-
1 лава
Abbauort nBetrieb mGewinnungspunkt mStreb mStrebbetrieb mStrebort nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > лава
-
2 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забой
-
3 выемочный орт
-
4 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor)* * *забо́й m Schlachten n; BGB Ort n (в П vor)* * *забо́|й<-я>мфронта́льный забо́й Frontort ntрабо́тать в забо́е vor Ort arbeitenзабо́й скота́ Tierschlachten nt* * *n1) gener. Abschlachtung (скота, птицы)2) geol. Anbruch, Aufschluß, Stirnrand3) eng. Ortsbetrieb (горизонтальной выработки), Ortsbrust, Ortsstirn, Ortsstoß, Stirn4) construct. Abbausohle (разработки)5) mining. Abbaustoß, Anhieb, Betriebspunkt, Brust, Einbruchsort, Einbruchstoß, Eingriffstelle, Endteufe, Front, Gewinnungsstelle, Knap, Ortsbetrieb (подготовительной выработки), Sohle (скважины), Stoß, Vorort, Wand, Stoss (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück), Ort6) road.wrk. Abbaustelle, Bodenentnahmestelle, Durchstich7) oil. Boden (скважины), Bohrlochsohle (буровой скважины) -
5 карьер
n1) gener. Karriere mächen (аллюр), Bruch, Karriere (аллюр), Renngalopp (конный спорт)2) eng. Tagebaubetrieb, Tagebaugrube3) construct. Entnahmegrube4) mining. Abbauort, Abraumbau, Betrieb, Grube, Gräberei, Tagebauwerk, Tagebau5) road.wrk. Fundort, Fundstelle, Fundstätte, Tagbau -
6 короткий очистной забой
adjmining. Abbauort, Kurzfrontstoß, Kurzfrontstreb, Kurzstreb, kurzer AbbaustoßУниверсальный русско-немецкий словарь > короткий очистной забой
-
7 лава
n1) gener. Abbaubetrieb, Auswurf, (вулканическая) Lava2) geol. Aa-Lava, Lava, Rheumatitika3) astr. Lava (вулканическая)4) mining. Abbauort, Betrieb, Gewinnungspunkt, Knapp, Strebbetrieb, Strebe, Strebeort, Streb -
8 место выемки
nmining. Abbauort (полезного ископаемого), Gewinnungsstelle -
9 очистная камера
-
10 очистной забой
adj1) geol. Abbaustoß, Verhieb2) eng. Abbaubetrieb, Gewinnungsbetrieb, Verhau3) mining. Abbau, Abbaubetriebspunkt, Abbauort, Abbauraum, Abbaustreb, Angriffspunkt, Gewinnungspunkt, Abbaufront -
11 сплошной очистной забой
adjmining. durchgehender AbbauortУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошной очистной забой
-
12 забой очистной
Abbau mAbbauarbeiten fAbbaubetrieb mAbbaubetriebspunkt mAbbaufront fAbbauort nAbbaupunkt mAbbauraum mAbbaustoß mAbbaustreb mGewinnung fStreb mVerhau mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забой очистной
-
13 очистной забой
Abbau горн., Abbaubetrieb, ( в рудных шахтах) Abbauort, Gewinnungsbetrieb, Verhau -
14 забой
-
15 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забой
-
16 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забой
См. также в других словарях:
Abbauort — Ạb|bau|ort, das (Bergbau): 3↑Ort des Abbaus (6 a) … Universal-Lexikon
Anthrazitkohle — Kohle (von altgerm. kolo = „Kohle“) ist ein schwarzes oder bräunlich schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens … Deutsch Wikipedia
Cipollino — Schale aus dem italienischen Cipollino Apuano … Deutsch Wikipedia
Cöllnische Erde — Kohle (von altgerm. kolo = „Kohle“) ist ein schwarzes oder bräunlich schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens … Deutsch Wikipedia
Esskohle — Kohle (von altgerm. kolo = „Kohle“) ist ein schwarzes oder bräunlich schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens … Deutsch Wikipedia
Eßkohle — Kohle (von altgerm. kolo = „Kohle“) ist ein schwarzes oder bräunlich schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens … Deutsch Wikipedia
Kohlenlagerstätte — Kohle (von altgerm. kolo = „Kohle“) ist ein schwarzes oder bräunlich schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens … Deutsch Wikipedia
Naturstein — Haus aus Naturstein (Fassade aus Gnodstädter Sandstein und Sockel aus Kirchheimer Muschelkalk … Deutsch Wikipedia
Natursteinfliese — Haus mit hohem Natursteinanteil Steinbildhauerarbeit Als Naturstein bezeichnet man ganz allgemein alle Gesteine, wie man sie in der Natur vorfindet, sofern man sie als wirtschaftliches Gut betrachtet oder erwirbt. Naturstein als gesägtes oder… … Deutsch Wikipedia
Naturwerkstein — Haus mit hohem Natursteinanteil Steinbildhauerarbeit Als Naturstein bezeichnet man ganz allgemein alle Gesteine, wie man sie in der Natur vorfindet, sofern man sie als wirtschaftliches Gut betrachtet oder erwirbt. Naturstein als gesägtes oder… … Deutsch Wikipedia
Verde cipollino — Schale aus dem italienischen Cipollino Apuano Säulen aus Karystischen Marmor in Rom, Tempel von Antoninus und Faustina Cipo … Deutsch Wikipedia
