (pl) Span, Sägespäne2) obs. Rasur3) eng. Feilicht, Späne4) construct. Feilspäne, Metallstaub5) road.wrk. Holzmehl6) forestr. Sägespan7) cool. Sägemehl (изоляционный материал)8) weld. Feilstaub9) wood. Holzspäne, Raspelspäne (после обработки чего-л. рашпилем) -
6 стружка
n1) gener. Abdraht, Abfall (при резании металла, дерева и т. п.), Reibsel, Späke (тж. тех.), Spän (тж. тех.), Schnitzel (дерева), Hobelspan (от строгания), Schnitz2) eng. Feilicht (при опиловке), Spanholz, Späne, Span3) mining. Span (породы или угля, снимаемая роторным экскаватором), Splitter (породная)5) gastron. Raspel (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) forestr. Spangut7) textile. Schabsel (отход при строгании кожи), Scherfleisch, Scherspäne8) food.ind. Raspel (напр. сыра, натёртого на тёрке)9) weld. Feilspäne (при опиловке), Feilstaub (при опиловке), Hobelspäne (при строгании)10) S.-Germ. Brickel -
7 отходы
-
8 проволочный скрап
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проволочный скрап
См. также в других словарях:
Abdraht — Abdraht, abgedrehte Zinnspäne, zur Bereitung der Scharlachfarbe … Pierer's Universal-Lexikon
Abdraht — Abdraht, feinerer, drahtartiger Abfall beim Metalldrehen … Lexikon der gesamten Technik
Abdraht, der — Der Abdraht, des es, plur. inus. bey den Zinngießern, die Späne, welche bey dem Drehen oder Drechseln des Zinnes abgehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abdraht — abgedreht (Adj.) [å:drà:d] gewieft, durchtrieben (...so a abdrahter Hund!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Zinngießer — Zinngießer, Handwerker, welche allerlei Geräthe, wie Schüsseln, Teller, Lampen, Leuchter, Kannen, Näpfe, Dosen, Becken, Löffel etc. aus Zinn, theils durch Guß, theils auf der Drehbank verfertigen; sie müssen auch einige Fertigkeit im Graviren… … Pierer's Universal-Lexikon