-
1 artificiellement
artificiellement [aʀtifisjεlmɑ̃]adverb* * *aʀtifisjɛlmɑ̃1) [produire] by artificial means, artificially2) [différencier] arbitrarily* * *aʀtifisjɛlmɑ̃ adv* * *artificiellement adv1 ( en fabriquant) [produire] by artificial means, artificially; fibre fabriquée artificiellement man-made fibreGB;2 ( arbitrairement) [résoudre, différencier] arbitrarily.[artifisjɛlmɑ̃] adverbe -
2 artificiellement
-
3 artificiellement
-
4 artificiellement
-
5 artificiellement
нареч.общ. деланно, искусственно -
6 artificiellement
اصطناعياببتكلفبتصنع -
7 artificiellement
adv. (de artificiel) изкуствено, неестествено; предвзето. Ќ Ant. naturellement. -
8 artificiellement
adv. иску́сственно, неесте́ственно, ненатура́льно; де́ланно, наи́гранноDictionnaire français-russe de type actif > artificiellement
-
9 artificiellement
-
10 artificiellement
adv. sun'iy ravishda, g‘ayritabiiy qilib, yasama, yolg‘ondakam. -
11 Les plantes se laissent féconder artificiellement.
Les plantes se laissent féconder artificiellement.Rostliny lze oplodňovat uměle.Dictionnaire français-tchèque > Les plantes se laissent féconder artificiellement.
-
12 On peut encore obtenir ce composé artificiellement.
On peut encore obtenir ce composé artificiellement.Tu sloučeninu možno získat též uměle.Dictionnaire français-tchèque > On peut encore obtenir ce composé artificiellement.
-
13 On peut féconder artificiellement les fleurs.
On peut féconder artificiellement les fleurs.Květy lze též uměle opylovat.Dictionnaire français-tchèque > On peut féconder artificiellement les fleurs.
-
14 искусственно
-
15 patiner
patiner [patine]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [roue] to spin2. transitive verb[+ bois, bronze, meuble] to give a patina to* * *patine
1.
verbe transitif ( artificiellement) to apply a finish to [métal, meuble]
2.
verbe intransitif2) Automobile [roue] to spin; [embrayage] to slip
3.
se patiner verbe pronominal [bois, statue] to acquire a patina* * *patine1. vi1) (sur la glace) to skate2) [embrayage] to slip3) [roue, voiture] to spin2. vt[meuble] to give a patina to* * *patiner verb table: aimerA vtr ( couvrir de patine) ( artificiellement) to apply a finish to, to patinate spéc [métal, meuble]; ( naturellement) to give a patina to [bois, statue]; chêne/bronze patiné oak/bronze shiny with age.B vi1 Sport to skate;2 Aut [roue] to spin; [embrayage] to slip; la voiture patinait dans la boue the wheels of the car were spinning in the mud; faire patiner l'embrayage to slip the clutch;3 ( piétiner) [discussion, projet] to flounder;4 Can ( tergiverser) to skirt the issue, to hedge.C se patiner vpr [bois, statue] to acquire a patina.[patine] verbe intransitif2. AUTOMOBILE [roue] to spin[embrayage] to slip3. (Québec & locution)————————[patine] verbe transitif————————se patiner verbe pronominal intransitif -
16 naturellement
natyrɛlmɑ̃adv1) natürlich, auf natürliche Weise, selbstverständlich2) ( inévitablement) von selbst3) ( spontanément) ohne weiteresnaturellementnaturellement [natyʀεlmã]2 (opp: artificiellement) auf natürliche Weise3 (de façon innée) von Natur aus4 (aisément) ganz einfach, von selbst5 (spontanément) unbefangen; Beispiel: tutoyer quelqu'un naturellement jdn ganz selbstverständlich duzen6 (automatiquement) automatisch -
17 inséminer
-
18 alimenter
alimenter [alimɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ personne, animal] to feedb. [+ chaudière] to feed ; [+ moteur] to supply ; [+ compte bancaire] to put money into ; [+ marché] to supply (en with)• alimenter une ville en gaz/électricité to supply a town with gas/electricityc. [+ conversation] [personne] to keep going ; [+ curiosité] to feed ; [+ inflation, polémique, rumeurs, soupçons] to fuel2. reflexive verb► s'alimenter [personne] to eat* * *alimɑ̃te
1.
1) to feed [personne, animal]2) ( approvisionner) [torrent, eau] to feed [lac, turbine]; [tuyau, système] to feed [chaudière]alimenter quelque chose en — to feed something with [papier, données]
3) fig to fuel [conversation, feu]
2.
s'alimenter verbe pronominal1) [personne] to eat; [animal] to feeds'alimenter de — [personne] to live on; [animal] to feed on
2) (en eau, gaz, électricité) [ville]3) [conversation, haine]* * *alimɑ̃te vt1) [enfant, population] to feed2) TECHNIQUE to supply, to feedalimenter en — to supply with, to feed with
3) [débat, rumeurs, spéculations] to fuelalimenter une réflexion — to give food for thought, to provide food for thought
4) [croissance, inflation] to fuel5) [fonds, caisse] to put money into* * *alimenter verb table: aimerA vtr1 to feed [personne, animal]; alimenter au biberon to bottle-feed; alimenter qn artificiellement to feed sb artificially;2 ( approvisionner) [torrent, eau] to feed [lac, rivière, barrage, turbine]; [tuyau, système] to feed [chaudière, poêle, moteur]; alimenter qch en to feed sth with [papier, grain, données]; alimenter une chaudière en mazout to feed ou supply a stove with oil; alimenter un appareil en électricité to power an appliance with electricity; la centrale alimente toute la ville the power station supplies the whole town with electricity; alimenter un budget to fund a budget;3 fig to fuel [conversation, hostilité, feu].B s'alimenter vpr1 [personne] to eat; [animal] to feed; il s'alimente bien/mal he eats well/badly; s'alimenter de [personne] to live on; [animal] to feed on;2 (en eau, gaz, électricité) [ville, bâtiment] s'alimenter en to be supplied with;3 [conversation, jalousie, haine] s'alimenter de to thrive on.[alimɑ̃te] verbe transitif1. [nourrir - malade, bébé] to feed2. TECHNOLOGIE [moteur, pompe] to feed[ville] to supply3. [approvisionner - compte] to put money intoalimenter les caisses de l'État to be a source of revenue ou cash for the Government4. [entretenir - conversation] to sustain ; [ - curiosité, intérêt] to feed, to sustain ; [ - doute, désaccord] to fuel————————s'alimenter verbe pronominal (emploi réfléchi)[généralement] to eats'alimenter bien/mal to have a good/poor diet[bébé] to feed oneself————————s'alimenter en verbe pronominal plus préposition[se procurer] -
19 phosphoré
phosphore [fɔsfɔʀ]masculine noun* * *fɔsfɔʀnom masculin phosphorus* * *fɔsfɔʀ nm* * *phosphore nm phosphorus.( féminin phosphorée) [fɔsfɔre] adjectif[naturellement] phosphorated[artificiellement] phosphoretted -
20 sucré
sucre [sykʀ]masculine noun( = substance) sugar• combien de sucres ? how many sugars do you take?• sans sucre [aliment] sugar-free━━━━━━━━━━━━━━━━━Maple sugar and syrup production are important in Quebec, and the sugar harvest is a festive time, when local communities celebrate with dancing and singing. Boiling maple sugar is thrown into the snow where it hardens into a kind of toffee known as « tire ».* * *sykʀnom masculin1) ( substance) sugar2) ( morceau) sugar lump•Phrasal Verbs:••casser du sucre sur le dos de quelqu'un — to run somebody down, to badmouth somebody (colloq)
* * *sykʀ nm1) (= substance) sugar2) (= morceau) lump of sugar, sugar lump, sugar cubeJe prends deux sucres dans mon café. — I take two lumps of sugar in my coffee.
* * *sucre nm1 ( substance) sugar; je bois mon thé sans sucre I don't take sugar in my tea; du chocolat noir sans sucre sugar-free dark chocolate; ma cocotte or mon lapin en sucre○ my little honeybun○, my sweetie pie○;2 ( morceau) sugar; combien de sucres dans ton café? how many sugars in your coffee?sucre de betterave beet sugar; sucre blanc white sugar; sucre brun dark brown sugar; sucre candi candy sugar; sucre de canne cane sugar; sucre cristallisé granulated sugar; sucre d'érable maple sugar; sucre glace icing sugar GB, powdered sugar US; sucre en morceaux lump sugar; sucre d'orge ( substance) barley sugar; ( bâton) stick of barley sugar, ≈ rock; sucre en poudre caster sugar GB, superfine sugar US; sucre roux brown sugar; sucre semoule caster sugar GB, superfine sugar US; sucre tiré pulled sugar; sucre vanillé sugar containing vanilla; sucre vanilliné vanilla-flavouredGB sugar.il n'est pas en sucre tout de même! he isn't made of glass, you know; être tout sucre tout miel to be all sweetness and light; casser du sucre sur le dos de qn to run sb down, to badmouth sb○.1. [naturellement] sweet[artificiellement] sweetened————————, sucrée [sykre] nom masculin, nom fémininfaire le sucré/la sucrée to go all coysucré nom masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artificiellement — [ artifisjɛlmɑ̃ ] adv. • 1690; « avec art » v. 1260; de artificiel ♦ D une manière artificielle. Des fruits de serre, artificiellement produits. « les mots inventés, les mots faits artificiellement » (Hugo). ⇒ arbitrairement. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
artificiellement — ARTIFICIELLEMENT. adv. Avec art. Il est opposé à Naturellement, et il ne se dit qu en parlant Des ouvrages de l art. Fontaines qui vont artificiellement. Ce corps ne se meutqu artificiellement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artificiellement — Artificiellement. adv. Avec art, il se dit des choses materielles seulement. Fontaines qui vont artificiellement. ce corps ne se meut qu artificiellement. Il est opposé à naturellement … Dictionnaire de l'Académie française
artificiellement — Artificiellement, Artificiose, Artificialiter. Artificiellement fait, Perite factum … Thresor de la langue françoyse
artificiellement — (ar ti fi si è le man) adv. D une manière artificielle. Un automate se meut artificiellement. HISTORIQUE XIVe s. • Et ne trueve l en pas de ceste science livres plus raisonnablement, artificialement et complectement composés que sont les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARTIFICIELLEMENT — adv. Avec art. Il est opposé à Naturellement, et il ne se dit guère qu en parlant Des ouvrages de l art. Fontaines qui vont artificiellement. Ce corps ne se meut qu artificiellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTIFICIELLEMENT — adv. Par le moyen de l’industrie humaine. Il s’oppose à Naturellement. Fontaines qui jaillissent artificiellement. Ce corps ne se meut qu’artificiellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faux minéraux et fossiles — Agate colorée artificiellement en bleu. Les faux minéraux et fossiles sont des minéraux (ou gemmes c est à dire minéraux remarquables) et fossiles non naturels, fabriqués par l homme. Il peut s agir soit d un minéral ou fossile naturel transformé … Wikipédia en Français
agglomérat — [ aglɔmera ] n. m. • 1823; de agglomérer 1 ♦ Géol. Ensemble naturel d éléments minéraux agglomérés. ⇒ agrégat, conglomérat. Les agglomérats volcaniques. 2 ♦ Ensemble plus ou moins hétéroclite de personnes ou d objets. ● agglomérat nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Dopage (Sport) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur). … Wikipédia en Français
Dopage (sport) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur). Poste de contrôle anti dopage, Tour de Taïwan 2008 … Wikipédia en Français