-
1 erosión del lecho
Abbruch; Flußbetterosion -
2 demolición
-
3 interrupción
intɛrrub'θǐɔnf1) Unterbrechung f, Störung f2) ( de un viaje) Abbruch msustantivo femenino1. [suspensión, parada] Einstellen das2. [al hablar] Unterbrechung dieinterrupcióninterrupción [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterruβ'θjon]num1num (corte) Unterbrechung femenino; (del tráfico) Störung femenino; sin interrupción ununterbrochen -
4 ruptura
rrup'turaf1) ( de una relación) Abbruch m2)ruptura de contrato — JUR Vertragsbruch m
sustantivo femeninorupturaruptura [rrup'tura] -
5 derribo
đe'rribo 1. m( demolición) Abbruch m, Niederreißen n2. m/pl 3. m( lugar en el cual hay una demolición) Abbruchstelle fsustantivo masculinoderriboderribo [de'rriβo]num1num (caída provocada) Umwerfen neutro; (de un avión) Abschuss masculino; (de un futbolista) Foul neutro -
6 desconvocatoria
desconvocatoriadesconvocatoria [deskomboka'torja]Abbruch masculino; los huelguistas votaron contra la desconvocatoria die Streikenden stimmten gegen den Streikabbruch -
7 equivaler
ekiba'lɛrv irrequivaler a verbo intransitivoentsprechen (+D)equivalerequivaler [ekiβa'ler]entsprechen [a+dativo]; la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich; lo que equivale a decir que... was nichts anderes bedeutet, als dass... -
8 la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
la negativa equivaldría a la ruptura de las negociacioneseine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleichDiccionario Español-Alemán > la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
-
9 rompimiento
rrɔmpi'mǐentomSpaltung fsustantivo masculinorompimientorompimiento [rrompi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
Abbruch — steht für: Abbruch (Bauwesen), das Zerstören eines Gebäudes oder Gebäudeteils Abhang für eine geologische Formation Abwracken und Ausschlachten eines unbrauchbaren Wasserfahrzeuges Programmabbruch in der Informatik Schwangerschaftsabbruch… … Deutsch Wikipedia
Abbruch — Abbruch, das von den Ufern der Seen, des Meeres und der Flüsse unter dem Einflusse des Wellenschlages und der Strömung abgelöste Material. Die Stoßkraft der Wellen vollzieht mit Hilfe des mitbewegten Detritus bei felsigen Ufern die Reibungsarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Abbruch — Abbruch, 1) (Wasserb.), das Nachstürzen des oberen Ufers (Abschälung od. A. im engern Sinne), u. der Uferböschung in der Tiefe (Grundbruch), wenn von dem andringenden Strome das Ufer ausgespült ist; 2) ein durch Strömung abgerissenes u. wieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbruch — ↑Demontage … Das große Fremdwörterbuch
Abbruch — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstörung; … Universal-Lexikon
Abbruch — Brich dir (man) nichts ab! Brich dir nur keinen ab: sei nicht so eingebildet, hochmütig, übertrieben vornehm; benimm dich nicht so gespreizt, rede nicht so geschwollen! Als Objekt des Abbrechens kommen zwei Möglichkeiten in Betracht: Brich dir… … Das Wörterbuch der Idiome
Abbruch — der Abbruch (Mittelstufe) das Abreißen eines Gebäudes Synonym: Abriss Beispiel: Der Abbruch des alten Gebäudes ist für Frühjahr geplant. der Abbruch (Mittelstufe) vorübergehende Aufgabe von etw. Beispiel: Die Gewerkschafter drohen mit dem Abbruch … Extremes Deutsch
Abbruch — Ạb·bruch der; (e)s, Ab·brü·che; 1 das Abbrechen (3) (eines Gebäudes) ≈ Abriss ↔ Aufbau <reif zum / für den Abbruch sein> || K : Abbrucherlaubnis, Abbruchfirma, Abbruchgenehmigung, Abbruchunternehmen 2 das Abbauen (2): der Abbruch des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbruch — 1. Abbau, Demontage, Demontierung, Zerlegung; (landsch.): Abschlagen. 2. Abriss, Abtragung, Niederreißung, Schleifung; (österr.): Demolierung; (ugs.): Wegplanierung. 3. Aufgabe, Beendigung, Einstellung, Ende, Schluss. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbruch — Ạb|bruch , der; [e]s, ...brüche; der Sache [keinen] Abbruch tun … Die deutsche Rechtschreibung
Abbruch (Bauwesen) — Abbruch eines Wohnblocks Der Abbruch im Bauwesen bezeichnet das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Hoch und Tiefbauten aller Art durch einen Bauunternehmer oder durch ein Abbruchunternehmen. Hierbei kommen grobe Abbruchgeräte… … Deutsch Wikipedia